แปลเพลง This Is How It Feels - d4vd & Laufey เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง This Is How It Feels - d4vd & Laufey เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Sitting on the bleachers alone
Wondering where it went wrong
The ringing of bells and the sound of the tone
I haven't heard it in years
นั่งอยู่บนอัฒจรรย์คนเดียว
สงสัยว่ามันผิดพลาดตรงไหน
เสียงระฆังและเสียงของโทน
ฉันไม่ได้ยินมันมาหลายปีแล้ว
Walking in the rain past your home
Feet soaking wet, four missed calls on your phone
Light in the window of where I belong
But I see two shadows up there
เดินท่ามกลางสายฝนผ่านบ้านของคุณ
เท้าเปียกโชก สายที่ไม่ได้รับสี่สายในโทรศัพท์ของคุณ
แสงในหน้าต่างที่ฉันอยู่
แต่ฉันเห็นเงาสองเงาบนนั้น
So this is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes, it hurts so much
To fall in love with-
นี่คือความรู้สึก
ที่จะตกหลุมรักคุณ
คิดถึงคุณเสมอ
ที่จะฝันถึงคุณเสมอ
ใช่ มันเจ็บมาก
ที่จะตกหลุมรักกับ-
Sorry for leaving like that
You don't deserve to get caught in my mess
Loving you is just so difficult
I don't know how I should tell you that
I've fallen for somebody else
Happened so quickly I lost myself
A shadow of you drifts along by my window
Or did I imagine that?
ขอโทษที่จากไปแบบนั้น
คุณไม่สมควรมายุ่งกับเรื่องวุ่นวายของฉัน
การรักคุณมันยากเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะบอกคุณว่าอย่างไร
ฉันตกหลุมรักคนอื่น
เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วจนฉันสูญเสียความเป็นตัวเอง
เงาของคุณลอยมาทางหน้าต่างของฉัน
หรือฉันคิดไปเอง?
So this is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes, it hurts so much to fall in love with you
นี่คือความรู้สึก
ที่จะตกหลุมรักคุณ
คิดถึงคุณเสมอ
ที่จะฝันถึงคุณเสมอ
ใช่ มันเจ็บปวดมากที่จะตกหลุมรักคุณ
So if this is how it feels
Tell me if our love is real
There's some type of strange appeal
To the way it was so effortless, I
I cannot help it
แล้วถ้ารู้สึกแบบนี้
บอกฉันทีว่ารักของเรามีจริงไหม
มีการอุทธรณ์ที่แปลกประหลาดบางอย่าง
ด้วยวิธีที่ง่ายดายมาก ฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยได้
This is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes, it hurts so much to fall in love
With you
นี่คือความรู้สึก
ที่จะตกหลุมรักคุณ
คิดถึงคุณเสมอ
ที่จะฝันถึงคุณเสมอ
ใช่ การตกหลุมรักมันเจ็บปวดมาก
กับคุณ