แปลเพลง Coming Your Way - Michael Brun เนื้อเพลงและความหมาย
วันจันทร์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Coming Your Way - Michael Brun, Anne-Marie & Becky G เนื้อเพลงและความหมาย
My baby like tequila
The taste never gets old
It's makin' me go crazy for you
You talkin' shit, I like that
It makes me want you more
Show you all the things I'm gon' do
ลูกของฉันชอบเตกีล่า
รสชาติไม่เคยเก่า
มันทำให้ฉันคลั่งไคล้คุณ
คุณพูดเรื่องไร้สาระ ฉันชอบแบบนั้น
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
แสดงให้คุณเห็นทุกสิ่งที่ฉันจะทำ
Do it like that, you can read my mind
Do it like that that, go all night
Got me like, there ain't nobody better
But you ain't seen nothin'
I do it like that, keep it on your mind
Do it like that that all of the time
There ain't, there ain't nobody better, uh
ทำแบบนั้นคุณจะอ่านใจฉันได้
ทำแบบนี้ไปทั้งคืนเลย
เข้าใจฉันแล้ว ไม่มีใครดีกว่านี้อีกแล้ว
แต่คุณไม่เห็นอะไรเลย
ฉันก็ทำแบบนั้น เก็บไว้ในใจนะ
ทำแบบนั้นตลอด
ไม่มี ไม่มีใครดีไปกว่านี้แล้ว เอ่อ
Oh wait
Baby, lemme meet ya
Baby, lemme come your way
Toss it back and leave
Call a car, it's not too late
When I do it like that, no way you can explain it
Guess it's your lucky day
Had me coming your way
โอ้รอ
ที่รัก ไว้เจอกันนะ
ที่รัก ให้ฉันมาหาคุณหน่อย
โยนมันกลับแล้วออกไป
เรียกรถก็ไม่สายเกินไป
เมื่อฉันทำอย่างนั้นคุณไม่สามารถอธิบายได้
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ
ให้ฉันไปตามทางของคุณ
One shot, one kiss
Papi, ese es el juego
¿Quién gana? Ya lo vemos luego
Ya tienes reserva' mi habitación
Tú pide el carro, yo le pongo ubicación
Me miras y me dañas la men-te
Aunque lo niegues, hoy eres mío
No, no es que me tengas calien-te
Es que a mi lado el sol está frío
หนึ่งนัด หนึ่งจูบ
พ่อ นั่นมันเกมนะ
ใครชนะ? แล้วพบกันใหม่
คุณได้จองห้องพักของฉันแล้ว
คุณขอรถฉันจะให้สถานที่นั้น
คุณมองมาที่ฉันและคุณทำลายจิตใจของฉัน
แม้ว่าคุณจะปฏิเสธ แต่วันนี้คุณเป็นของฉัน
ไม่ ไม่ใช่ว่าคุณทำให้ฉันร้อนแรง
พระอาทิตย์อยู่ข้างๆฉันมันหนาว
Tú tienes lo que busco
Yo tengo lo que pides
Si me das una noche
Haré que nunca se te olvide
Tú tienes lo que busco
Yo tengo lo que pides
Si me das una noche
Haré que nunca se te olvide
คุณมีสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ฉันมีสิ่งที่คุณขอ
ถ้าคุณให้ฉันหนึ่งคืน
ฉันจะทำให้คุณไม่มีวันลืม
คุณมีสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ฉันมีสิ่งที่คุณขอ
ถ้าคุณให้ฉันหนึ่งคืน
ฉันจะทำให้คุณไม่มีวันลืม
Oh wait
Baby, lemme meet ya
Baby, lemme come your way
Toss it back and leave
Call a car, it's not too late
When I do it like that, no way you can explain it
Guess it's your lucky day
Had me coming your way
โอ้รอ
ที่รัก ไว้เจอกันนะ
ที่รัก ให้ฉันมาหาคุณหน่อย
โยนมันกลับแล้วออกไป
เรียกรถก็ไม่สายเกินไป
เมื่อฉันทำอย่างนั้นคุณไม่สามารถอธิบายได้
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ
ให้ฉันไปตามทางของคุณ
Had me coming your way
ให้ฉันไปตามทางของคุณ