แปลเพลง False Idols - The Weeknd เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "False Idols" และความหมายของ The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Be careful with who you call a God i can't go without my pole and my rod Sipped a cup and then I nod คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง False Idols เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง False Idols ร้องโดย The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง False Idols The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son
[Verse 1: Lil Baby & Suzanna Son]
Be careful with who you call a God
ระวังคนที่คุณเรียกว่าพระเจ้า
I can't go without my pole and my rod
ฉันไปไม่ได้ถ้าไม่มีไม้เท้าและไม้เท้า
Sipped a cup and then I nod
จิบถ้วยแล้วฉันก็พยักหน้า
Made a hundred million, must be good at my job
สร้างร้อยล้านต้องเก่งงานฉัน
I done made it out the land of the brave
ฉันทำมันออกมาในดินแดนของผู้กล้า
I can tell you shake my hands that it's fake
เอามือทาบอกได้เลยว่าปลอม
Free the guys, the ones who never made a statement
ปล่อยพวกที่ไม่เคยออกแถลงการณ์
Slidin' with a drac', I made it home safe
สลิดิน' กับ มังกร' ฉันทำให้บ้านปลอดภัย
Baseball numbers on all of my contracts
หมายเลขเบสบอลในสัญญาทั้งหมดของฉัน
Billionaires buddies, they all in my contacts
เพื่อนมหาเศรษฐี พวกเขาทั้งหมดอยู่ในรายชื่อติดต่อของฉัน
I get you hit on GP, they want nothin' back
ฉันทำให้คุณโดน GP พวกเขาไม่ต้องการอะไรกลับมา
Made twenty million last month, tryna run it back (Run it back)
ทำเงินได้ 20 ล้านเมื่อเดือนที่แล้ว พยายามจะเรียกมันกลับมา (เรียกมันกลับมา)
Watches over like a God
เฝ้าดูราวกับพระเจ้า
It goes down, I'm the one thеy gon' blame
มันลงไป ฉันเป็นคนที่พวกเขาจะตำหนิ
Gotta leave, whеre my soul, how I came
ต้องจากไป จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหน ฉันมาได้อย่างไร
I know it look lit when I'm rockin' these chains
ฉันรู้ว่ามันดูสดใสเมื่อฉันเขย่าโซ่เหล่านี้
But I went through a lot for this money and fame
แต่ฉันผ่านอะไรมามากมายเพื่อเงินและชื่อเสียงนี้
(This money and fame, this money and fame)
(เงินและชื่อเสียงนี้ เงินและชื่อเสียงนี้)
For this money and fame
เพื่อเงินและชื่อเสียงนี้
I did a lot to get here? No comment
ฉันทำอะไรมากมายเพื่อมาที่นี่? ไม่มีความเห็น
I put a lot in my ear, both of 'em
ฉันใส่หูของฉันมากทั้งคู่
The 'Rari is fast as it gets, hold on
'Rari เร็วเท่าที่ได้รับ เดี๋ยวก่อน
I'm 'bout to take off, bear with me
ฉันกำลังจะบินออกไป อดทนกับฉัน
I don't wanna beef with you niggas
ฉันไม่อยากเนื้อกับคุณกะเทย
My beef with the system, big bro at the end of his habeas
เนื้อของฉันกับระบบพี่ชายใหญ่ในตอนท้ายของนิสัยของเขา
I talk to him daily, I told him he still comin' home
ฉันคุยกับเขาทุกวัน ฉันบอกเขาว่าเขายังกลับบ้าน
I just hope he don't think I'm just sayin' shit
ฉันแค่หวังว่าเขาจะไม่คิดว่าฉันแค่พูดเรื่องไร้สาระ
The money keeps comin', the feelin' is great
เงินไหลมา'ความรู้สึก'ดีมาก
I pay eight-figure taxes, no more section eight
ฉันเสียภาษีแปดหลัก ไม่ต้องเสียภาษีมาตราแปดอีกต่อไป
I was workin' my wrist tryna see what it take
ฉันกำลังฝึกข้อมือของฉัน ลองดูว่ามันต้องใช้อะไรบ้าง
Made a thirty do sixty, the feeling's amazing
ทำสามสิบหกสิบความรู้สึกที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Now I can charge by the hour
ตอนนี้ฉันสามารถเรียกเก็บเงินเป็นรายชั่วโมง
A sixty minutes set, they pay me a million, that's crazy
หกสิบนาทีก็จ่ายเป็นล้าน บ้าไปแล้ว
My diamonds really be diamonds, no shade
เพชรของฉันเป็นเพชรจริงๆ ไม่มีเงา
I'm goin' all in, no stoppin', okay
ฉันจะทุ่มสุดตัว ไม่มีหยุด โอเค
[Chorus: Suzanna Son & The Weeknd]
Watches over like a God
เฝ้าดูราวกับพระเจ้า
Makes you hurt again
ทำให้คุณเจ็บปวดอีกครั้ง
So you can heal and say amen
เพื่อให้คุณสามารถรักษาและกล่าวสาธุ
We will change for you
เราจะเปลี่ยนให้คุณ
We will die for you, ah-huh (Yeah-yeah)
เราจะตายเพื่อคุณ
[Verse 2: The Weeknd]
Be careful who you call a God
ระวังคนที่คุณเรียกว่าพระเจ้า
L.A filled with fake prophecies
แอลเอเต็มไปด้วยคำทำนายปลอมๆ
They hate it when you get on top
พวกเขาเกลียดเมื่อคุณขึ้นไปข้างบน
Magazines tarnish legacies
นิตยสารทำให้เสื่อมเสียมรดก
Can you tell me, how much do they cost?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าราคาเท่าไหร่?
A hundred mill' ain't a stretch for me
ร้อยล้านไม่ยืดสำหรับฉัน
Packin' stadiums 'cause I'm a star
สนามกีฬา Packin' เพราะฉันเป็นดารา
Bots can't buy box seats
บอทไม่สามารถซื้อบ็อกซ์ซีทได้
If you ain't down, you an enemy
ถ้าคุณไม่ลง คุณคือศัตรู
I got followers that'll kill for me
ฉันมีผู้ติดตามที่จะฆ่าฉัน
And they linin' up like a DMV
และพวกเขาก็เรียงแถวเหมือน DMV
With the finest girls that you've ever seen
กับสาวที่ดีที่สุดที่คุณเคยเห็น
She from California, she's sober lite
เธอมาจากแคลิฟอร์เนีย เธอเงียบขรึม
Diet Coke with the coke diet
ไดเอทโค้กกับไดเอทโค้ก
She ride my face till my stash white
เธอขี่ใบหน้าของฉันจนกองของฉันขาว
She got Chrome Hearts on with the black attire
เธอสวม Chrome Hearts ด้วยเครื่องแต่งกายสีดำ
My niggas roll with the chrome and the heavy metal
กะเทยของฉันม้วนด้วยโครเมียมและโลหะหนัก
Talkin' guns, no roses, it ain't Coachella
ปืนพูดได้ ไม่มีดอกกุหลาบ มันไม่ใช่งาน Coachella
I'm a good fella, I'm a good fella
ฉันเป็นคนดี ฉันเป็นคนดี
Johnny Depp with the blow, I'm a good fella
จอห์นนี่ เดปป์ กับระเบิด ฉันเป็นคนดี
I'm in paradise, I'm in paradise
ฉันอยู่ในสวรรค์ ฉันอยู่ในสวรรค์
But these false idols got me terrified
แต่รูปเคารพเท็จเหล่านี้ทำให้ฉันหวาดกลัว
I'm so terrified, I feel terrified
ฉันกลัวมาก ฉันรู้สึกหวาดกลัว
Life is war in the face of God
ชีวิตคือสงครามต่อหน้าพระเจ้า
We still walkin' with the cameras off
เรายังคงเดินเล่นโดยปิดกล้อง
She a femme fatale, she's a superstar
เธอเป็นผู้หญิงร้าย เธอเป็นซุปเปอร์สตาร์
Even down to the way that she breakin' hearts
ถึงขนาดที่ใจเธอสลาย
She ain't actin', I'm not an actor
เธอไม่ใช่นักแสดง ฉันไม่ใช่นักแสดง
'Cause reality's, what I'm after
เพราะความจริงคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Real emotions, I'm tryna capture
อารมณ์ที่แท้จริง ฉันพยายามจับภาพ
Suck my soul up like the rapture
ดูดวิญญาณของฉันเหมือนความปีติยินดี
Don't remember my lines, but I'll cut up these lines
จำบรรทัดของฉันไม่ได้ แต่ฉันจะตัดบรรทัดเหล่านี้ออก
Rumors that you heard about me is right
ข่าวลือที่คุณได้ยินเกี่ยวกับฉันนั้นถูกต้อง
Even startin' to believin' all their lies
แม้แต่เริ่มที่จะเชื่อคำโกหกทั้งหมดของพวกเขา
I'm even startin' to believin' all their lies
ฉันยังเริ่มที่จะเชื่อคำโกหกทั้งหมดของพวกเขา
So terrified in this paradise
น่ากลัวมากในสวรรค์นี้
I'm so terrified, oh
ฉันกลัวมาก oh
[Chorus: Suzanna Son & The Weeknd]
Watches over like a God (Oh-oh, oh)
คอยดูแลราวกับพระเจ้า (Oh-oh, oh)
Makes you hurt again
ทำให้คุณเจ็บปวดอีกครั้ง
So you can heal and say amen
เพื่อให้คุณสามารถรักษาและกล่าวสาธุ
We will change for you
เราจะเปลี่ยนให้คุณ
We will die for you, ah-huh
เราจะตายเพื่อคุณ
[Outro: Suzanna Son]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
He is coming
เขากำลังมา
He will find her
เขาจะพบเธอ
He will fix her
เขาจะแก้ไขเธอ
To make us better, ooh
เพื่อให้เราดีขึ้น
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a God in the sky watchin' over you
เหมือนพระเจ้าบนท้องฟ้าคอยเฝ้าดูคุณอยู่
Put you heart in his hands and you'll be brand new
ใส่หัวใจของคุณไว้ในมือของเขาแล้วคุณจะเป็นคนใหม่
Like a god
เหมือนพระเจ้า
Like a, mm
ชอบ
วิดีโออย่างเป็นทางการ False Idols The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son
ข้อมูลเพลง False Idols The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son
| ศิลปิน | The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son |
| เพลง | False Idols |
| วันที่วางจำหน่าย | 2023-06-30 |
| Label | Universal Republic Records |
| Album | The Idol Episode 5, Part 1 (Music from the HBO Original Series) (2023) |