แปลเพลง Skyfall - Adele เนื้อเพลงและความหมาย
วันพุธที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Skyfall" และความหมายของ Adele ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Skyfall เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Skyfall ร้องโดย Adele ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Skyfall Adele
[Verse 1]
This is the end
นี่คือจุดจบ
Hold your breath and count to ten
กลั้นหายใจแล้วนับถึงสิบ
Feel the Earth move, and then
รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของโลกและจากนั้น
Hear my heart burst again
ได้ยินหัวใจของฉันระเบิดอีกครั้ง
For this is the end
เพราะนี่คือจุดจบ
I've drowned and dreamt this moment
ฉันจมน้ำและฝันถึงช่วงเวลานี้
So overdue, I owe them
ฉันค้างชำระพวกเขา
Swept away, I'm stolen
กวาดไปฉันถูกขโมย
[Chorus]
Let the sky fall when it crumbles
ปล่อยให้ท้องฟ้าตกลงมาเมื่อมันพังทลาย
We will stand tall
เราจะยืนอย่างสง่าผ่าเผย
Face it all together
เผชิญหน้ากันถ้วนหน้า
Let the sky fall
ให้ฟ้าถล่มลงมา
When it crumbles
เมื่อมันเขรอะ
We will stand tall
เราจะยืนอย่างสง่าผ่าเผย
Face it all together at Skyfall
เผชิญหน้าพร้อมกันที่ ฝนตกหนัก
At Skyfall
ที่สกายฟอล
[Verse 2]
Skyfall is where we start
ฝนตกหนัก คือจุดเริ่มต้นของเรา
A thousand miles and poles apart
ห่างกันเป็นพันไมล์
Where worlds collide and days are dark
ที่ซึ่งโลกต่างปะทะกันและวันเวลาอันมืดมิด
You may have my number, you can take my name
คุณอาจมีเบอร์ของฉัน คุณจะใช้ชื่อของฉันก็ได้
But you'll never have my heart
แต่คุณไม่มีวันได้ใจฉันไป
Let the sky fall (Let the sky fall)
ให้ฟ้าถล่มลงมา (ปล่อยให้ฟ้าถล่มลงมา)
When it crumbles (When it crumbles)
เมื่อมันแตกสลาย (เมื่อมันสลาย)
We will stand tall (We will stand tall)
เราจะยืนหยัดอย่างสูง (เราจะยืนหยัดอย่างสูง)
Face it all together
เผชิญหน้ากันถ้วนหน้า
Let the sky fall (Let the sky fall)
ให้ฟ้าถล่มลงมา (ปล่อยให้ฟ้าถล่มลงมา)
When it crumbles (When it crumbles)
เมื่อมันแตกสลาย (เมื่อมันสลาย)
We will stand tall (We will stand tall)
เราจะยืนหยัดอย่างสูง (เราจะยืนหยัดอย่างสูง)
Face it all together at Skyfall
เผชิญหน้าพร้อมกันที่ ฝนตกหนัก
[Post-Chorus]
Let the sky fall
ให้ฟ้าถล่มลงมา
When it crumbles
เมื่อมันเขรอะ
We will stand tall
เราจะยืนอย่างสง่าผ่าเผย
Let the sky fall
ให้ฟ้าถล่มลงมา
When it crumbles
เมื่อมันเขรอะ
We will stand tall
เราจะยืนอย่างสง่าผ่าเผย
[Bridge]
Where you go I go
คุณไปที่ไหน ฉันไป
What you see I see
สิ่งที่คุณเห็นฉันเห็น
I know I'd never be me without the security
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นฉันถ้าไม่มีความปลอดภัย
Of your loving arms keeping me from harm
ด้วยอ้อมแขนอันรักใคร่ของพระองค์ที่ปกป้องข้าพระองค์จากอันตราย
Put your hand in my hand and we'll stand
จับมือฉันไว้ แล้วเราจะยืนหยัด
[Chorus]
Let the sky fall (Let the sky fall)
ให้ฟ้าถล่มลงมา (ปล่อยให้ฟ้าถล่มลงมา)
When it crumbles (When it crumbles)
เมื่อมันแตกสลาย (เมื่อมันสลาย)
We will stand tall (We will stand tall)
เราจะยืนหยัดอย่างสูง (เราจะยืนหยัดอย่างสูง)
Face it all together
เผชิญหน้ากันถ้วนหน้า
Let the sky fall (Let the sky fall)
ให้ฟ้าถล่มลงมา (ปล่อยให้ฟ้าถล่มลงมา)
When it crumbles (When it crumbles)
เมื่อมันแตกสลาย (เมื่อมันสลาย)
We will stand tall (We will stand tall)
เราจะยืนหยัดอย่างสูง (เราจะยืนหยัดอย่างสูง)
Face it all together at Skyfall
เผชิญหน้าพร้อมกันที่ ฝนตกหนัก
[Outro]
Let the sky fall
ให้ฟ้าถล่มลงมา
We will stand tall
เราจะยืนอย่างสง่าผ่าเผย
At Skyfall
ที่สกายฟอล
Ooh
วิดีโออย่างเป็นทางการ Skyfall Adele
ข้อมูลเพลง Skyfall Adele
| ศิลปิน | Adele |
| เพลง | Skyfall |
| วันที่วางจำหน่าย | 2012-10-18 |
| Label | XL Recordings/Columbia |
| Album | Skyfall |