แปลเพลง I Don't Like My Mind - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง I Don't Like My Mind - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

I don't like my mind, I don't like being left alone in a room

With all its opinions about the things that I've done

So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone

And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

ฉันไม่ชอบจิตใจของตัวเอง ฉันไม่ชอบถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้อง

 ด้วยความคิดเห็นทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

 ใช่แล้ว ฉันเปิดเพลงดังๆ และฉันก็ทำงานอย่างเต็มที่

 และในวันคริสต์มาสที่ไม่สะดวก ฉันจะกินเค้ก

A whole cake, all for me

Ooh, aah

And then I get sick and throw up and there's another memory that gets stuck

Inside the walls of my skull waiting for its turn to talk

And it may be a few years, but you can bet it's there, waiting still

For me to be left alone in a room full of things that I've done

แล้วฉันก็ป่วยและอาเจียน และมีความทรงจำอีกอย่างหนึ่งติดอยู่

 ภายในกำแพงกระโหลกของฉันรอให้ถึงคราวพูด

 และอาจใช้เวลาไม่กี่ปี แต่คุณสามารถเดิมพันได้ว่ามันอยู่ที่นั่นและยังรออยู่

 ให้ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ฉันทำ

A whole cake, so please don't take

Take this job from me

A whole cake, so please don't take

Take my job from me

เค้กทั้งชิ้น ดังนั้นโปรดอย่ารับประทาน

 รับงานนี้ไปจากฉัน

 เค้กทั้งชิ้น ดังนั้นโปรดอย่ารับประทาน

 รับงานของฉันไปจากฉัน