แปลเพลง Dare to Love - B.I feat BIG Naughty เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Dare to Love - B.I feat BIG Naughty เนื้อเพลง ความหมายเพลง
geopdo eopsi nan
sarange ppajyeossda
ama jamkkan sujupgo
orae arigessguna
ฉันไม่กลัว
ตกหลุมรัก
อาจจะขี้อายสักหน่อย
มันจะยาว
geopdo eopsi mamui
baneul geonnessda
majimak jangmyeonui nan
eotteon pyojeong jieulkka
ปราศจากความกลัว
โอนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ฉันในฉากสุดท้าย
คุณจะแสดงออกแบบไหน
Ay
bulkkocccheoreom nega pieonaseo
gamjeongui binghagi kkeuti nago
seoroui eokkaee nalgael dara
churageul almyeonseo nopi nara
teojil deusi neoreul pume ana
charari idaero kkume gathyeo
eotteon sangcheodo eotteon seulpeumdo
moreun chaero salmyeon joheul tende
อาย
เพราะคุณเบ่งบานเหมือนเปลวไฟ
ยุคน้ำแข็งทางอารมณ์สิ้นสุดลงแล้ว
วางปีกของคุณไว้บนไหล่ของกันและกัน
รู้จักล้ม จงโบยบินให้สูง
ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนราวกับว่ามันจะระเบิด
ฉันยอมจมปลักอยู่ในความฝันแบบนี้ดีกว่า
ไม่เจ็บไม่เศร้า
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่รู้ตัว
gamhi naega neol mame pumeossji
hansunganui dugeungeorimgwa
sesangeul majbakkwossji
babogati
ฉันกล้าที่จะมีคุณในหัวใจของฉัน
ด้วยจังหวะการเต้นของหัวใจชั่วขณะ
เปลี่ยนโลก
เหมือนคนโง่
geopdo eopsi nan
sarange ppajyeossda
ama jamkkan sujupgo
orae arigessguna
ฉันไม่กลัว
ตกหลุมรัก
อาจจะขี้อายสักหน่อย
มันจะยาว
geopdo eopsi mamui
baneul geonnessda
majimak jangmyeonui nan
eotteon pyojeong jieulkka
geopdo eopsi nan
ปราศจากความกลัว
โอนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ฉันในฉากสุดท้าย
คุณจะแสดงออกแบบไหน
ฉันไม่กลัว
Oh
nabiga simjang bugeuneul naradanineun gibun
saranghandan malgwa dongsie sijakdoegessji bigeugeun
urin mureul eopjilleossgo
geuge heulktangmuri dwaedo
nan gikkeoi jamgigesseo
gipi araero
Oh
รู้สึกเหมือนมีผีเสื้อโบยบินอยู่ในหัวใจ
โศกนาฏกรรมจะเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการบอกรักคุณ
เราทำน้ำหก
แม้จะกลายเป็นน้ำโคลนก็ตาม
ฉันยินดีที่จะนอน
ลึกลงไป
geopdo eopsi nan
sarange ppajyeossda
ama jamkkan sujupgo
orae arigessguna
ฉันไม่กลัว
ตกหลุมรัก
อาจจะขี้อายนิดหน่อย
มันจะยาว
geopdo eopsi mamui
baneul geonBIG Naughtynessda
majimak jangmyeonui nan
eotteon pyojeong jieulkka
ปราศจากความกลัว
โอนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ฉันในฉากสุดท้าย
คุณจะแสดงออกแบบไหน
geopdo taekdo eopsi neoreul jibeossda gagyeoge
nolla salposi naeryeonwa
doraseoneun gire nega jakku areungeoryeo
nuni meoreobeoryeo jilleossda
โดยปราศจากความกลัวหรือทางเลือก ฉันมารับคุณในราคา
แปลกใจค่อยๆวางลง
ระหว่างทางกลับคุณยังคงจางหายไป
ฉันตาบอดและกรีดร้อง
akkaneun bunmyeonghi yeppeossneunde
naege ttak majneun osieossneunde
ttatteushal jul arassneunde
maksang ibeoboni neodo geujeo geureon sae osieossguna
ก่อนหน้านี้คุณสวยอย่างเห็นได้ชัด
มันเหมาะอย่างยิ่งสำหรับฉัน
ฉันคิดว่ามันจะอบอุ่น
เมื่อฉันลองสวม ปรากฎว่าคุณเป็นชุดใหม่
hanbeon ibeumyeon tto heon osi doego
heonjip jugo saejibeul hayahge chaewo
geureolssahan geurimdeureul daechung geolgo
yeoda sainman hamyeoneun i jibi nae geo
ใส่ครั้งเดียวก็เก่าอีก
มอบบ้านเก่าและต่อเติมบ้านใหม่ให้เป็นสีขาว
ภาพที่น่าเชื่อถือแขวนประมาณ
ตราบใดที่คุณเซ็นทั้งหมด บ้านนี้เป็นของฉัน
mot gandago jeonhae
ani nan moshandago jeonhae
sarang geuttan geo dwaessda geurae
nangmaneun ije yeogi eopsda jeonhae
บอกฉันว่าคุณไปไม่ได้
บอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
ความรักจึงกลายเป็นแบบนั้น
บอกพวกเขาว่าความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
geopdo eopsi nan
sarange ppajyeossda
ama jamkkan sujupgo
orae arigessguna
ฉันไม่กลัว
ตกหลุมรัก
อาจจะขี้อายสักหน่อย
มันจะยาว
geopdo eopsi mamui
baneul geonnessda
majimak jangmyeonui nan
eotteon pyojeong jieulkka
ปราศจากความกลัว
โอนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ฉันในฉากสุดท้าย
คุณจะแสดงออกแบบไหน
yeonaeraneun ireumui soseol
geu soge uril gadugoseo
aedeul jangnan ttawi gamjeongeul
geugeol unmyeongira ilkeosseo
นวนิยายที่เรียกว่ารัก
หลังจากกักขังเราไว้ในนั้น
ความรู้สึกเหมือนเล่นแผลงๆ ของเด็กๆ
ฉันอ่านมันเป็นโชคชะตา
nannanannanana
nannanannana
nannanannananna
nannanannana
nannanannanana
nannanannana
nannanannananna
nannanannana
geopdo eopsi nan
sarange ppajyeossda
(orae arigessguna)
ฉันไม่กลัว
ตกหลุมรัก
(คงอีกนาน)
geopdo eopsi mamui
baneul geonnessda
(pyojeong jieulkka)
ปราศจากความกลัว
โอนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
(ทำหน้าเหรอหรา?)
geopdo eopsi nan
ฉันไม่กลัว
[เนื้อเพลงเกาหลี:]
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까
Ay
불꽃처럼 네가 피어나서
감정의 빙하기 끝이 나고
서로의 어깨에 날갤 달아
추락을 알면서 높이 날아
터질 듯이 너를 품에 안아
차라리 이대로 꿈에 갇혀
어떤 상처도 어떤 슬픔도
모른 채로 살면 좋을 텐데
감히 내가 널 맘에 품었지
한순간의 두근거림과
세상을 맞바꿨지
바보같이
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까
겁도 없이 난
Oh
나비가 심장 부근을 날아다니는 기분
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
우린 물을 엎질렀고
그게 흙탕물이 돼도
난 기꺼이 잠기겠어
깊이 아래로
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까
겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
놀라 살포시 내려놔
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
눈이 멀어버려 질렀다
아까는 분명히 예뻤는데
내게 딱 맞는 옷이었는데
따뜻할 줄 알았는데
막상 입어보니 너도 그저 그런 새 옷이었구나
한번 입으면 또 헌 옷이 되고
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
못 간다고 전해
아니 난 못한다고 전해
사랑 그딴 거 됐다 그래
낭만은 이제 여기 없다 전해
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고
오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
마지막 장면의 난
어떤 표정 지을까
연애라는 이름의 소설
그 속에 우릴 가두고서
애들 장난 따위 감정을
그걸 운명이라 읽었어
난나난나나나
난나난나나
난나난나난나
난나난나나
난나난나나나
난나난나나
난나난나난나
난나난나나
겁도 없이 난
사랑에 빠졌다
(오래 아리겠구나)
겁도 없이 맘의
반을 건넸다
(표정 지을까)
겁도 없이 난