แปลเพลง Save Me - MAMAMOO+ เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Save Me" และความหมายของ MAMAMOO+ ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: jiguneun molla doechajneun geoya honja ne moksoriga ajik nareul gamssa ana neon eodingae คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Save Me เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Save Me ร้องโดย MAMAMOO+ ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Save Me - MAMAMOO+

jiguneun molla

doechajneun geoya honja

ne moksoriga ajik nareul gamssa ana

neon eodingae

machi hollo namgyeojin jigu wi

yuilhan nae daepiso ne pumi geuriwo

doenoeeo, tto susip beon

eodi saram hana eopsna gyesok duribeon

ฉันไม่รู้จักแผ่นดิน

 ฉันจะเอาคืนคนเดียว

 เสียงของคุณยังคงโอบกอดฉัน

 คุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง

 ราวกับอยู่บนโลกเพียงลำพัง

 ฉันคิดถึงอ้อมกอดของคุณ ที่พักพิงเดียวของฉัน

 ทำซ้ำหลายสิบครั้ง

 ฉันมองไปรอบๆเพื่อดูว่าไม่มีใครอยู่หรือเปล่า

yojeum teong bin naui haru soge

mudyeojin gamgakgwa

sarangdo himi doeji moshae

jigue honja namge doendamyeon

Save Me

amuna nareul jom jebal

Save Me

tteonagassdeon geudaedo joheunikkan

 ในวันที่ฉันว่างเปล่า

 ความรู้สึกหมองคล้ำ

 แม้แต่ความรักก็ช่วยไม่ได้

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลก

 ช่วยฉัน

 ได้โปรดใครสักคน

 ช่วยฉัน

 ฉันชอบคุณที่จากไป

nae sesangeun eonjena geomgo

gibun naeryeogo usneun cheokdo ijeneun swipge hal su eopsjyo

geudaega nae jeonbuyeossneunde

myeochiljjae saengjonhago isseo

bisangsikryangeun neowaui gieok

i jigue honja namge doendamyeon

geudaewa han beon deo majuhandamyeon

โลกของฉันเป็นสีดำเสมอ

 การแสร้งยิ้มให้กำลังใจนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป

 คุณเป็นทุกอย่างของฉัน

 ฉันอยู่มาหลายวันแล้ว

 อาหารฉุกเฉินเป็นความทรงจำกับคุณ

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกใบนี้

 ถ้าฉันเจอหน้าคุณอีกสักครั้ง

365il hago tto haru

geureohge heulleo nega eopsneun nae jiguneun

bom yeoreum gaeul gyeoul sagyejeol eopsneun seoul

mideossdeon geoseneun gyeolguk namneun geon miryeonil ppun

chanranhaessdeon naldeulman gieokdwae

meorissogeul jakkuman tteodone

aekkujeun i byeolman tashae

geunyang nal jinachyeossdamyeon johasseul tende

 365 วันและอีกวัน

 มันเป็นอย่างนั้น โลกของฉันไม่มีคุณ

 โซลไม่มีสี่ฤดู ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว

 สิ่งที่เหลืออยู่ในสิ่งที่ฉันเชื่อคือความเสียใจ

 ฉันจำได้แต่วันที่สดใส

 มันวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

 ตำหนิดาราผู้น่าสงสารคนนี้เท่านั้น

 ฉันหวังว่ามันจะผ่านฉันไป

myeochiljjae gateun haru soge

eopseojin heunjeokgwa

sarangdo himi doeji moshae

jigue honja namge doendamyeon

Save Me

amuna nareul jom jebal

Save Me

miunteol bakhin geudaedo joheunikkan

ในวันเดียวกันเป็นเวลาหลายวัน

 กับร่องรอยที่หายไป

 แม้แต่ความรักก็ช่วยไม่ได้

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลก

 ช่วยฉัน

 ได้โปรดใครสักคน

 ช่วยฉัน

 ฉันชอบคุณที่มีผมน่าเกลียดด้วย

nae sesangeun eonjena geomgo

gibun naeryeogo usneun cheokdo ijeneun swipge hal su eopsjyo

geudaega nae jeonbuyeossneunde

myeochiljjae saengjonhago isseo

bisangsikryangeun neowaui gieok

i jigue honja namge doendamyeon

geudaewa han beon deo majuhandamyeon

 โลกของฉันเป็นสีดำเสมอ

 การแสร้งยิ้มให้กำลังใจนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป

 คุณเป็นทุกอย่างของฉัน

 ฉันอยู่มาหลายวันแล้ว

 อาหารฉุกเฉินเป็นความทรงจำกับคุณ

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกใบนี้

 ถ้าฉันเจอหน้าคุณอีกสักครั้ง

unseokgati tteoreojyeossdeon

unmyeongi issdaneun ge neoyeossdeon

neo yeoksi tto geuriumeul pumgo

urin nuguboda taollassdeon bulkkocc

jigu hanbokpan sok honja seoisseodo

ajik nae maeumsoge isseo

i keun jigu soge jiul suga eopsneun neowa na

ajik saraissda

ตกลงมาเหมือนอุกกาบาต

 คุณเป็นคนที่มีโชคชะตา

 คุณก็ยึดมั่นในความปรารถนาเช่นกัน

 เราคือเปลวไฟที่แผดเผายิ่งกว่าใคร

 แม้จะยืนเดียวดายอยู่กลางดิน

 ยังอยู่ในใจของฉัน

 เธอและฉันที่ไม่อาจลบเลือนได้ในโลกใบใหญ่ใบนี้

 ยังมีชีวิตอยู่

honja namgyeojin jigu wie

areumdawossdeon neoreul wihae

modeun gieogeul dama noraehae

geudaega nae jeonbuyeossneunde

ajikdo saengjonhago isseo

bisangsikryangeun neowaui gieok

i jigue honja namge doendamyeon

i jigue honja namge doendamyeon

 เหลืออยู่เพียงลำพังบนโลก

 สำหรับคุณคนสวย

 ร้องเพลงกับความทรงจำทั้งหมด

 คุณเป็นทุกอย่างของฉัน

 ยังมีชีวิตอยู่

 อาหารฉุกเฉินเป็นความทรงจำกับคุณ

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกใบนี้

 ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกใบนี้

i- jigue honja- namge doendamyeon–

han beon– deo- geudaeege soni- dahneundamyeon–

ถ้าฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกนี้-

 อีกครั้ง - ถ้ามือของฉันสัมผัสคุณ -

*แปลจากภาษาเกาหลี

ความหมายเพลง Save Me - MAMAMOO+

ความหมายของเพลง SAVE ME จาก MAMAMOO+ สื่อถึงความรู้สึกเหงาและโหยหาคนที่พวกเขารัก เขารู้สึกเหมือนถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกหลังจากที่คนที่เขารักจากไป เสียงของคนที่เขารักยังคงโอบกอดเขาเอาไว้ทำให้เขาคิดถึง

เขาพูดซ้ำไปซ้ำมาว่าเขาค้นหาทุกที่ แต่ก็ไม่มีใครอยู่ เธอรู้สึกว่างเปล่าในวันที่เธอสูญเสียความรู้สึกและความรักที่ไม่สามารถให้กำลังแก่เธอได้ ถ้าเขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกนี้ เขาขอให้ใครสักคนช่วยเขา

เขายังบอกด้วยว่าโลกของเขามืดมนเสมอและไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรู้สึกของเขาได้เลย เขาไม่สามารถแกล้งหัวเราะได้ง่ายๆ อีกแล้ว คนที่รักของเขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา และเขาก็มีชีวิตรอดมาได้หลายวัน อาหารฉุกเฉินสำหรับชีวิตของเธอคือความทรงจำกับคนที่เธอรัก เขาปรารถนาที่จะได้พบคนผู้นี้อีกสักครั้ง

เขากล่าวว่ามี 365 วันในหนึ่งปี และทุกวันที่ผ่านไปโดยปราศจากคนที่เขารัก โลกจะรู้สึกไร้ชีวิตชีวา เขาจำได้เพียงวันคืนที่เปล่งประกายและยังคงหลอกหลอนเขาต่อไป เขาโทษตัวเองและคิดว่าจะดีกว่าถ้าเขาไม่ได้ใช้ชีวิตของเขา

เขารู้สึกสูญเสียร่องรอยและความรักที่ไม่ให้ความแข็งแกร่ง ถ้าเขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนโลกนี้ เขาขอให้ใครสักคนช่วยเขา เธอบอกว่าแม้แต่คนที่เธอไม่ต้องการ ถ้าพวกเขาเกลียดเธอก็ไม่สำคัญ

เขาบอกว่าโลกของเขามืดมนมาโดยตลอด และเขาไม่สามารถแสร้งทำเป็นหัวเราะได้ง่ายๆ อีกแล้ว คนที่รักของเขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา และเขาก็มีชีวิตรอดมาได้หลายวัน อาหารฉุกเฉินสำหรับชีวิตของเธอคือความทรงจำกับคนที่เธอรัก เขาปรารถนาที่จะได้พบคนผู้นี้อีกสักครั้ง

เนื้อเพลง SAVE ME ของ MAMAMOO+ ยังสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก แม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันเหมือนเทห์ฟากฟ้าที่ร่วงหล่น แต่เขารู้สึกว่าชะตากรรมมีอยู่กับคนที่เขารัก คนรักของเขาก็คิดถึงเขาเช่นกัน พวกเขามีไฟที่ลุกโชนกว่าใครๆ และแม้เขายืนอยู่คนเดียวบนโลกนี้ แต่เขาก็ยังอยู่ในหัวใจของเขา