แปลเพลง Fate - ENHYPEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Fate - ENHYPEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

jeoldaejeogin him

geu himeul wonhae dallyeossda.

birok taeyangi nuneul meolge haljieonjeong

yaksokdoen geugose dahgi wihae

uriui miraereul wanseonghagi wihae

mueosboda neoreul jikigi wihae.

neoneun nareul mideo naege himeul jueossgo

nega nareul mun sungan,

neoneun nae ane gisdeureossda.

ผู้นำ

 ฉันต้องการพลังนั้นและวิ่ง

 แม้ว่าดวงอาทิตย์จะบดบังคุณ

 เพื่อไปถึงสถานที่ที่สัญญาไว้

 เพื่อเติมเต็มอนาคตของเรา

 เพื่อปกป้องคุณเหนือสิ่งอื่นใด

 คุณเชื่อในตัวฉันและให้กำลังฉัน

 ช่วงเวลาที่คุณกัดฉัน

 คุณอยู่ในตัวฉัน

hajiman

gyejeori chorogeul baseureotteurideus

sarangeun tamyogi doeeo

seuseuroreul jiwobeoryeossgo

igisimeun neomajeo jiwo

simhaewa gateun pyeheoe nareul gadwossda.

 แต่

 เมื่อฤดูกาลทำให้สีเขียวแตกสลาย

 ความรักกลายเป็นความโลภ

 ฉันสลบไปเอง

 ลบแม้กระทั่งความเห็นแก่ตัวของคุณ

 พวกเขาขังฉันไว้ในซากปรักหักพังเหมือนทะเลลึก

manggak.

geu jidokhan jeojuga eodieseo wassneunji

janinhan hyeongbeoreul gahan geoseun nuguinji

ijeya naneun kkaedarassda.

 การให้อภัย

 คำสาปที่น่ากลัวนั้นมาจากไหน?

 ผู้ซึ่งลงโทษอย่างโหดร้าย

 ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้

pilmyeoreul bachyeossdeon unmyeongeul

eotteohge ijeul su isseossdan maringa?

jingpyoneun ojik neoegeman

baneunghae bulkge bichnago

nege gancheonghaessdeon geu hanmadineun

eodumeul geodeonaeneun

seonmyeonghan taeyangcheoreom tteooreunda.

ชะตากรรมที่ให้ความเป็นมรรตัย

 ฉันจะลืมได้อย่างไร

 ป้ายนี้มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น

 มันตอบสนองและเรืองแสงเป็นสีแดง

 คำเดียวที่ฉันขอร้องเธอ

 ล้างความมืด

 ขึ้นเหมือนดวงอาทิตย์ที่สดใส

unmyeongeun dasi nae sone jwieojyeossda.

nae ane picheoreom heureuneun himeul neukkimyeo

machimnae neoreul ganjeolhi bureuneun na.

ijeneun jeoldae ijji anheul geosida.

modeun geoseun neoegerobuteo badeun gwonneungieossgo

got neoegero dollyeojul yeongwoneseo jaranasseumeul.

โชคชะตาอยู่ในมือของฉันอีกครั้ง

 รู้สึกถึงพลังที่ไหลเวียนอยู่ในตัวฉันเหมือนเลือด

 ในที่สุดฉันก็โทรหาคุณอย่างจริงจัง

 ฉันจะไม่ลืมมันตอนนี้

 ทุกสิ่งคือพลังที่ฉันได้รับจากคุณ

 เติบโตในชั่วนิรันดร์ที่จะกลับมาหาคุณในไม่ช้า

piro maedeupjieun sarangeun

omane jiwojyeo it’t over

naneun modeun geol ilhgoseo,

jukji moshan goemuri dwaega

hajiman ijen naega

mwol haeya haneunji ara (ara)

piui jeungpyoreul ttaraga (fate) (fate) (fate)

nan mangseoriji anhgo (fate) (fate) (fate)

idaero ga (fate) (fate) (fate)

It’s my fate

i piui jeungpyoreul ttaraga geu gil kkeute

nareul neoege bachigi wihae (eh)

 ความรักที่ผูกมัดด้วยสายเลือด

 ลบความเย่อหยิ่งมันจบลงแล้ว

 ฉันสูญเสียทุกอย่าง

 กลายเป็นมอนสเตอร์ที่ไม่ตาย

 แต่ตอนนี้ฉัน

 ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร (ฉันรู้)

 ตามรอยเลือด (พรหมลิขิต) (พรหมลิขิต) (พรหมลิขิต)

 ฉันไม่ลังเล (โชคชะตา) (โชคชะตา) (โชคชะตา)

 ไปอย่างนี้ (พรหมลิขิต) (พรหมลิขิต) (พรหมลิขิต)

 มันเป็นชะตากรรมของฉัน

 เดินตามป้ายสีเลือดนี้ไปจนสุดถนน

 เพื่ออุทิศฉันให้กับคุณ (เอ๊ะ)

[Korean Lyrics:]

절대적인 힘

그 힘을 원해 달렸다.

비록 태양이 눈을 멀게 할지언정

약속된 그곳에 닿기 위해

우리의 미래를 완성하기 위해

무엇보다 너를 지키기 위해.

너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고

네가 나를 문 순간,

너는 내 안에 깃들었다.

하지만

계절이 초록을 바스러뜨리듯

사랑은 탐욕이 되어

스스로를 지워버렸고

이기심은 너마저 지워

심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다.

망각.

그 지독한 저주가 어디에서 왔는지

잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지

이제야 나는 깨달았다.

필멸을 바쳤던 운명을

어떻게 잊을 수 있었단 말인가?

징표는 오직 너에게만

반응해 붉게 빛나고

네게 간청했던 그 한마디는

어둠을 걷어내는

선명한 태양처럼 떠오른다.

운명은 다시 내 손에 쥐어졌다.

내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며

마침내 너를 간절히 부르는 나.

이제는 절대 잊지 않을 것이다.

모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고

곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을.

피로 매듭지은 사랑은

오만에 지워져 it’s over

나는 모든 걸 잃고서,

죽지 못한 괴물이 돼가

하지만 이젠 내가

뭘 해야 하는지 알아 (알아)

피의 증표를 따라가 (fate) (fate) (fate)

난 망설이지 않고 (fate) (fate) (fate)

이대로 가 (fate) (fate) (fate)

It’s my fate

이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에

나를 너에게 바치기 위해 (eh)