แปลเพลง BONVOYAGE - Dreamcatcher เนื้อเพลง ความหมายเพลง

MusixLirik

วันพุธที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2566

ijeya neoreul neukkyeo

kkeuti eopsneun yeojeonge

kkumui hwanhuiro neol angoseo

ฉันรู้สึกถึงคุณแล้ว

ในการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด

โอบกอดคุณไว้ในความสุขแห่งความฝัน

huin gamjeonge daheun bicckkal

amuraedo neon

imi nal chaewossna bwa

สีที่สัมผัสได้ถึงอารมณ์สีขาว

บางทีคุณ

ฉันเดาว่าคุณเติมเต็มฉันแล้ว

doeryeo modeun jangmyeondeuri neoro gadeukhanikka

Now I’m here

blending feelings for you

เพราะทุกฉากเต็มไปด้วยคุณ

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

ผสมผสานความรู้สึกเพื่อคุณ

modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo

jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo

Yeah, Maybe you don’t, but

I love you

na geureomedo neol saranghanikka

เซลล์ทั้งหมดเข้าหาคุณ

ถึงเราจะอยู่ไกลกันแต่เราก็อยู่ด้วยกัน

ใช่ คุณอาจจะไม่ทำ แต่

ฉันรักคุณ

เพราะฉันยังรักคุณ

geuraeseo tteonaryeo hae

uri majimagin geoscheoreom

modeun naldeure ppalgan donggeuramireul geuryeo

ฉันเลยอยากจะออกไป

ราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายของเรา

วาดวงกลมสีแดงรอบวัน

malhae jwo bon voyage

haneul arae isseo bon voyage

mal an haedo ara No way

I know you

บอกฉันเดินทางโดยสวัสดิภาพ

ฉันอยู่ใต้ท้องฟ้า เดินทางโดยสวัสดิภาพ

ฉันรู้แม้ว่าคุณจะไม่พูดว่าไม่มีทาง

ฉันรู้จักคุณ

kkocci pieonan gyejeol eonjenga

eosgallin giroui urijanha Yeah

waegokdoen unmyeongui jangnanilkka

kkumedo neol bongeon mosunilkka Yeah

บางช่วงในฤดูที่ดอกไม้ผลิบาน

เราอยู่ที่ทางแยก ใช่

มันเป็นเรื่องตลกของโชคชะตา?

การที่ฉันเห็นเธอแม้ในความฝันเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันหรือเปล่า?

Call me crazy

neomu gakkaumyeon meoreojigido hae

gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae

naui igijeogin gwageodeuri isseunikka

geureondedo neowa miraereul geuryeossgin hanikka

เรียกฉันว่าบ้า

หากคุณอยู่ใกล้เกินไป คุณจะยิ่งห่างออกไป

ฉันแอบทำร้ายหัวใจดวงโตของฉัน

เพราะอดีตอันเห็นแก่ตัวของฉัน

ถึงกระนั้น ฉันวาดอนาคตร่วมกับคุณ

modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo

jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo

Yeah, Maybe you don’t, but

I love you

na geureomedo neol saranghanikka

เซลล์ทั้งหมดเข้าหาคุณ

ถึงเราจะอยู่ไกลกันแต่เราก็อยู่ด้วยกัน

ใช่ คุณอาจจะไม่ทำ แต่

ฉันรักคุณ

เพราะฉันยังรักคุณ

geuraeseo tteonaryeo hae

uri majimagin geoscheoreom

modeun naldeure ppalgan donggeuramireul geuryeo

ฉันเลยอยากจะออกไป

ราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายของเรา

วาดวงกลมสีแดงรอบวัน

malhae jwo bon voyage

haneul arae isseo bon voyage

mal an haedo ara No way

I know you

บอกฉันเดินทางโดยสวัสดิภาพ

ฉันอยู่ใต้ท้องฟ้า เดินทางโดยสวัสดิภาพ

ฉันรู้แม้ว่าคุณจะไม่พูดว่าไม่มีทาง

ฉันรู้จักคุณ

geurae majimakkkaji moknoha neol bureulge

eodideun neoege ullyeo peojil su issge Wah

ใช่ฉันจะโทรหาคุณจนจบ

ว้าว มันสามารถสะท้อนกับคุณได้ทุกที่

bon voyage

insahae neoege

pyeolchyeojil naeireul

pumeuro ana jwo

เดินทางปลอดภัย

สวัสดี

พรุ่งนี้จะแฉ

กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ

bon voyage

เดินทางปลอดภัย

ijen nado ara Always

I know you

ตอนนี้ฉันรู้เสมอ

ฉันรู้จักคุณ

[Korean Lyrics:]

이제야 너를 느껴

끝이 없는 여정에

꿈의 환희로 널 안고서

흰 감정에 닿은 빛깔

아무래도 넌

이미 날 채웠나 봐

되려 모든 장면들이 너로 가득하니까

Now I’m here

Blending feelings for you

모든 세포들이 너로 향해 있어

조금 멀어져도 우린 함께 있어

Yeah, Maybe you don’t, but

I Love you

나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해

우리 마지막인 것처럼

모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

말해 줘 Bon voyage

하늘 아래 있어 Bon voyage

말 안 해도 알아 No way

I know you

꽃이 피어난 계절 언젠가

엇갈린 기로의 우리잖아 Yeah

왜곡된 운명의 장난일까

꿈에도 널 본건 모순일까 Yeah

Call me crazy

너무 가까우면 멀어지기도 해

계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해

나의 이기적인 과거들이 있으니까

그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까

모든 세포들이 너로 향해 있어

조금 멀어져도 우린 함께 있어

Yeah, Maybe you don’t, but

I Love you

나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해

우리 마지막인 것처럼

모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

말해 줘 Bon voyage

하늘 아래 있어 Bon voyage

말 안 해도 알아 No way

I know you

그래 마지막까지 목놓아 널 부를게

어디든 너에게 울려 퍼질 수 있게 Wah

Bon voyage

인사해 너에게

펼쳐질 내일을

품으로 안아 줘

Bon voyage

이젠 나도 알아 Always

I know you