แปลเพลง Life Goes On - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Life Goes On - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

It hit like a train

I ran out of words

I got nothing to say

Everything hurts

And I know love leads to pain

But memories serve our sweetest refrain

มันชนเหมือนรถไฟ

 ฉันหมดคำพูด

 ฉันไม่มีอะไรจะพูด

 ทุกอย่างเจ็บ

 และฉันรู้ว่าความรักนำไปสู่ความเจ็บปวด

 แต่ความทรงจำทำหน้าที่ละเว้นที่หอมหวานที่สุดของเรา

The waves came tumbling down

As you float away, I’m reaching for ya’

คลื่นซัดสาดลงมา

 ขณะที่เธอลอยออกไป ฉันก็จะเอื้อมไปหาเธอ

To tell me how

How my life goes on with you gone?

I suppose I’ll sink like a stone

If you leave me now

Oh, the storms will roll

Easy come, hard go

Then life goes on

จะบอกฉันได้อย่างไร

 ชีวิตของฉันดำเนินต่อไปอย่างไรเมื่อคุณจากไป?

 ฉันคิดว่าฉันจะจมเหมือนก้อนหิน

 ถ้าคุณจากฉันไปตอนนี้

 โอ้ พายุจะโหมกระหน่ำ

 มาง่ายไปยาก

 แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป

Would I miss the flames?

The heated reserve

Oh, I’d remember the way

That you put me first

What a heart-wrenching shame

That you’ll never know, just like tears in the rain

Mm hmm, mm

ฉันจะคิดถึงเปลวไฟไหม?

 ความร้อนสำรอง

 โอ้ ฉันจำทางได้

 ที่คุณให้ฉันก่อน

 ช่างเป็นความอัปยศที่บีบคั้นหัวใจ

 ที่เธอไม่มีวันรู้ เหมือนน้ำตากลางสายฝน

A constant grey in the clouds

When I hear your name

I think of love

สีเทาคงที่ในเมฆ

 เมื่อฉันได้ยินชื่อของคุณ

 ฉันนึกถึงความรัก

So tell me how

How my life goes on with you gone?

I suppose I’ll sink like a stone

If you leave me now

Oh, the storms will roll

Easy come, hard go

Then life goes on

Ah-yeah, life goes on

Ah-yeah

ดังนั้นบอกฉันว่า

 ชีวิตของฉันดำเนินต่อไปอย่างไรเมื่อคุณจากไป?

 ฉันคิดว่าฉันจะจมเหมือนก้อนหิน

 ถ้าคุณจากฉันไปตอนนี้

 โอ้ พายุจะโหมกระหน่ำ

 มาง่ายไปยาก

 แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป

 อา ใช่ ชีวิตดำเนินต่อไป

 อาใช่

I watched the sun setting down

I am so afraid

I need you now

ฉันมองดูพระอาทิตย์ตกดิน

 ฉันกลัวมาก

 ฉันต้องการคุณตอนนี้

To tell me how

How my life goes on with you gone?

I suppose I’ll sink like a stone

If you leave me now

Oh, the storms will roll

Easy come, hard go

Then life goes on

Easy come, hard go

Then life goes on

จะบอกฉันได้อย่างไร

 ชีวิตของฉันดำเนินต่อไปอย่างไรเมื่อคุณจากไป?

 ฉันคิดว่าฉันจะจมเหมือนก้อนหิน

 ถ้าคุณจากฉันไปตอนนี้

 โอ้ พายุจะโหมกระหน่ำ

 มาง่ายไปยาก

 แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป

 มาง่ายไปยาก

 แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป