แปลเพลง Obsessed - Mariah Carey เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Obsessed - Mariah Carey เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I was like, "Why are you're so obsessed with me?"

So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay)

So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay, ay)

So oh, oh, oh, oh (Will the real MC, please)

So oh, oh, oh, oh (Step to the mic?)

So oh, oh, oh, oh (MC, MC)

So oh, oh, oh, oh (You need a MC)

So oh, oh, oh, oh (Place to be)

So oh, oh, oh, oh (MC, the MC)

ฉันชอบ "ทำไมคุณถึงหมกมุ่นกับฉันจัง"

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay, ay)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (ขอ MC ตัวจริงหน่อยค่ะ)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (ขั้นตอนไปที่ไมค์?)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (เอ็มซี เอ็มซี)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (คุณต้องมีพิธีกร)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (สถานที่ที่จะ)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (เอ็มซี เอ็มซี)

All up in the blogs saying we met at the bar

When I don't even know who you are

Saying we up in your house, saying I'm up in your car

But you in LA, and I'm out at Jermaine's

I'm up in the A, you're so, so lame

And no one here even mentions your name

It must be the weed, it must be the E

'Cause you be popping, heard you get it popping

ทั้งหมดในบล็อกบอกว่าเราพบกันที่บาร์

 เมื่อฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

 บอกว่าเราอยู่ในบ้านของคุณ บอกว่าฉันอยู่บนรถของคุณ

 แต่คุณอยู่ที่แอลเอ ส่วนฉันอยู่ที่ร้านเจอเมน

 ฉันอยู่ใน A คุณช่างง่อยมาก

 และที่นี่ไม่มีใครเอ่ยชื่อคุณด้วยซ้ำ

 ต้องเป็นวัชพืช ต้องเป็น E

 เพราะคุณกำลังจะโผล่ ได้ยินว่าคุณได้รับมันดัง

Ooh whoa oh, oh

Why you're so obsessed with me? Boy, I wanna know

Lying that you're sexing me, when everybody knows

It's clear that you're upset with me, oh oh oh

Finally found a girl that you couldn't impress

Last man on the earth, still couldn't get this

You're delusional, you're delusional

Boy, you're losing your mind

It's confusing, yo, you're confused, you know

Why you wasting your time?

Got you all fired up with your Napoleon complex

Seeing right through you like you're bathing in Windex

ทำไมคุณหมกมุ่นกับฉันมาก เด็กชายฉันอยากรู้

 โกหกว่าคุณกำลังมีเซ็กส์กับฉัน ในเมื่อทุกคนรู้

 เห็นได้ชัดว่าคุณอารมณ์เสียกับฉัน โอ้ โอ้ โอ้

 ในที่สุดก็เจอสาวที่คุณประทับใจได้ไม่ยาก

 มนุษย์คนสุดท้ายบนแผ่นดินโลก ยังไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้

 คุณมโน คุณเพ้อเจ้อ

 ที่รัก คุณกำลังเสียสติไปแล้ว

 มันสับสน โย่ เธอสับสน รู้ไหม

 ทำไมคุณเสียเวลาของคุณ?

 ทำให้คุณตื่นเต้นกับนโปเลียนคอมเพล็กซ์ของคุณ

 มองผ่านตัวคุณเหมือนกำลังอาบน้ำใน Windex

Oh, oh, oh

Boy, why you're so obsessed with me?

So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)

So oh, oh, oh, oh

So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Oh, oh, oh

ที่รัก ทำไมคุณหมกมุ่นกับฉันจัง

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (และผู้หญิงของฉันทุกคนร้องเพลง)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (และผู้หญิงทุกคนพูดว่า)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

You on your job, you hating hard

Ain't gon' feed you, I'ma let you starve

Gasping for air, I'm ventilation

You out of breath, hope you ain't waiting

Telling the world how much you miss me

But we never were, so why you tripping?

You a mom and pop, I'm a corporation

I'm the press conference, you a conversation

คุณทำงานของคุณ คุณเกลียดหนัก

 ฉันจะไม่เลี้ยงคุณ ฉันจะปล่อยให้คุณอดตาย

 หอบหายใจ ฉันระบายอากาศ

 คุณหายใจไม่ออก หวังว่าคุณจะไม่รอ

 บอกให้โลกรู้ว่าคุณคิดถึงฉันมากแค่ไหน

 แต่เราไม่เคยเป็น ดังนั้นทำไมคุณสะดุด?

 คุณเป็นแม่และป๊อป ฉันเป็นบริษัท

 ฉันแถลงข่าวคุณสนทนา

Ooh whoa oh, whoa whoa

Why you're so obsessed with me? And boy, I wanna know

Lying that you're sexing me, when everybody knows

It's clear that you're upset with me, oh oh oh

Finally found a girl that you couldn't impress

Last man on the earth still couldn't get this

You're delusional, you're delusional

Boy, you're losing your mind (Mind)

It's confusing, yo, you're confused, you know?

Why you wasting your time? (Time)

Got you all fired up with your Napoleon complex

Seeing right through you like you're bathing in Windex

ทำไมคุณหมกมุ่นกับฉันมาก และเด็กชาย ฉันอยากรู้

 โกหกว่าคุณกำลังมีเซ็กส์กับฉัน ในเมื่อทุกคนรู้

 เห็นได้ชัดว่าคุณอารมณ์เสียกับฉัน โอ้ โอ้ โอ้

 ในที่สุดก็เจอสาวที่คุณประทับใจได้ไม่ยาก

 มนุษย์คนสุดท้ายในโลกยังรับสิ่งนี้ไม่ได้

 คุณมโน คุณเพ้อเจ้อ

 เด็กชายคุณกำลังสูญเสียความคิดของคุณ (จิตใจ)

 มันสับสน โย่ สับสนรู้ไหม?

 ทำไมคุณเสียเวลาของคุณ? (เวลา)

 ทำให้คุณตื่นเต้นกับนโปเลียนคอมเพล็กซ์ของคุณ

 มองผ่านตัวคุณเหมือนกำลังอาบน้ำใน Windex

Oh, oh, oh

Boy, why you're so obsessed with me?

So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)

So oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)

So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

Oh, oh, oh

ที่รัก ทำไมคุณหมกมุ่นกับฉันจัง

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (และผู้หญิงของฉันทุกคนร้องเพลง)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)

ดังนั้น oh, oh, oh, oh (และผู้หญิงทุกคนพูดว่า)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (หมกมุ่น)

Ooh whoa oh, whoa whoa

(Hey, he's all up in my George Foreman)

Why you're so obsessed with me? Boy, I wanna know

Lying that you're sexing me, when everybody knows

(Lying that you're sexing Mimi)

It's clear that you're upset with me, oh oh oh (Eh)

Finally found a girl that you couldn't impress

Last man on the earth, still couldn't get this (No)

You're delusional, you're delusional

(He's all up in my George Foreman)

Boy, you're losing your mind

It's confusing, yo, you're confused, you know?

Why you wasting your time?

Got you all fired up with your Napoleon complex

Seeing right through you like you're bathing in Windex

(You love me, you love me, you really, really love me)

(เฮ้ เขาอยู่ในจอร์จโฟร์แมนของฉันหมดแล้ว)

 ทำไมคุณหมกมุ่นกับฉันมาก เด็กชายฉันอยากรู้

 โกหกว่าคุณกำลังมีเซ็กส์กับฉัน ในเมื่อทุกคนรู้

 (โกหกว่าคุณเซ็กส์จัด มีมี่)

 ชัดเจนว่าเธออารมณ์เสียกับฉัน oh oh oh (เอ๊ะ)

 ในที่สุดก็เจอสาวที่คุณประทับใจได้ไม่ยาก

 มนุษย์คนสุดท้ายบนแผ่นดินโลก ยังรับสิ่งนี้ไม่ได้ (No)

 คุณมโน คุณเพ้อเจ้อ

 (เขาอยู่ใน George Foreman ของฉันหมดแล้ว)

 ที่รัก คุณกำลังเสียสติไปแล้ว

 มันสับสน โย่ สับสนรู้ไหม?

 ทำไมคุณเสียเวลาของคุณ?

 ทำให้คุณตื่นเต้นกับนโปเลียนคอมเพล็กซ์ของคุณ

 มองผ่านตัวคุณเหมือนกำลังอาบน้ำใน Windex

 (คุณรักฉัน คุณรักฉัน คุณรักฉันจริงๆ)