แปลเพลง BLINK WAVE - Blink-182 เนื้อเพลง และความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง BLINK WAVE - Blink-182 เนื้อเพลง และความหมาย
เฮ้คุณพูด
ฉันขอโทษ แต่ฉันก็ไม่ได้ส่งมาจากสวรรค์สักหน่อย
ระบบประสาทของฉันมันก็แค่ประสาทเสีย
และต่อไปเรื่อย ๆ
เราถูกแยกออกจากกันและพันกันเป็นแถว
ใช่แล้ว เราพยายามแล้ว
แต่ก็ไม่อาจหลีกหนีจากคำอำลาอันยาวนานได้
และพุ่งเข้าสู่ความมืดมิดใต้น้ำแข็ง
และในความฝันของฉัน
ฉันนอนตื่นและเตะผ้าปูที่นอน
คุณนี่ไม่ธรรมดาเลย
ดูเหมือนน่ากลัวมาก
ที่จะถูกฝัง
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บลึกมาก ทนไม่ไหวแล้ว
ด้วยรอยสักขาวดำตอนเที่ยงคืน
เพราะการต่อสู้แบบเดิมๆ พวกเขาแค่ไม่ทำ
เฮ้คุณพูด
ฉันขอโทษ แต่ฉันกลับเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
ฉันถูกหลอกหลอนด้วยเสียงในหัวของฉัน
และต่อไปเรื่อย ๆ
ใจที่แตกสลายนี้จะดำเนินต่อไป
คุณนี่ไม่ธรรมดาเลย
ดูเหมือนน่ากลัวมาก
ที่จะถูกฝัง
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บลึกมาก ทนไม่ไหวแล้ว
ด้วยรอยสักขาวดำตอนเที่ยงคืน
เพราะการต่อสู้แบบเดิมๆ พวกเขาแค่ไม่ทำ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บมาก ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ฉันมักจะบอกว่าฉันจะรอคุณ
เพราะสาวแก่ๆ พวกนั้น พวกเธอจะไม่ทำหรอก
ช่วยฉันเหมือนครั้งสุดท้าย
10 วันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 10 วันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
ช่วยฉัน ช่วยฉัน เหมือนครั้งสุดท้าย
10 วันสุดท้ายของชีวิตของฉัน 10 วันสุดท้ายของชีวิตของฉัน
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บลึกมาก ทนไม่ไหวแล้ว
ด้วยรอยสักขาวดำตอนเที่ยงคืน
เพราะการต่อสู้แบบเดิมๆ พวกเขาแค่ไม่ทำ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บมาก ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ฉันมักจะบอกว่าฉันจะรอคุณ
เพราะสาวแก่ๆ พวกนั้น พวกเธอจะไม่ทำหรอก
ตอนนี้ฉันไม่สามารถละทิ้งคุณไปได้
เจ็บมาก ทนไม่ไหวแล้ว
แต่ฉันมักจะบอกว่าฉันจะรอคุณ
เพราะสาวแก่ๆ พวกนั้น พวกเธอจะไม่ทำหรอก
-
Hey, you said
I'm sorry but I ain't quite heaven-sent
My nervous system's just a nervous wreck
And on and on
We're torn apart and strung along
Yeah we tried
But never could escape the long goodbye
And crashed into the dark beneath the ice
And in my dreams
I lie awake and kick the sheets
You are so inordinary
Seems so scary
To be buried
You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do
Hey, you said
I'm sorry but I just got filled with dread
I'm haunted by the voice inside my head
And on and on
This broken heart will carry on
You are so inordinary
Seems so scary
To be buried
You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do
Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say I'll wait for you
'Cause the same old girls, they just won't do
Save me like the last time
The best 10 days of my life, the best 10 days of my life
Save me, save me like the last time
The last 10 days of my life, the last 10 days of my life
You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do
Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say I'll wait for you
'Cause the same old girls, they just won't do
Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say I'll wait for you
'Cause the same old girls, they just won't do