แปลเพลง TURPENTINE - Blink-182 เนื้อเพลง และความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง TURPENTINE - Blink-182 เนื้อเพลง และความหมาย
แช่เสื้อผ้าของคุณในน้ำมันก๊าด
ทำความสะอาดจิตใจของคีตามีน
เลื่อนแม่ของคุณขึ้นไปบนตัวฉัน
ล้างตัวเองด้วยน้ำมันสน
แขนของฉัน ฉันยกขึ้นอีกครั้ง
วันนี้ฉันไม่รู้สึกขมขื่น
ฉันไม่มีทางอยู่ข้างใน
ไม่รู้ว่าจะดีขึ้นหรือเปล่า
จิตใจของฉันเองไม่สะอาด
ไม่สามารถลิ้มรสอะไรเลย
ถ้าฉันไม่เหมือนคนอื่นล่ะ?
ชายผู้อกหัก แฟรงเกนสไตน์
จะเป็นอย่างไรถ้าใจฉันไม่หาย?
ฉันจะทำความสะอาดตัวเองด้วยน้ำมันสน
ทำงานที่โรงงาน
ติดเส้นเลือดนิโคติน
ล้างตัวเองด้วยน้ำมันสน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะยอมจำนน
ฉันกังวล ฉันถูกผุกร่อน
ฉันหลงทางอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าไม่มีสมบัติอยู่
ใจฉันแตกสลายไปอย่างสบายๆ
แท่งหินและความฝัน
ถ้าฉันไม่เหมือนคนอื่นล่ะ?
ชายผู้อกหัก แฟรงเกนสไตน์
จะเป็นอย่างไรถ้าใจฉันไม่หาย?
ฉันจะทำความสะอาดตัวเองด้วยน้ำมันสน
ทำงานที่โรงงาน
ติดเส้นเลือดนิโคติน
ล้างตัวเองด้วยน้ำมันสน
ฉลามได้กลิ่นเลือดในน้ำ
เราทุกคนเป็นเพียงลูกแกะที่ถูกเชือด
ตลอดเวลานี้เท่านั้น
รุ่นหนึ่งสูญหายและถูกลืม
กรงเล็บที่ฝาโลงศพ
พระเจ้าของคุณจะไม่กลับมาในเวลานี้
เลิกงานแล้วมาดื่มกัน
รับความปีติยินดีหนึ่งปอนด์
บลา บลา บลา บลา บลา
ล้างตัวเองด้วยน้ำมันสน
ถ้าฉันไม่เหมือนคนอื่นล่ะ?
ชายผู้อกหัก แฟรงเกนสไตน์
จะเป็นอย่างไรถ้าใจฉันไม่หาย?
ฉันจะทำความสะอาดตัวเองด้วยน้ำมันสน
ยกฉันขึ้นเหมือนแทรมโพลีน
ติดดิ๊กของคุณในโอวัลติน
สูดดมถุงดราม่า
เติมน้ำมันเบนซินลงไป
โยนขึ้นรถลีมูซีน
แจ็คออกไปนิตยสาร
ล้างตัวด้วยน้ำมันสน...ดีบุก
ให้ตายเถอะ
-
Soaked your clothes in kerosene
Cleanse the mind of ketamine
Slide your mom on top of me
Wash yourself with turpentine
My arms, I've raised again
Today I don't feel bitter
I have no path within
Don't know if I'll get better
My own mind's unclean
Can't taste anything
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
I feel like I'll cave in
I'm anxious, I am weathered
I've lost my way again
I know there ain't no treasure
My mind breaks with ease
Sticks and stones and dreams
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
Sharks smell the blood in the water
We're all just lambs to the slaughter
It's only all the time this time
A generation lost and forgotten
Clawing at the lid of the coffin
Your god ain't coming back this time
Quit your job and have a drink
Take a pound of ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fuck
Wash yourself with turpentine
What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine
Lift me like the trampoline
Stick your dick in Ovaltine
Snort a bag of dramamine
Dust yourself in gasoline
Throw up in a limousine
Jack off to a magazine
Wash yourself with turpen...tine
Goddammit