แปลเพลง Popular - The Weeknd เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Popular - The Weeknd เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I've seen the devil

Down sunset in every place, in every face

Yeah, yeah

ฉันเคยเห็นปีศาจ

 อัสดงลงทุกสถานทุกหน้า

[Verse 1: The Weeknd]

Tell me, do you see her? She's livin' her life

Even if she acts like she don't want the limelight

But if you knew her (Yeah), she lives a lie

She calls the paparazzi then she acts surprised

บอกฉันที คุณเห็นเธอไหม เธอใช้ชีวิตของเธอ

 แม้ว่าเธอจะทำเหมือนว่าเธอไม่ต้องการแฉ

 แต่ถ้าคุณรู้จักเธอ (yeah) เธอใช้ชีวิตแบบโกหก

 เธอโทรหาปาปารัซซี่แล้วทำตัวประหลาดใจ

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Oh, oh-oh-oh-oh, I know what she needs, oh-oh

She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh

Give hеr a little taste, running back to me, oh-oh

Put it in hеr veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh

Every night she prays to the sky (Every night)

Flashing lights is all she ever wants to see

Oh, oh-oh-oh-oh ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร oh-oh

 เธอแค่ต้องการชื่อเสียง ฉันรู้ว่าเธอเป็นปีศาจอะไร oh-oh

 ให้เธอชิมสักนิด วิ่งกลับมาหาฉัน oh-oh

 ใส่ไว้ในเส้นเลือดของเธอ อธิษฐานจิตวิญญาณของเธอให้รักษา ooh-ooh ooh-ooh

 ทุกคืนเธอภาวนาต่อฟ้า (ทุกคืน)

 ไฟกระพริบคือสิ่งที่เธอต้องการเห็น

[Chorus: The Weeknd]

Begging on your knees to be popular (Oh)

That's her dream to be popular (Oh)

Kill anyone to be popular (Oh)

Sell her soul to be popular (Oh)

Popular, just to be popular (Oh-)

Everybody scream 'cause she popular (Oh)

She mainstream 'cause she popular (Oh)

Never be free 'cause she popular (Oh)

คุกเข่าอ้อนวอนเพื่อให้เป็นที่นิยม (oh)

 นั่นคือความฝันของเธอที่จะเป็นที่นิยม (OH)

 ฆ่าใครก็ได้ให้ดัง (oh)

 ขายวิญญาณเพื่อให้เป็นที่นิยม (Oh)

 เป็นที่นิยมเพียงเพื่อให้เป็นที่นิยม (Oh-)

 ทุกคนกรีดร้องเพราะเธอดัง (oh)

 เธอเป็นกระแสหลักเพราะเธอโด่งดัง (OH)

 ไม่เคยเป็นอิสระเพราะเธอเป็นที่นิยม (OH)

[Refrain: Playboi Carti & The Weeknd]

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Oh)

เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 หญิงมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม (OH)

 หญิงมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม (OH)

[Verse 2: Madonna & The Weeknd]

I know that you see me, time's gone by

Spent my whole life runnin' from your flashin' lights

Try to own it but I'm alright

You can't take my soul without a fucking fight, oh

ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน เวลาผ่านไปแล้ว

 ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันวิ่งหนีจากแสงแฟลชของคุณ

 พยายามเป็นเจ้าของแต่ไม่เป็นไร

 คุณไม่สามารถเอาวิญญาณของฉันไปได้โดยปราศจากการต่อสู้บ้าๆ oh

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Oh-oh-oh-oh, I know what she needs, oh-oh

She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh

Give her a little taste, running back to me, oh-oh

Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh

Every night she prays to the sky (Every night)

Flashing lights is all she ever wants to see

Oh-oh-oh-oh ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร oh-oh

 เธอแค่ต้องการชื่อเสียง ฉันรู้ว่าเธอเป็นปีศาจอะไร oh-oh

 ให้เธอชิมสักนิด วิ่งกลับมาหาฉัน oh-oh

 ใส่มันเข้าไปในเส้นเลือดของเธอ ภาวนาให้วิญญาณของเธอรักษาไว้ ooh-ooh, ooh-ooh

 ทุกคืนเธอภาวนาต่อฟ้า (ทุกคืน)

 ไฟกระพริบคือสิ่งที่เธอต้องการเห็น

[Chorus: The Weeknd]

Begging on her knees to be popular

That's her dream to be popular

Kill anyone to be popular

Sell her soul to be popular

Popular, just to be popular, uh-huh

Everybody scream 'cause she popular

She mainstream 'cause she popular

Never be free 'cause she popular

คุกเข่าอ้อนวอนเพื่อให้เป็นที่นิยม

 นั่นคือความฝันของเธอที่จะเป็นที่นิยม

 ฆ่าใครก็ได้ให้ดัง

 ขายวิญญาณให้เธอดัง

 เป็นที่นิยมเพียงเพื่อให้เป็นที่นิยม uh-huh

 ทุกคนกรี๊ดเพราะเธอดัง

 เธอเป็นกระแสหลักเพราะเธอโด่งดัง

 อย่าเป็นอิสระเพราะเธอดัง

[Refrain: Playboi Carti & The Weeknd]

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Oh)

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Money on top of me, money on top of her (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Oh)

Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 หญิงมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม (OH)

 หญิงมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม (OH)

 เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ (oh)

 หญิงมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม (OH)

 ยุ่งกับฉันหน่อยเพราะเธอรู้ว่าฉันดัง

[Verse 3: Playboi Carti & The Weeknd]

I'm getting money and I'm keepin' it

I'm getting cash and I'm keepin' it

Money on top of me, money on top of her

Shawty fuck wit' me 'cause she know I'm popular

Pop-popular, born to be popular

She in debt, twenty mill', but she run it up

She can never be broke 'cause she popular

Turn the webcam on for the followers

ฉันได้รับเงินและฉันรักษามันไว้

 ฉันได้รับเงินสดและฉันเก็บมันไว้

 เงินอยู่ข้างบนฉัน เงินอยู่ข้างบนเธอ

 ไอ้เลว ปัญญาฉัน เพราะเธอรู้ว่าฉันเป็นที่นิยม

 ป๊อปปูล่า เกิดมาเพื่อป๊อปปูลาร์

 เธอเป็นหนี้ 20 ล้าน' แต่เธอก็ทำมันได้

 เธอไม่มีวันอกหักเพราะเธอดัง

 เปิดเว็บแคมให้ผู้ติดตาม

[Chorus: The Weeknd]

Begging on her knees to be popular

That's her dream to be popular

Kill anyone to be popular

Sell her soul to be popular

Popular, just to be popular, uh-huh

Everybody scream 'cause she popular

She mainstream 'cause she popular

Never be free 'cause she popular

คุกเข่าอ้อนวอนเพื่อให้เป็นที่นิยม

 นั่นคือความฝันของเธอที่จะเป็นที่นิยม

 ฆ่าใครก็ได้ให้ดัง

 ขายวิญญาณให้เธอดัง

 เป็นที่นิยมเพียงเพื่อให้เป็นที่นิยม uh-huh

 ทุกคนกรี๊ดเพราะเธอดัง

 เธอเป็นกระแสหลักเพราะเธอโด่งดัง

 อย่าเป็นอิสระเพราะเธอดัง