แปลเพลง When Memories Snow - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง When Memories Snow - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

When memories snow

And cover up the driveway

I shovel all those memories

Clear the path to drive to the store

And when memories melt

I hear them in the drainpipe

Drippin' through the downspout

As I lie awake in the dark

เมื่อความทรงจำหิมะตก

 และปิดบังทางเดินรถ

 ฉันขุดความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้น

 เคลียร์เส้นทางขับรถไปร้าน

 และเมื่อความทรงจำละลาย

 ฉันได้ยินพวกเขาในท่อระบายน้ำ

 หยดลงมาตามรางน้ำ

 ขณะที่ฉันนอนตื่นอยู่ในความมืด

And if I break

Could I go on break?

Be back in my room

Writin' speeches in my head

Listenin' to the thousand hands

That clap for me in the dark

และถ้าฉันแตกหัก

 ฉันขอไปพักต่อได้ไหม?

 กลับมาที่ห้องของฉันเถอะ

 กำลังเขียนสุนทรพจน์อยู่ในหัวของฉัน

 ฟัง' พันมือ

 นั่นปรบมือให้ฉันในความมืด