แปลเพลง phantom pain - elijah woods เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง phantom pain elijah woods ความหมายเพลง

I'm biting my tongue

ฉันกำลังกัดลิ้นของฉัน

You're biting your nails

คุณกำลังกัดเล็บของคุณ

Uncomfortable silence

ความเงียบที่ไม่สะดวกสบาย

Down to a science

ไปจนถึงวิทยาศาสตร์

I wish I was numb

ฉันหวังว่าฉันจะมึนงง

You make it look easy

คุณทำให้มันดูง่าย

Losing your person

การสูญเสียบุคคลของคุณ

Emotional surgeon

ศัลยแพทย์ทางอารมณ์

I thought we'd go it together

ฉันคิดว่าเราจะไปด้วยกัน

Two birds of a feather

ขนนกสองตัว

Did we fly too close to the sun?

เราบินใกล้ดวงอาทิตย์เกินไปหรือเปล่า?

Now when I turn off the lights, I feel your hands in my hair

ตอนนี้เมื่อฉันปิดไฟ ฉันรู้สึกว่ามือของคุณจับผมของฉัน

All I see in my closet are the clothes you would wear

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในตู้เสื้อผ้าของฉันคือเสื้อผ้าที่คุณจะใส่

When I order takeout, I still order for two

เมื่อฉันสั่งกลับบ้านฉันยังคงสั่งสองอัน

When I look in the mirror all that I see is you

เมื่อฉันมองในกระจก ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ

'Cause losing your love is like I'm losing a leg

เพราะการสูญเสียความรักของคุณก็เหมือนกับการสูญเสียขา

I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

ฉันเห็นเธอจากไปแล้ว เหลือเพียงความเจ็บปวดที่แฝงอยู่

Take all my love

เอาความรักของฉันไปทั้งหมด

A thief in the night

โจรในตอนกลางคืน

Habitually heartless

เป็นคนใจร้ายเป็นนิสัย

Just me and the darkness

มีเพียงฉันและความมืดมิด

I wish I was numb like you

ฉันหวังว่าฉันจะมึนงงเหมือนคุณ

Then maybe this would be easy

แล้วบางทีนี่อาจจะเป็นเรื่องง่าย

'Cause I would give you the air out my lungs

เพราะฉันจะให้คุณสูดอากาศออกจากปอดของฉัน

And the worst part is you don't deserve it, no

และส่วนที่แย่ที่สุดคือคุณไม่สมควรได้รับมัน ไม่เลย

 

I thought we'd go it together

ฉันคิดว่าเราจะไปด้วยกัน

Two birds of a feather

ขนนกสองตัว

Did we fly too close to the sun?

เราบินใกล้ดวงอาทิตย์เกินไปหรือเปล่า?

Now when I turn off the lights, I feel your hands in my hair

ตอนนี้เมื่อฉันปิดไฟ ฉันรู้สึกว่ามือของคุณจับผมของฉัน

All I see in my closet are the clothes you would wear

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในตู้เสื้อผ้าของฉันคือเสื้อผ้าที่คุณจะใส่

When I order takeout, I still order for two

เมื่อฉันสั่งกลับบ้านฉันยังคงสั่งสองอัน

When I look in the mirror all that I see is you

เมื่อฉันมองในกระจก ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ

'Cause losing your love is like I'm losing a leg

เพราะการสูญเสียความรักของคุณก็เหมือนกับการสูญเสียขา

I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

ฉันเห็นเธอจากไปแล้ว เหลือเพียงความเจ็บปวดที่แฝงอยู่

'Cause losing your love is like I'm losing a leg

เพราะการสูญเสียความรักของคุณก็เหมือนกับการสูญเสียขา

I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

ฉันเห็นเธอจากไปแล้ว เหลือเพียงความเจ็บปวดที่แฝงอยู่