แปลเพลง Shhh - KISS OF LIFE เนื้อเพลงและความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Shhh" และความหมายของ KISS OF LIFE ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Ppeonhi boineun ne pyojeonge Sseuyeojin question mark Neon wonhage doel geoya that girl like me Kkumeseo kkae we're just here to vibe คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Shhh เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
แทร็กแรกของ EP และเพลงเปิดตัวของ KISS OF LIFE "쉿 (Shhh)" เป็นเพลงที่แจ้งให้สาธารณชนทราบถึงตัวตนของศิลปินที่แสวงหา "อิสระ" โดยการแสดงตัวตนตามธรรมชาติโดยไม่ผูกมัดกับผู้อื่น
เป็นเพลงที่ผสมผสานแนวคอรัส ฮิปฮอป และการเต้นที่น่าประทับใจ และเสน่ห์ของสมาชิกที่แสดงออกถึงความเป็นตัวตนของพวกเขาออกมาอย่างโดดเด่น
สมาชิกวง BELLE และ NATTY มีส่วนร่วมในการแต่งเพลง ในขณะที่ BELLE และ JULIE มีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อเพลง
เนื้อเพลง Shhh ร้องโดย KISS OF LIFE ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Shhh KISS OF LIFE
[Refrain: All]
Yeah, I really want
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
Yeah, I really
ฉันจริงๆ
Yeah, I really want what I love
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันรักจริงๆ
I can't get enough
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ
[Verse 1: Natty, Belle, Julie, Haneul]
뻔히 보이는 네 표정에
ในการแสดงออกที่มองเห็นได้ชัดเจนของคุณ
쓰여진 question mark
เครื่องหมายคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร
넌 원하게 될 거야 that girl like me
คุณจะต้องการผู้หญิงคนนั้นเหมือนฉัน
꿈에서 깨 we're just here to vibe, yeah
ตื่นจากความฝัน เราแค่มาที่นี่เพื่อสัมผัสเท่านั้น yeah
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
Yeah, I really love
ฉันรักจริงๆ
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy
ภาพที่ฉันทิ้งทุกอย่างที่เป็นฉันคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์
I'ma dance in the rain so slowly
ฉันจะเต้นรำท่ามกลางสายฝนอย่างช้าๆ
Hey, can you feel me now?
คุณรู้สึกถึงฉันตอนนี้ไหม
[Pre-Chorus: Natty, Haneul, Belle, Julie]
잊지 마 you're so special
อย่าลืมว่าคุณพิเศษมาก
One thing I know about you
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
너만 알고 있음 된 거야
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้
누가 뭐라든지 넌 너야
คุณเป็นคุณไม่ว่าใครจะพูดอะไร
맞지 않는 옷은 벗어 던져 then I say
ถอดเสื้อผ้าที่ไม่พอดีตัวออกแล้วโยนทิ้งไป
Back it up, back it up
สำรองข้อมูล สำรองข้อมูล
I wake you up, up, up, up
ฉันปลุกคุณ ตื่น ตื่น ตื่น
[Chorus: All, Natty, Belle, Julie, *Haneul*]
Talk that 쉿
พูดแบบนั้นสิ
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
ที่ซ่อนอยู่ของฉัน บนริมฝีปากของคุณ (ตอนนี้ คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?)
It's so sweet
มันหวานมาก
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
ติดตามฉันอย่างมั่นใจตามที่คุณจินตนาการ
Just like this
เพียงเท่านี้
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)
ความฝันของฉันคือ บนริมฝีปากของคุณ (ตอนนี้ คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?)
*Groove like this
ร่องแบบนี้
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby*
เขย่ามันตามฉัน เขย่ามัน ที่รัก
[Refrain: All]
Yeah, I really want
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
Yeah, I really
ฉันจริงๆ
Yeah, I really want
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
Yeah, I really
ฉันจริงๆ
Yeah, I really want
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
Yeah, I really
ฉันจริงๆ
Yeah, I really want what I love
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันรักจริงๆ
I can't get enough
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ
[Verse 2: Julie, Belle, Natty, Haneul]
내 표정 내 말투 다 haute couture
การแสดงออก น้ำเสียงของฉัน โอต์ กูตูร์
지나가는 거리마다 들려 who's that girl, huh?
ฉันได้ยินทุกถนนที่ฉันผ่านไป ผู้หญิงคนนั้นคือใคร ฮะ?
본 적 없지 넌, who's hot like this?
ไม่เคยเห็นเธอเลย ใครฮอตขนาดนี้?
Worldwide 둘러봐도, they're not like this
แม้ว่าคุณจะมองไปทั่วโลกก็ไม่เป็นแบบนี้
Six-inch heels, walking in my zone
ส้นสูงหกนิ้วเดินอยู่ในโซนของฉัน
몰입해 있어 you better watch ya tone
ฉันจมอยู่ใต้น้ำ คุณควรดูยาน้ำเสียง
알잖아 we want it more
คุณรู้ว่าเราต้องการมันมากขึ้น
Yeah, I really want
ฉันต้องการจริงๆ
What I love, I can't get enough
สิ่งที่ฉันรัก ฉันไม่เคยพอ
[Pre-Chorus: Belle, Haneul, Natty, Julie]
잊지 마 you're so special
อย่าลืมว่าคุณพิเศษมาก
One thing I know about you
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
너만 알고 있음 된 거야
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้
누가 뭐라든지 넌 너야
คุณเป็นคุณไม่ว่าใครจะพูดอะไร
맞지 않는 옷은 벗어 던져 then I say
ถอดเสื้อผ้าที่ไม่พอดีตัวออกแล้วโยนทิ้งไป
Back it up, back it up
สำรองข้อมูล สำรองข้อมูล
I wake you up, up, up, up
ฉันปลุกคุณ ตื่น ตื่น ตื่น
[Chorus: All, Julie, Belle, Natty, *Haneul*]
Talk that 쉿
พูดแบบนั้นสิ
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
ที่ซ่อนอยู่ของฉัน บนริมฝีปากของคุณ (ตอนนี้ คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?)
It's so sweet
มันหวานมาก
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
ติดตามฉันอย่างมั่นใจตามที่คุณจินตนาการ
Just like this
เพียงเท่านี้
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)
ความฝันของฉันคือ บนริมฝีปากของคุณ (ตอนนี้ คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?)
*Groove like this
ร่องแบบนี้
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby*
เขย่ามันตามฉัน เขย่ามัน ที่รัก
[Interlude: All]
Like this
แบบนี้
Uh-huh, yeah, like this
แบบนี้
Can you do it like this, huh?
ทำแบบนี้ก็ได้หรอ
[Bridge: All, Haneul, Belle & Haneul]
네가 느끼는 감정
ความรู้สึกที่คุณรู้สึก
자연스레 너를 이끌어가
นำคุณไปตามธรรมชาติ
And we going hard, 'cause we are
และเราจะพยายามอย่างหนัก 'เพราะเราเป็น
Just like that, we come back
Just like that, we come back
Just like that, we come back
Just like that, we come back
อย่างนั้นเราก็กลับมา
[Chorus: All, Natty, Haneul, Julie, *Belle*]
Just like this
เพียงเท่านี้
We gotta move like this (Now, you get me, right?)
เราต้องเคลื่อนไหวแบบนี้ (ตอนนี้ คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?)
Walk like this
เดินแบบนี้
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
ติดตามฉันอย่างมั่นใจตามที่คุณจินตนาการ
Just like this
เพียงเท่านี้
We gonna snoop like this (*Now, you get me, right?*)
เราจะสอดแนมแบบนี้ (*เข้าใจแล้วใช่มั้ย*)
Groove like this
ร่องแบบนี้
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby
เขย่ามันตามฉัน เขย่ามัน ที่รัก
Romanized
[Refrain]
Yeah, I really want
Yeah, I really want
Yeah, I really
Yeah, I really want what I love
I can't get enough
[Verse 1]
Ppeonhi boineun ne pyojeonge
Sseuyeojin question mark
Neon wonhage doel geoya that girl like me
Kkumeseo kkae we're just here to vibe
Yeah, I really want
Yeah, I really love
Ige nain geol jeonbu beoseo deonjin moseubeun holy
Imma dance in the rain so slowly
Hey, can you feel me now?
[Pre-Chorus]
Itji ma you're so special
One thing I know about you
Neoman algo isseum doen geoya
Nuga mworadeunji neon neoya
Matji anneun oseun beoseo deonjyeo then I say
Back it up, back it up
I wake you up, up, up, up
[Chorus]
Talk that swit
Nae sumeun on your lips (Now, you get me, right?)
It’s so sweet
Nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero
Just like this
Nae kkumeun on your lips (Now, you get me, right?)
Groove like this
Nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby
[Refrain]
Yeah, I really want
Yeah, I really want
Yeah, I really
Yeah, I really want
Yeah, I really want
Yeah, I really
Yeah, I really want
Yeah, I really want
Yeah, I really
Yeah, I really want what I love
I can't get enough
[Verse 2]
Nae pyojeong nae maltu da haute couture
Jinaganeun georimada deullyeo who's that girl, huh?
Bon jeok eopji neon, who’s hot like this?
Worldwide dulleobwado, they're not like this
Six-inch heels, walking in my zone
Moripae isseo you better watch ya tone
Aljana we want it more
Yeah, I really want
What I love, I can't get enough
[Pre-Chorus]
Itji ma you're so special
One thing I know about you
Neoman algo isseum doen geoya
Nuga mworadeunji neon neoya
Matji anneun oseun beoseo deonjyeo then I say
Back it up, back it up
I wake you up, up, up, up
[Chorus]
Talk that swit
Nae sumeun on your lips (Now, you get me, right?)
It’s so sweet
Nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero
Just like this
Nae kkumeun on your lips (Now, you get me, right?)
Groove like this
Nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby
[Inerlude]
Like this
Uh-huh, yeah, like this
Can you do it like this?
[Bridge]
Nega neukkineun gamjeong
Jayeonseure neoreul ikkeureoga
And we going hard, 'cause we are
[Chorus]
Just like this
We gotta move like this (Now, you get me, right?)
Walk like this
Nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero
Just like this
We gonna snoop like this (Now, you get me, right?)
Groove like this
Nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby
วิดีโออย่างเป็นทางการ Shhh KISS OF LIFE
ข้อมูลเพลง Shhh KISS OF LIFE
| ศิลปิน | KISS OF LIFE |
| เพลง | Shhh |
| วันที่วางจำหน่าย | 5 กรกฎาคม 2566 |
| Label | Kakao Entertainment |
| Album | KISS OF LIFE (2023) |