แปลเพลง ERASE ME - ONEUS เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันจันทร์ที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง ERASE ME ONEUS เนื้อเพลง ความหมายเพลง
jeonbu dadada jiwobeoryeo
jigeum naneun wiheomhan
sareoreumpaneul georeoga
ppajyeo drown drown
because of you
jidokhage apassdeon
gieok soge jamgyeoga
jeonbu da lose lose
balbeodungchyeo bwado into you
nega eopsneun nae bangeun teong bieo
mujabihan sesanga deombyeo
maeil nunmul barame useupge
ajikdo naneun geu sungan soge
giri eosgallin
majuhal su eopsneun urin
kkeunheojyeo beorin pilleumcheoreom
jeonbu dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
baraejin gieok soge geuttaen
waenji moreuge eodinga ttatteushae
geurae naneun mosdoen nom
yeppeun ibyeori eodisseo
naneun nuni meoreoseo jeonbu georeosseo
geureon nanikka
I’m in the dark
nan da ilheosseo
neoman arassdeon byeongeul alhasseo
ijen nan eopseo I’m done
giri eosgallin
majuhal su eopsneun urin
kkeunheojyeogan bulkeunsilcheoreom
jeonbu dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
nae meorissogeun black out
machi baegya
teong bin gongheo sogeul maemdoneun deushae
aesseo blot out
dwisgeoreumjil chyeo nan
gieoksangsire geollin deusi
ERASE ME dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
[แปลเพลง:]
전부 다다다 지워버려
ลบทุกอย่าง
지금 나는 위험한
살얼음판을 걸어가
빠져 drown drown
Because of you
지독하게 아팠던
기억 속에 잠겨가
전부 다 lose lose
발버둥쳐 봐도 into you
ตอนนี้ฉันอันตราย
เดินบนน้ำแข็งบางๆ
จมน้ำตายจมน้ำ
เพราะเธอ
ป่วยหนัก
ถูกขังอยู่ในความทรงจำ
สูญเสียทุกสิ่ง
แม้ว่าคุณจะต่อสู้ก็ตาม
네가 없는 내 방은 텅 비어
무자비한 세상아 덤벼
매일 눈물 바람에 우습게
아직도 나는 그 순간 속에
길이 엇갈린
마주할 수 없는 우린
끊어져 버린 필름처럼
ห้องของฉันไม่มีคุณว่างเปล่า
มาเถอะโลกที่โหดร้าย
ทุกวันในสายลมของน้ำตาหัวเราะ
ฉันยังคงอยู่ในช่วงเวลานั้น
เซ
เราเผชิญหน้ากันไม่ได้
เหมือนฟิล์มแตก
전부 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
ลบทุกอย่าง
เผามันให้หมด
ไปให้พ้นแล้ววางเสีย
ทุกความทรงจำที่ตราตรึง
ลบฉันเดี๋ยวนี้
DA DA DADA DRARARA
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
ดาด้าดาด้าดารารา
ทุกความทรงจำที่ตราตรึง
ลบฉันเดี๋ยวนี้
바래진 기억 속에 그땐
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
ในความทรงจำอันเลือนรางในตอนนั้น
ที่ไหนสักแห่งก็อบอุ่น
그래 나는 못된 놈
예쁜 이별이 어딨어
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
그런 나니까
ใช่ ฉันเป็นคนเลว
ลาก่อนสวยอยู่ที่ไหน
ฉันเดินตาบอดไปหมด
เพราะนั่นคือฉัน
I’m in the dark
난 다 잃었어
너만 알았던 병을 앓았어
이젠 난 없어 I’m done
길이 엇갈린
마주할 수 없는 우린
끊어져간 붉은실처럼
ฉันอยู่ในความมืด
ฉันสูญเสียทุกอย่าง
ฉันเป็นโรคที่มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้
ฉันไปแล้ว ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว
เซ
เราเผชิญหน้ากันไม่ได้
เหมือนด้ายแดงขาด
전부 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
ลบทุกอย่าง
เผามันให้หมด
ไปให้พ้นแล้ววางเสีย
ทุกความทรงจำที่ตราตรึง
ลบฉันเดี๋ยวนี้
DA DA DADA DRARARA
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
ทุกความทรงจำที่ตราตรึง
ลบฉันเดี๋ยวนี้
내 머릿속은 black out
마치 백야
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해
애써 blot out
뒷걸음질 쳐 난
기억상실에 걸린 듯이
หัวของฉันมืดไปหมด
เหมือนราตรีสีขาว
เหมือนลอยอยู่ในความว่างเปล่า
ฉันพยายามที่จะลบออก
ฉันถอยหลังหนึ่งก้าว
ราวกับว่าฉันสูญเสียความทรงจำ
ERASE ME 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
ลบฉัน ลบทุกอย่าง
เผามันให้หมด
ไปให้พ้นแล้ววางเสีย
ทุกความทรงจำที่ตราตรึง
ลบฉันเดี๋ยวนี้