แปลเพลง First Of May - Bee Gees เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง First Of May - Bee Gees เนื้อเพลง ความหมายเพลง

When I was small and Christmas trees were tall

We used to love while others used to play

Don't ask me why, but time has passed us by

Some one else moved in from far away

เมื่อฉันยังเล็กและต้นคริสต์มาสสูง

 เราเคยรักกันในขณะที่คนอื่นเคยเล่น

 อย่าถามฉันว่าทำไม แต่เวลาผ่านไป

 มีใครอีกคนย้ายเข้ามาจากที่ไกลๆ

Now we are tall and Christmas trees are small

And you don't ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we'll cry come first of May

ตอนนี้เราสูงและต้นคริสต์มาสมีขนาดเล็ก

 และคุณไม่ถามเวลาของวัน

 แต่คุณและฉัน ความรักของเราจะไม่มีวันตาย

 แต่เดาว่าเราจะร้องไห้มาก่อนเดือนพฤษภาคม

The apple tree that grew for you and me

I watched the apples falling, one by one

And I recall the moment of them all

The day I kissed your cheek and you were mine

ต้นแอปเปิ้ลที่เติบโตเพื่อเธอและฉัน

 ฉันเฝ้าดูแอปเปิ้ลร่วงหล่นทีละผล

 และฉันจำช่วงเวลาของพวกเขาทั้งหมดได้

 วันที่่ฉันหอมแก้มเธอและเธอเป็นของฉัน

Now we are tall and Christmas trees are small

And you don't ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we'll cry come first of May

ตอนนี้เราสูงและต้นคริสต์มาสมีขนาดเล็ก

 และคุณไม่ถามเวลาของวัน

 แต่คุณและฉัน ความรักของเราจะไม่มีวันตาย

 แต่เดาว่าเราจะร้องไห้มาก่อนเดือนพฤษภาคม

When I was small and Christmas trees were tall

Do-do-do-do-do, do-do-do-do

Don't ask me why, but time has passed us by

Some one else moved in from far away

เมื่อฉันยังเล็กและต้นคริสต์มาสสูง

 Do-do-do-do-do, do-do-do-do

 อย่าถามฉันว่าทำไม แต่เวลาผ่านไป

 มีใครอีกคนย้ายเข้ามาจากที่ไกลๆ