แปลเพลง Summertime Friends - The Chainsmokers เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Summertime Friends - The Chainsmokers เนื้อเพลงและความหมาย

In the back of the bar

You're talking to me with the lights on

You told me love don't exist

And if it does, it doesn't last long

And in this city, it hits

I said, "Let's drink until the last call"

I know you're leaving with him

But can you wait until the last song?

ที่ด้านหลังของบาร์

 คุณกำลังคุยกับฉันโดยเปิดไฟอยู่

 คุณบอกฉันว่าความรักไม่มีอยู่จริง

 และถ้าเป็นเช่นนั้นก็อยู่ได้ไม่นาน

 และในเมืองนี้ก็ฮิต

 ฉันพูดว่า "มาดื่มกันจนเสียงสุดท้าย"

 ฉันรู้ว่าคุณจะไปกับเขา

 แต่จะรอจนถึงเพลงสุดท้ายได้ไหม?

I know what your summertime friends have to say about me

But you always wanna see me again

This should be the last time you're gonna leave without me

And the last time you call me your friend

ฉันรู้ว่าเพื่อนช่วงฤดูร้อนของคุณพูดถึงฉันว่าอย่างไร

 แต่คุณอยากจะเจอฉันอีกครั้งเสมอ

 นี่ควรจะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะจากไปโดยไม่มีฉัน

 และครั้งสุดท้ายที่คุณโทรหาฉันเพื่อนของคุณ

And, oh, and I get so mad that we're not together

And, oh, yeah, I want you bad

และฉันโมโหมากจนเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

 และโอ้ ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณแย่เลย

It doesn't matter where you are

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

(Ooh-wee, don't leave)

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

It doesn't matter where you are

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

(Ooh-wee, don't leave)

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

มันไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 (โอ้ วี อย่าจากไป)

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 มันไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 (โอ้ วี อย่าจากไป)

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

We're in the back of your car

You're telling me it's not the right time now

But you can never decide

For tonight, can you just say I'm right, say I'm right, say I'm right?

เราอยู่ท้ายรถคุณ

 คุณกำลังบอกฉันว่ายังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสม

 แต่คุณไม่สามารถตัดสินใจได้

 สำหรับคืนนี้ คุณบอกได้ไหมว่าฉันถูก ว่าฉันถูก ว่าฉันถูก?

And, oh, and I get so mad that we're not together

And, oh, yeah, I want you bad

และฉันโมโหมากจนเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

 และโอ้ ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณแย่เลย

It doesn't matter where you are

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

(Ooh-wee, don't leave)

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

It doesn't matter where you are

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

(Ooh-wee, don't leave)

(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

And, oh, and I get so mad that we're not together

And, oh, yeah, I want you bad

มันไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 (โอ้ วี อย่าจากไป)

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 มันไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 (โอ้ วี อย่าจากไป)

 (โอ-วี-โอ-วี, โอ-วี-โอ-วี)

 และฉันโมโหมากจนเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

 และโอ้ ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณแย่เลย