แปลเพลง Thumbs - Sabrina Carpenter เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Thumbs Sabrina Carpenter เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Somewhere in the world there is a father and a mother

And the father is a son, who has a mother

The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother

And they all just tryna multiply with one another

'เพราะนั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 มันไม่มีวันสิ้นสุดจนกว่าจะสิ้นสุด จากนั้นคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 that's just the way of the world

It never ends till the end, then you start again

That's just the way of the world

That's just the way of the world

นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 มันไม่มีวันสิ้นสุดจนกว่าจะสิ้นสุด จากนั้นคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

Somewhere in the world they think they're working for themselves

They get up everyday to go to work for someone else

And somebody works for them and so they think they've got it made

But they're all just working to get paid the very same

ที่ไหนสักแห่งในโลก พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังทำงานเพื่อตัวเอง

 พวกเขาตื่นนอนทุกวันเพื่อไปทำงานให้คนอื่น

 และมีคนทำงานให้พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าพวกเขาสร้างมันขึ้นมาแล้ว

 แต่พวกเขาทั้งหมดกำลังทำงานเพื่อรับเงินเหมือนกัน

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

(Skiddly-dee-da-dum)

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

 ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 (สกิดลี่-ดี-ดา-ดัม)

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

Somewhere in the world you got a robber and a bank

And the bank robbed the people, so the people rob the bank

And the police came to get him but they let him get away

'Cause they're all just workin' to get paid the very same

ที่ไหนสักแห่งในโลก คุณมีโจรและธนาคาร

 และธนาคารก็ปล้นประชาชน ดังนั้นประชาชนจึงปล้นธนาคาร

 และตำรวจมารับตัวเขาแต่กลับปล่อยให้หนีไปได้

 เพราะพวกเขาทั้งหมดก็็แค่ทำงานเพื่อรับเงินเหมือนกัน

'Cause that's just the way of the world

It never ends till the end, then you start again

That's just the way of the world

That's just the way of the world

เพราะนั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 มันไม่มีวันสิ้นสุดจนกว่าจะสิ้นสุด จากนั้นคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

(Skiddly-dee-da-dum)

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

(Skiddly-dee-da-dum)

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 (สกิดลี่-ดี-ดา-ดัม)

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

 ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 (สกิดลี่-ดี-ดา-ดัม)

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

Don't believe everything that you hear

Let it go through your left and right ear

Don't just march to the beat of that drum

Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs

อย่าเชื่อทุกสิ่งที่ได้ยิน

 ให้มันออกทางหูซ้ายขวา

 อย่าเพิ่งเดินไปตามจังหวะของกลองนั้น

 อย่าเป็นหนึ่งในนั้น คนเพียงแค่ชักนิ้วโป้งให้พวกเขา

'Cause that's just the way of the world

It never ends till the end and then you start again

That's just the way of the world

That's just the way of the world

เพราะนั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 มันไม่มีวันสิ้นสุดจนกว่าจะสิ้นสุด จากนั้นคุณก็เริ่มใหม่อีกครั้ง

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

 นั่นเป็นเพียงวิถีของโลก

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

(Skiddly-dee-da-dum)

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

(Skiddly-dee-da-dum)

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 (สกิดลี่-ดี-ดา-ดัม)

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

 ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 (สกิดลี่-ดี-ดา-ดัม)

 พวกเขาจะชักนิ้วโป้งต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

And so they keep on twiddling them thumbs

Skiddly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddling them thumbs

Skiddly-dee-da-dum-dum

'Cause that's just the way of the world

ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงใช้นิ้วหัวแม่มือบิดไปมา

 ลื่นไถล-dee-da-dum

 พวกเขาจะบิดนิ้วหัวแม่มือต่อไป

 ลื่นไถล-dee-da-dum-dum

 เพราะนั่นเป็นเพียงวิถีของโลก