แปลเพลง Man I Am - Sam Smith เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Man I Am เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง Man I Am Sam Smith
ความหมายของเพลง Man I Am ของ Sam Smith แซม สมิทธิ์ กล่าวถึงผู้ชายที่มีความมั่นใจและรู้สึกอิสระที่จะเป็นตัวของตัวเองโดยไม่ถูกชักจูงจากภาพลักษณ์ทางเพศหรือความคาดหวังทางสังคม เขาแสดงออกว่าเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง มีสไตล์ และมีบุคลิกที่น่าดึงดูดใจ เธอแสดงให้เห็นว่าเธอไม่กลัวที่จะแสดงออกและใช้ชีวิตในแบบของเธอ
เนื้อเพลงของ Man I Am ยังเน้นย้ำว่าแต่ละคนมีอิสระที่จะเป็นตัวของตัวเองโดยไม่ต้องยึดติดกับบทบาททางเพศหรือป้ายกำกับใด ๆ ผู้ชายในเพลงนี้ปฏิเสธบรรทัดฐานที่เข้มงวดและรู้สึกว่าเขาคือ "เคน" (ตัวละครชายในตุ๊กตาบาร์บี้) ที่เซ็กซี่ กล้าหาญ และมีอิสระที่จะทำในสิ่งที่เขาต้องการโดยไม่เป็นไปตามความคาดหวังของสังคม
ในเนื้อเพลงของ Man I Am ผู้ชายคนหนึ่งเปล่งเสียงยืนยันว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนสามารถหยุดเขาหรือขัดขวางเขาจากการเป็นตัวเขาจริงๆ เขาปฏิเสธคำกล่าวอ้างว่าเขาไม่สมบูรณ์หากไม่มีคู่ครองหรือผู้หญิงอยู่เคียงข้าง และเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งและมีความมั่นใจที่พร้อมที่จะรับบทบาทใด ๆ ในชีวิตของเขาตามที่เห็นสมควร
เพลง Man I Am ของ Sam Smith อธิบายถึงการยอมรับตนเองและปฏิเสธบรรทัดฐานที่ผูกมัด และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเป็นตัวของตัวเองโดยไม่ได้รับอิทธิพลจากมุมมองของผู้อื่น แม้จะมีเนื้อเพลงหวือหวาเร้าใจ แต่เพลง Man I Am พยายามที่จะสำรวจธีมของเสรีภาพส่วนบุคคลและอัตลักษณ์ส่วนบุคคลที่กล้าแสดงออกต่อไป
นี้คือการแปลเพลง Man I Am ร้องโดย Sam Smith ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Man I Am Sam Smith
This one's for the boys
With your greased up and heavy metal toys
So beefed up, you can't get through the door
It's your time to breakthrough
Bad man do the rest, you
Barbie, your time's up
You will not take our voice
อันนี้สำหรับเด็กผู้ชาย
กับของเล่นโลหะหนักและจาระบีของคุณ
แข็งแรงขึ้นคุณไม่สามารถผ่านประตูได้
ถึงเวลาของคุณแล้วที่จะก้าวหน้า
คนเลวจัดการส่วนที่เหลือคุณ
บาร์บี้ หมดเวลาของคุณแล้ว
คุณจะไม่ฟังเสียงของเรา
See, I'm the cool catch, a hottest you've ever seen
Six pack and tight G string
No, I'm not gay, bro
But I've been on that lay low
Strip clubs and dollars bills
Wall street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels
ดูสิ ฉันเป็นคนที่เจ๋งที่สุด ร้อนแรงที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา
ซิกซ์แพ็กและจีสตริงแน่นๆ
ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์ พี่ชาย
แต่ฉันเคยตกต่ำ
เปลื้องผ้าคลับและเงินดอลลาร์
วอลล์สตรีทและข้อตกลงสกปรก
Popstars ยาที่แปลกใหม่
รถที่มีล้อสกปรก
'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight
เพราะนั่นคือคนที่ฉันเป็น
ที่รัก รักษาฉันด้วย คืนนี้ฉันว่าง
นั่นเป็นเพียงผู้ชายที่ฉันเป็น
จอมขี้เกียจ เกิดมาเพื่อง่าย
และเอกสารทุกฉบับบอกว่าไม่มีเคนหากไม่มีบาร์บี้
แต่ที่รัก ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะหยุดฉันได้
นั่นเป็นเพียงผู้ชายที่ฉันเป็น
คืนนี้เคนสุดเซ็กซี่และประหลาด
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
คืนนี้ เคน เซ็กซี่สะท้านทรวง
It's time you realize
That in this world we've taught a lie
You think that woman rule the world
But, baby, where I been
All the things I've seen
This Ken has crossed the borderline
ถึงเวลาที่คุณตระหนัก
ว่าในโลกนี้เราได้สอนเรื่องโกหก
คุณคิดว่าผู้หญิงคนนั้นครองโลก
แต่ที่รัก ที่ที่ฉันเคยไป
ทุกสิ่งที่ฉันได้เห็น
เคนคนนี้ข้ามเส้นเขตแดนไปแล้ว
See, I'm the cool catch, a hottest you've ever seen
Six pack and tight G string
No, I'm not gay, bro
But I've been on that lay low
Strip clubs and dollars bills
Wall street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels
ดูสิ ฉันเป็นคนที่เจ๋งที่สุด ร้อนแรงที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา
ซิกซ์แพ็กและจีสตริงแน่นๆ
ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์ พี่ชาย
แต่ฉันเคยตกต่ำ
เปลื้องผ้าคลับและเงินดอลลาร์
วอลล์สตรีทและข้อตกลงสกปรก
Popstars ยาที่แปลกใหม่
รถที่มีล้อสกปรก
'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight
เพราะนั่นคือคนที่ฉันเป็น
ที่รัก รักษาฉันด้วย คืนนี้ฉันว่าง
นั่นเป็นเพียงผู้ชายที่ฉันเป็น
จอมขี้เกียจ เกิดมาเพื่อง่าย
และเอกสารทุกฉบับบอกว่าไม่มีเคนหากไม่มีบาร์บี้
แต่ที่รัก ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะหยุดฉันได้
นั่นเป็นเพียงผู้ชายที่ฉันเป็น
คืนนี้เคนสุดเซ็กซี่และประหลาด
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
คืนนี้ เคน เซ็กซี่สะท้านทรวง
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight (This one's for the boys)
คืนนี้ เคน สุดเซ็กซี่ (อันนี้ของหนุ่มๆ)
Woah, woah
Sexy and freaky Ken
เคนเซ็กซี่และประหลาด