แปลเพลง Backstreet Girl - d4vd เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Backstreet Girl - d4vd เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean
So trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
She's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
สาวหลังถนน
จากโลกอื่น
มีดวงตาดุจมหาสมุทร
จมอยู่ในอารมณ์เช่นนั้น
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
ด้วยหัวใจทองคำ
เธอเสียสมาธิ
เพราะเธอคิดว่าเธอสิ้นหวัง
And I don't wanna
Break her heart
No, not you
Loving her way too soon, no
But I don't wanna
Wait too long
For someone
To love you before I do, no
และฉันไม่ต้องการ
ทำลายหัวใจของเธอ
ไม่ ไม่ใช่คุณ
รักเธอเร็วเกินไปไม่
แต่ฉันไม่ต้องการ
รอนานเกินไป
สำหรับบางคน
ที่จะรักเธอก่อนที่ฉันจะทำ ไม่
So, backstreet girl
Put your hands to the sky
Oh, backstreet girl
Say goodbye
ดังนั้นสาวแบ็คสตรีท
ชูมือขึ้นสู่ท้องฟ้า
โอ้ สาวหลังถนน
กล่าวลา
To the way you once were
Drunk and hurt
Won't you look in my eyes
And hold me tight?
It's okay if you cry
'Cause I'll keep holding you
ในแบบที่คุณเคยเป็น
เมาแล้วเจ็บ
คุณจะไม่มองตาฉัน
และกอดฉันแน่น?
ไม่เป็นไรถ้าคุณร้องไห้
เพราะฉันจะคอยจับคุณไว้
Backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean, woah
Trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
But she's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
สาวหลังถนน
จากโลกอื่น
ด้วยดวงตาที่เหมือนมหาสมุทร ว้าว
ติดอยู่ในอารมณ์
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
ด้วยหัวใจทองคำ
แต่เธอเสียสมาธิ
เพราะเธอคิดว่าเธอสิ้นหวัง
Woah
Oh
Woah
Oh
Oh, backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean
So trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
She's losing her focus
'Cause she thinks she's hopeless
Hopeless
สาวหลังถนน
จากโลกอื่น
มีดวงตาดุจมหาสมุทร
จมอยู่ในอารมณ์เช่นนั้น
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
ด้วยหัวใจทองคำ
เธอเสียสมาธิ
เพราะเธอคิดว่าเธอสิ้นหวัง
สิ้นหวัง