แปลเพลง THE CONTORTIONIST - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอาทิตย์ที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2566
Twisted all my limbs for you
Two of them in knots, and two of them in loops
Ribbons tied around like a noose
Wonder if I'll ever get it loose
I don't wanna bruise for you
Holding back my words until my face is blue (Ha)
I don't really care about your crew
You can tell 'em what you wanted to
"บิดแขนขาของฉันทั้งหมดเพื่อคุณ
สองตัวเป็นปมและอีกสองตัวเป็นลูป
ริบบิ้นผูกรอบเหมือนบ่วง
สงสัยว่าฉันจะได้รับมันหลวม
ฉันไม่อยากช้ำเพื่อคุณ
กลั้นคำพูดจนหน้าแดง (ฮา)
ฉันไม่ค่อยสนใจลูกเรือของคุณ
คุณสามารถบอกพวกเขาว่าคุณต้องการอะไร"
(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
Uh-ah
"(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) ผลักฉัน
(ร่างกายสัมผัสร่างกายสัมผัส) รักฉัน
(เลือดสูบฉีด เลือดสูบฉีด) ดึงฉัน
(ไม่รู้สึกอะไร รู้สึกอะไร) ไอ้ฉัน
(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) บดขยี้ฉัน
(ร่างกายสัมผัส ร่างกายสัมผัส) สัมผัสฉัน
อ่า"
I'm done, I'm done
Done doing backbends
I break and I snap, it's no fun, no fun
Pushed myself into a box, while you held out a gun
I'm done, ah-ah-ha-ha-ha-ha-ha
I'm done, I'm done
Ah-ah-ha-ha-ha-ha-ha
"ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว
ทำแบ็คเบนด์เสร็จแล้ว
ฉันหักและหัก ไม่สนุก ไม่สนุก
ผลักตัวเองเข้าไปในกล่อง ในขณะที่คุณยื่นปืนออกมา
เสร็จแล้ว อะ-อะ-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว
อา-อา-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า"
Twisting all my bones like screws
Stretching my self worth, just like you usually do
Caught you like the cold or a flu (Achoo)
Praying that I'll someday be immune
Got me like a bad tattoo (Oh-oh-oh)
Always under skin, even when it gets removed (Ooh)
Never got a chance to undo (Oh-oh-oh)
Positions that you forced my way into (Ooh)
"บิดกระดูกทั้งหมดของฉันเหมือนสกรู
ยืดคุณค่าในตัวเองของฉัน เหมือนที่คุณมักจะทำ
ติดว่าคุณเป็นหวัดหรือเป็นไข้หวัด (Achoo)
ภาวนาว่าสักวันฉันจะมีภูมิคุ้มกัน
ทำให้ฉันเป็นเหมือนรอยสักที่ไม่ดี (โอ้โอ้โอ้)
อยู่ใต้ผิวหนังเสมอแม้ว่าจะถูกเอาออกก็ตาม (Ooh)
ไม่เคยมีโอกาสที่จะเลิกทำ (โอ้โอ้โอ้)
ตำแหน่งที่คุณบังคับให้ฉันเข้าไป (Ooh)"
(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
Oh, ow
"(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) ผลักฉัน
(ร่างกายสัมผัสร่างกายสัมผัส) รักฉัน
(เลือดสูบฉีด เลือดสูบฉีด) ดึงฉัน
(ไม่รู้สึกอะไร รู้สึกอะไร) ไอ้ฉัน
(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) บดขยี้ฉัน
(ร่างกายสัมผัส ร่างกายสัมผัส) สัมผัสฉัน
โอ้โอ้"
I'm done, I'm done
Done doing backbends
I break and I snap, it's no fun, no fun
Pushed myself into a box, while you held out a gun
I'm done, ah-ah-ha-ha-ha-ha-ha
I'm done, I'm done
Ah-ah-ha-ha-ha-ha-ha
"ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว
ทำแบ็คเบนด์เสร็จแล้ว
ฉันหักและหัก ไม่สนุก ไม่สนุก
ผลักตัวเองเข้าไปในกล่อง ในขณะที่คุณยื่นปืนออกมา
เสร็จแล้ว อะ-อะ-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว
อา-อา-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า"
(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
Oh, ow
"(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) ผลักฉัน
(ร่างกายสัมผัสร่างกายสัมผัส) รักฉัน
(เลือดสูบฉีด เลือดสูบฉีด) ดึงฉัน
(ไม่รู้สึกอะไร รู้สึกอะไร) ไอ้ฉัน
(กระดูกแหลก กระดูกแหลก) บดขยี้ฉัน
(ร่างกายสัมผัส ร่างกายสัมผัส) สัมผัสฉัน
โอ้โอ้"