แปลเพลง Why Don't We - 8 Letters เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Why Don't We - 8 Letters เนื้อเพลง ความหมายเพลง
You know me the best
You know my worst, see me hurt, but you don't judge
That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
คุณรู้จักฉันดีที่สุด
คุณรู้ว่าฉันแย่ที่สุด เห็นฉันเจ็บปวด แต่คุณไม่ตัดสิน
นั่นคือความรู้สึกที่น่ากลัวที่สุด
เปิดและปิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันเคยเจ็บปวดจึงไม่ไว้ใจ
ตอนนี้เรากำลังจ้องมองไปที่เพดาน
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ฉันเคยพูดคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันเป็นเรื่องโกหก
และคุณสมควรที่จะได้ยินพวกเขาเป็นพันครั้ง
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมฉันถึงอยู่ในทางของตัวเอง?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วขอพื้นที่
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด?
Isn't it amazing how almost every line on our hands align
When your hand's in mine
It's like I'm whole again, isn't that a sign
I should speak my mind
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เส้นบนมือของเราเรียงตัวกันเกือบทุกเส้น
เมื่อมือของคุณอยู่ในมือของฉัน
มันเหมือนกับว่าฉันกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง นั่นไม่ใช่สัญญาณ
ฉันควรจะพูดความในใจของฉัน
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ฉันเคยพูดคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันเป็นเรื่องโกหก
และคุณสมควรที่จะได้ยินพวกเขาเป็นพันครั้ง
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space?
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say? (woah, oh yeah)
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมฉันถึงอยู่ในทางของตัวเอง?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วขอพื้นที่คุณ?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด? (ว้าว โอ้ ใช่)
When I close my eyes
It's you there in my mind
When I close my eyes
เมื่อฉันหลับตา
คุณอยู่ที่นั่นในใจของฉัน
เมื่อฉันหลับตา
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด?
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมฉันถึงอยู่ในทางของตัวเอง?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วขอพื้นที่
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
ทำไมมันยากที่จะพูด?
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (it's only you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
เมื่อฉันหลับตา
มีคุณอยู่ในใจของฉัน (มีเพียงคุณเท่านั้น)
เมื่อฉันหลับตา
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร
เมื่อฉันหลับตา
คุณอยู่ที่นั่นในใจของฉัน (คุณ)
เมื่อฉันหลับตา
ถ้าทั้งหมดมันเป็นแปดตัวอักษร