แปลเพลง LIGHT SHOWER - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันเสาร์ที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง LIGHT SHOWER - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง
You are the light, I've been searchin' for forever
Feels like, man, I've really never felt the rain
Buried in the desert, didn't think I'd push through the dirt
You just cleansed me like a waterfall, you came
คุณคือแสงสว่าง ฉันตามหามาตลอด
รู้สึกเหมือนว่าฉันไม่เคยรู้สึกถึงสายฝนเลย
ถูกฝังอยู่ในทะเลทราย ไม่คิดว่าฉันจะมุดดินเข้าไปได้
คุณเพิ่งชำระล้างฉันเหมือนน้ำตก คุณมา
I'm screamin' like a kettle on a stove
You cranked the heat up, I was cold
My past grew mold around my heart
And all my anger, sadness, regret disappeared
It's madness
I'm not used to all this water love, it's true
But you made me want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh
The tips of your teeth fit perfect in me
You're a shower of light I'd devour any day of the week
Baby, cleanse me
ฉันกรีดร้องเหมือนกาต้มน้ำบนเตา
คุณทำให้ร้อนขึ้น ฉันเย็นลง
อดีตของฉันก่อตัวขึ้นในใจฉัน
และความโกรธความเศร้าความเสียใจทั้งหมดของฉันก็หายไป
มันคือความบ้าคลั่ง
ฉันไม่ชินกับความรักน้ำทั้งหมดนี้ มันเป็นเรื่องจริง
แต่คุณทำให้ฉันต้องการ
วางแผนวันสุดท้ายของฉันบนโลก กินคุณ
โอ-โอ-โอ
ปลายฟันของคุณพอดีกับฉัน
คุณคือสายฝนแห่งแสงสว่างที่ฉันจะกลืนกินทุกวันในสัปดาห์
ที่รัก ชำระฉันที
I was surprised to see heaven in your eyes
I never once was treated right, you're what I'm missing in my life
As bright as the sun, give me your vitamin D
Let's run into another dimension, you make me feel like I'm on drugs
ฉันประหลาดใจที่เห็นสวรรค์ในดวงตาของคุณ
ฉันไม่เคยถูกปฏิบัติเลยสักครั้ง คุณคือสิ่งที่ฉันขาดหายไปในชีวิต
สดใสดั่งแสงอาทิตย์ ให้วิตามินดีแก่ฉัน
มาเจอกันอีกมิติหนึ่ง คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเสพยา
I'm screamin' like a kettle on a stove
You crank the heat up, I was cold
My past grew mold around my heart
And all my anger, sadness, regret disappeared
It's madness
I'm not used to all this water love, it's true
But you made me want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh
The tips of your teeth fit perfect in me
You're a shower of light I'd devour any day of the week
Baby, cleanse me
ฉันกรีดร้องเหมือนกาต้มน้ำบนเตา
คุณเพิ่มความร้อนขึ้น ฉันเย็นชา
อดีตของฉันก่อตัวขึ้นในใจฉัน
และความโกรธความเศร้าความเสียใจทั้งหมดของฉันก็หายไป
มันคือความบ้าคลั่ง
ฉันไม่ชินกับความรักน้ำทั้งหมดนี้ มันเป็นเรื่องจริง
แต่คุณทำให้ฉันต้องการ
วางแผนวันสุดท้ายของฉันบนโลก กินคุณ
โอ-โอ-โอ
ปลายฟันของคุณพอดีกับฉัน
คุณคือสายฝนแห่งแสงสว่างที่ฉันจะกลืนกินทุกวันในสัปดาห์
ที่รัก ชำระฉันที
But you made me want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh
The tips of your teeth fit perfect in me
You're a shower of light I devour any day of the week
Baby, cleanse me
แต่คุณทำให้ฉันต้องการ
วางแผนวันสุดท้ายของฉันบนโลก กินคุณ
โอ-โอ-โอ
ปลายฟันของคุณพอดีกับฉัน
คุณคือสายฝนแห่งแสงสว่างที่ฉันกลืนกินทุกวันในสัปดาห์
ที่รัก ชำระฉันที