แปลเพลง SPIDER WEB - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง SPIDER WEB - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I move like a moth or a butterfly

Craving a change in the wind

I swirl by all the insects and all the flies

Watching the cycle they're in

ฉันเคลื่อนไหวเหมือนแมลงเม่าหรือผีเสื้อ

 ปรารถนาการเปลี่ยนแปลงในสายลม

 ฉันบินตามแมลงและแมลงวันทั้งหมด

 ดูวงจรที่พวกเขากำลังอยู่

Better off dead than wasting my hours

Flying where I shouldn't be

Flexing like pricks with their stolen power

They're just who the spider will eat

ตายดีกว่าเสียเวลาของฉัน

 บินไปในที่ที่ฉันไม่ควรอยู่

 ดิ้นเหมือนทิ่มแทงด้วยพลังที่ถูกขโมยไป

 พวกเขาเป็นเพียงผู้ที่แมงมุมจะกิน

Spinning all your silk and moving all of your eight legs

To build a web that'll spread through the world

Feeding off our highs and lows

And curious to see us struggle

No one can leave once they merge

กรอไหมทั้งหมดของคุณ และขยับขาทั้งแปดของคุณ

 เพื่อสร้างเว็บที่จะเผยแพร่ไปทั่วโลก

 ดับความคิดฟุ้งซ่านของเรา

 และอยากรู้อยากเห็นเราต่อสู้

 ไม่มีใครสามารถออกไปได้เมื่อรวมกันแล้ว

Oh, no one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

โอ้ ไม่มีใครออกไปได้เมื่อรวมกันแล้ว

I'm hiding myself from the enemy

I wish to not be perceived

Didn't ask for this dangerous visibility

I'm feeling too scared to sleep

ฉันซ่อนตัวจากศัตรู

 ฉันต้องการที่จะไม่ถูกรับรู้

 ไม่ได้ขอให้มองเห็นอันตรายนี้

 ฉันรู้สึกกลัวเกินกว่าจะนอน

Better off dead than stuck in a maze

The center may seem like a gift

Once you arrive, it'll strip you of your life

And you'll wish that you never did

ตายดีกว่าติดอยู่ในเขาวงกต

 ศูนย์อาจดูเหมือนเป็นของขวัญ

 เมื่อคุณมาถึง มันจะพรากชีวิตคุณไป

 และคุณจะหวังว่าคุณจะไม่เคยทำ

Spinning all your silk and moving all of your eight legs

To build a web that'll spread through the world

Feeding off our highs and lows

And curious to see us struggle

No one can leave once they merge

กรอไหมทั้งหมดของคุณ และขยับขาทั้งแปดของคุณ

 เพื่อสร้างเว็บที่จะเผยแพร่ไปทั่วโลก

 ดับความคิดฟุ้งซ่านของเรา

 และอยากรู้อยากเห็นเราต่อสู้

 ไม่มีใครสามารถออกไปได้เมื่อรวมกันแล้ว

Oh, no one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

โอ้ ไม่มีใครออกไปได้เมื่อรวมกันแล้ว

Big bite, they liquefy the insides first

Then wrap them tight, securing their spot in the spider web

Up all night, bound to their addiction to it

Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web

กัดคำใหญ่ พวกเขาทำให้ข้างในเป็นของเหลวก่อน

 จากนั้นพันให้แน่นโดยยึดจุดไว้ในใยแมงมุม

 ตลอดทั้งคืนผูกพันกับการเสพติดของมัน

 ดวงตาไร้ชีวิต พวกมันตายในหลุมใยแมงมุม