แปลเพลง Laugh It Off - Post Malone เนื้อเพลงและความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Laugh It Off เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง Laugh It Off โดย Post Malone
ความหมายของเพลง Laugh It Off โดย Post Malone อธิบายถึงความสัมพันธ์ที่สับสนอลหม่านและยากลำบาก ซึ่งดูเหมือนว่าคนสองคนจะถึงจุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์แล้ว เธอรู้สึกว่าคู่ของเธอเกลียดเธอและบอกเธอว่าเธอควรยิ้มมากกว่านี้ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวด แม้ว่าเขาจะพยายามแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินเสียงของคู่หู แต่จริงๆ แล้วเขากำลังจดบันทึกและจดจำมัน
เขารู้สึกโดดเดี่ยวและแปลกแยก รู้สึกว่าเขาสูญเสียความสุขในชีวิตไป เขายังสังเกตว่าเขาไม่สามารถร้องไห้ได้อีกแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาพยายามซ่อนความรู้สึกเหล่านี้ด้วยการกระทำที่แตกต่างออกไป รวมทั้งเพิกเฉยต่อคำแนะนำของคู่หูให้ยิ้มให้มากขึ้น
แม้ว่าเขาจะประสบปัญหาในความสัมพันธ์ แต่นักร้องก็พยายามรักษาจุดยืนของเขาไว้ แม้ว่าเขาอาจจะรู้สึกเจ็บปวดก็ตาม เขาพยายามที่จะจัดการกับมันด้วยการหัวเราะและดูถูกความรู้สึกลึก ๆ ของเขา
เขาบอกว่าเขาพร้อมที่จะรับฟังและพูดคุยกับคู่ของเขาเหมือนที่เคย แม้จะมีปัญหาในความสัมพันธ์ แต่เขาก็พยายามพูดคุยและรับฟังเพื่อหาทางออกจากสถานการณ์นี้
โดยรวมแล้ว เพลง Laugh It Off โดย Post Malone บรรยายถึงความรู้สึกที่หลากหลายและซับซ้อนของความสัมพันธ์ที่ยากลำบาก ซึ่งเธอพยายามจัดการกับมันด้วยวิธีของเธอเอง
หลังจากที่ทราบความหมายของเพลง Laugh It Off แล้ว บางทีคุณอาจต้องการทราบคำแปลของเพลง Laugh It Off อีกด้วย ใจเย็นๆ เพราะ MusixLirik ได้จัดเตรียมเนื้อเพลงและคำแปลของ Laugh It Off, ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Laugh It Off ร้องโดย Post Malone ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Laugh It Off Post Malone
When we was lying down on the floor
You said I should smile more
I was killing your vibe
Pretend I didn't hear your voice, but baby, I was taking notes
Keep that in mind
เมื่อเรานอนราบกับพื้น
คุณบอกว่าฉันควรจะยิ้มมากกว่านี้
ฉันกำลังฆ่าความรู้สึกของคุณ
แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินเสียงของคุณ แต่ที่รัก ฉันกำลังจดบันทึกอยู่
เก็บไว้ในใจ
Hey, you say you hate me
Ha, ha, ha, I laugh it off
Your mind is made
And I can't change it
Some ha, ha, how
เฮ้ คุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันหัวเราะออกมา
จิตใจของคุณถูกสร้างขึ้น
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร
Haven't seen the sun in a month, but it's all sunshine
I forgot how to cry
It feels like pain, pain is a world away
Took my cigarettes and flushed them down the drain
Okay, okay, I'm lying
ไม่เจอแดดมาเดือนกว่าแล้ว แต่แดดออกตลอด
ฉันลืมวิธีการร้องไห้
มันรู้สึกเหมือนความเจ็บปวด ความเจ็บปวดคือโลกที่อยู่ห่างออกไป
เอาบุหรี่ของฉันไปทิ้งลงท่อระบายน้ำ
โอเค โอเค ฉันโกหก
Hey, you say you hate me
Ha, ha, ha, I laugh it off
Your mind is made
And I can't change it
Some ha, ha, how
I laugh it off
เฮ้ คุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันหัวเราะออกมา
จิตใจของคุณถูกสร้างขึ้น
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร
ฉันหัวเราะออกมา
And if I learned anything at all
Some ha, ha, how
และถ้าฉันได้เรียนรู้อะไรทั้งหมด
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร
Talk to me, I know it's over
I'll listen like I did before
คุยกับฉัน ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
ฉันจะฟังเหมือนเมื่อก่อน
Hey, you say you hate me
Ha, ha, ha, I laughed it off
When I fuck off
Like I have lately
Some ha, ha, how
I laugh it off
เฮ้ คุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันหัวเราะออกมา
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์
เหมือนที่ฉันมีเมื่อเร็ว ๆ นี้
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร
ฉันหัวเราะออกมา
And if I learned anything at all
Some ha, ha, how
Some ha, ha, how
And if I learned anything at all
Some ha, ha, how
Some ha, ha, how
และถ้าฉันได้เรียนรู้อะไรทั้งหมด
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร
บ้าง ฮ่า ฮ่า อย่างไร