แปลเพลง Vampire - Olivia Rodrigo เนื้อเพลงและความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Vampire" และความหมายของ Olivia Rodrigo ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Hate to give you the satisfaction asking how you're doing now How's the castle built off people you pretend to care about? Six months of torture that you sold as some forbidden paradise คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Vampire เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
“vampire” เป็นซิงเกิลคัมแบ็คของ Olivia Rodrigo นับตั้งแต่เปิดตัวอัลบั้ม SOUR ในเดือนพฤษภาคม 2021 เพลงนี้ถูกล้อเลียนอย่างช้าๆ ผ่านเนื้อเพลงบนเว็บไซต์ สินค้า และช่องทางโซเชียลมีเดียของเธอ เนื้อเพลงแรกที่ถูกล้อเลียนคือ “How do you lie?"
เพลงนี้มี Olivia บรรยายถึงช่วงเวลาที่เธอใช้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง และวิธีที่เขาเอาเปรียบเธอ โกหกเธอ และ ultimatley ใช้เธอ สิ่งนี้สร้างขึ้นจากการใช้ "แวมไพร์" ในเชิงเปรียบเทียบตลอดทั้งเนื้อเพลง ชื่อเรื่อง และภาพหน้าปกในขณะที่เขาทำร้ายเธอและแนะนำว่าเขาทำร้ายร่างกายเธอผ่านวงดนตรีช่วยเหลือในภาพหน้าปก เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2566 โดยเป็นซิงเกิลนำของอัลบั้ม GUTS อัลบั้มที่สองของโอลิเวีย
เนื้อเพลง Vampire ร้องโดย Olivia Rodrigo ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Vampire Olivia Rodrigo
[Verse 1]
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
เกลียดที่จะให้ความพึงพอใจโดยถามว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
How's the castle built off people you pretend to care about?
ปราสาทถูกสร้างขึ้นจากผู้คนที่คุณแสร้งทำเป็นห่วงใยได้อย่างไร
Just what you wanted, look at you, cool guy, you got it
แค่สิ่งที่คุณต้องการ ดูนั่นสิ คนดี คุณได้มันมา
I see the parties and the diamonds sometimes when i close my eyes
ฉันเห็นงานปาร์ตี้และเพชรบางครั้งเมื่อฉันหลับตา
Six months of torture that you sold as some forbidden paradise
หกเดือนแห่งความทรมานที่คุณขายเป็นสวรรค์ต้องห้าม
I loved you truly, gotta laugh at the stupidity
ฉันรักคุณจริง ๆ ต้องหัวเราะให้กับความโง่เขลา
[Chorus]
'Cause I've made some real big mistakes
เพราะฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
แต่คุณทำให้คนที่แย่ที่สุดดูดี
I should've known it was strange
ฉันควรจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
คุณออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
I used to think I was smart
ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด
But you made me look so naive
แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
วิธีที่คุณขายฉันเป็นชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
ในขณะที่คุณจมฟันของคุณมาที่ฉัน
Bloodsucker, famefucker
ดูดเลือด เฟมเฟคเกอร์
Bleeding me dry like a goddamn vampire
ทำให้ฉันเลือดแห้งเหมือนแวมไพร์
[Verse 2]
And Every girl i ever talked to told me you were bad, bad news
และผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยคุยด้วยบอกฉันว่าคุณเป็นข่าวร้าย ข่าวร้าย
You called them crazy god i hate the way i called them crazy too
คุณเรียกพวกเขาว่าบ้า พระเจ้า ฉันเกลียดที่ฉันเรียกพวกเขาว่าบ้าเหมือนกัน
You're so convincing
คุณช่างน่าเชื่อเหลือเกิน
How do you lie without flinching?
คุณโกหกโดยไม่สะดุ้งได้อย่างไร?
(How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
(คุณโกหกอย่างไร คุณโกหกอย่างไร คุณโกหกอย่างไร)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
ช่างน่าหลงใหล เป็นอัมพาต ตื่นเต้นเล็กน้อย
Can’t figure out just how you do it and god knows i never will
คิดไม่ออกว่าคุณทำได้อย่างไรและพระเจ้าก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำ
Went for me and not her
ไปหาฉันไม่ใช่เธอ
'Cause girls your age know better
ทำให้สาว ๆ วัยของคุณรู้ดีกว่า
[Chorus]
'I've made some real big mistakes
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
แต่คุณทำให้คนที่แย่ที่สุดดูดี
I should've known it was strange
ฉันควรจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
คุณออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
I used to think I was smart
ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด
But you made me look so naive
แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
วิธีที่คุณขายฉันเป็นชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
ในขณะที่คุณจมฟันของคุณมาที่ฉัน
Bloodsucker, famefucker
ดูดเลือด เฟมเฟคเกอร์
Bleeding me dry like a goddamn vampire
ทำให้ฉันเลือดแห้งเหมือนแวมไพร์
[Bridge]
(Ah) You said it was true love
คุณบอกว่ามันคือรักแท้
But wouldn't that be hard?
แต่มันจะไม่ยากเหรอ?
You can't love anyone
คุณไม่สามารถรักใครได้
'Cause that would mean you had a heart
เพราะนั่นหมายความว่าคุณมีหัวใจ
I tried you help you out, now I know that I can't
ฉันพยายามให้คุณช่วยแล้ว ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันทำไม่ได้
'Cause how you think’s the kind of thing
I'll never understand
เพราะคุณคิดว่าเป็นแบบนั้น
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ
[Chorus]
'I've made some real big mistakes
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
แต่คุณทำให้คนที่แย่ที่สุดดูดี
I should've known it was strange
ฉันควรจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
คุณออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
I used to think I was smart
ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด
But you made me look so naive
แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
วิธีที่คุณขายฉันเป็นชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
ในขณะที่คุณจมฟันของคุณมาที่ฉัน
Bloodsucker, famefucker
ดูดเลือด เฟมเฟคเกอร์
Bleeding me dry like a goddamn vampire
ทำให้ฉันเลือดแห้งเหมือนแวมไพร์
วิดีโออย่างเป็นทางการ Vampire Olivia Rodrigo
ข้อมูลเพลง Vampire Olivia Rodrigo
| ศิลปิน | Olivia Rodrigo |
| เพลง | Vampire |
| วันที่วางจำหน่าย | 2023-06-30 |
| Album | Vampire |