แปลเพลง Makeba - Jain เนื้อเพลงและความหมาย
วันจันทร์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Makeba" และความหมายของ Jain ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: I wanna hear your breath just next to my soul I wanna feel oppressed without any rest I wanna see you sing, I wanna see you fight คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Makeba เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
“Makeba” เป็นการแสดงความเคารพของ Jain ต่อนักร้องและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองชาวแอฟริกาใต้ Miriam Makeba ผู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในประเทศและเป็นสัญลักษณ์ของอิทธิพลทางดนตรีของแอฟริกา
ความชื่นชมของ Jain ที่มีต่อ Makeba และการเลือกประกอบอาชีพทางดนตรีของเธอนั้นได้รับการสนับสนุนจากการเลี้ยงดูแบบหลากหลายวัฒนธรรมของเธอ ซึ่งเธอย้ายไปอาศัยอยู่ในคองโกและส่วนอื่น ๆ ของโลกกับครอบครัวของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย
เมื่อโตขึ้น Jain มีประสบการณ์อย่างใกล้ชิดกับอิทธิพลของ Miriam Makeba ในทวีปแอฟริกา โดยเห็นเธอเป็นแบบอย่าง เธอพูดถึงเพลง “Pata Pata” เป็นเพลงแรกของเธอที่เธอเคยได้ยิน อย่างไรก็ตาม เมื่อย้ายกลับไปฝรั่งเศสในอีกหลายปีต่อมา Jain สังเกตว่าเพื่อนของเธอไม่มีใครรู้เรื่อง Makeba และมรดกของเธอเลย ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจเขียนเพลงเพื่ออุทิศให้กับดาราชาวแอฟริกาใต้คนนี้เพื่อผลักดันให้คนรุ่นใหม่เรียนรู้เกี่ยวกับเธอมากขึ้น
อัลบั้มเปิดตัวของนักร้องชาวฝรั่งเศส Zanaka ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากแนวดนตรีจากแอฟริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Makeba" ซึ่งเป็นอัลบั้มที่โดดเด่นและดึงดูดใจของอัลบั้มที่เปิดตัวเป็นซิงเกิ้ลที่สองในปลายปี 2559 พร้อมมิวสิควิดีโอที่ถ่ายทำในแอฟริกาใต้ ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลแกรมมี่เป็นครั้งแรกในพิธีมอบรางวัลประจำปีครั้งที่ 60
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ต้องขอบคุณ TikTok ทำให้ “Makeba” ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นหลังจากกลายเป็นกระแสไวรัลและมีผู้ดูหลายล้านครั้งบนแพลตฟอร์มแบ่งปันวิดีโอ
เนื้อเพลง Makeba ร้องโดย Jain ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Makeba Jain
[Intro]
Ooh-ee
Ooh-ee
[Chorus]
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
[Verse 1]
I wanna hear your breath just next to my soul
ฉันอยากได้ยินเสียงลมหายใจของคุณข้างๆ จิตวิญญาณของฉัน
I wanna feel oppressed without any rest
ฉันอยากจะรู้สึกถูกกดขี่โดยไม่มีการพักผ่อน
I wanna see you sing, I wanna see you fight
ฉันอยากเห็นคุณร้องเพลง ฉันอยากเห็นคุณต่อสู้
'Cause you are the real beauty of human right
เพราะคุณคือความงามที่แท้จริงของสิทธิมนุษยชน
[Chorus]
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
[Verse 2]
Nobody can beat the Mama Africa
ไม่มีใครสามารถเอาชนะ Mama Africa ได้
You follow the beat that she's gonna give ya
คุณทำตามจังหวะที่เธอจะให้ยา
Only her smile can all make it go
มีเพียงรอยยิ้มของเธอเท่านั้นที่จะทำให้มันไปได้
The sufferation of a thousand more
ความทุกข์อีกเป็นพันๆ
[Chorus]
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
Ooh-ee, Makeba
มาเคบ้า
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Can I get a "ooh-ee"? Makeba
ฉันขอ "โอ-อี" ได้ไหม มาเคบ้า
Makes my body dance for you
ทำให้ร่างกายของฉันเต้นเพื่อคุณ
[Bridge]
(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
(มาเคบ้า สวยจัง)
(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
(มาเคบ้า สวยจัง)
(Ooh-ee)
(Makeba, ma che bella)
(มาเคบ้า สวยจัง)
Ooh-ee
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Ooh-ee
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
Ooh-ee
Makeba, ma che bella
มาเคบะสวยจัง
วิดีโออย่างเป็นทางการ Makeba Jain
ข้อมูลเพลง Makeba Jain
| ศิลปิน | Jain |
| เพลง | Makeba |
| วันที่วางจำหน่าย | 22 มิถุนายน 2558 |
| Album | Zanaka (2015) |