แปลเพลง Always - Daniel Caesar (ความหมายเพลง)
วันจันทร์ที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Always - Daniel Caesar ความหมายเพลง
Baby, baby
There will always be
A space for you and me
Right where you left it
And just maybe
Enough time will pass
We'll look back and laugh
Just don't forget it
เดกเดก
จะมีอยู่เสมอ
พื้นที่สำหรับคุณและฉัน
ตรงที่คุณทิ้งไว้
และอาจจะ
เวลาผ่านไปพอสมควร
เราจะมองย้อนกลับไปและหัวเราะ
อย่าลืมมัน
And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you
และบางทีฉันอาจจะคิดผิด
สำหรับการเขียนเพลงนี้
สูญเสียหัวของฉันเหนือคุณ
And I'll be here
Because we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always-ways-ways
Always-ways-ways
I'm always-ways-ways
และฉันจะอยู่ที่นี่
เพราะเราต่างก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลง
ฉันภาวนาให้พวกเขายังคงเหมือนเดิมเสมอ
และฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณอยู่กับคนอื่น
ฉันจะให้เวลาและพื้นที่กับคุณ
เพิ่งรู้ว่าฉันไม่ใช่เฟส
ฉันมักจะใช้วิธี
เสมอทาง
ฉันมักจะใช้วิธี
Pretty lady
Used to walk with me
Down Bloor street
Oh, what a time
And I still remember the fussing, the fighting
The fucking, the lying
It's all fine
You'll always be mine
ผู้หญิงสวย
เคยเดินกับฉัน
ถนนดาวน์บลอร์
โอ้ กี่โมงแล้ว
และฉันยังจำเสียงอึกทึก ทะเลาะกันได้
ไอ้พวกโกหก
ไม่เป็นไร
คุณจะเป็นของฉันเสมอ
And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you
และบางทีฉันอาจจะคิดผิด
สำหรับการเขียนเพลงนี้
สูญเสียหัวของฉันเหนือคุณ
And I'll be here
Because we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always-ways-ways
Always-ways-ways
I'm always-ways-ways
และฉันจะอยู่ที่นี่
เพราะเราต่างก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลง
ฉันภาวนาให้พวกเขายังคงเหมือนเดิมเสมอ
และฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณอยู่กับคนอื่น
ฉันจะให้เวลาและพื้นที่กับคุณ
เพิ่งรู้ว่าฉันไม่ใช่เฟส
ฉันมักจะใช้วิธี
เสมอทาง
ฉันมักจะใช้วิธี
Always
Can count on it sure as the stars in the sky
Always
You can count on it sure as the sun will rise
Always
My love for you ain't going nowhere
Always
I will be here
เสมอ
มั่นใจได้ดั่งดาวบนฟ้า
เสมอ
คุณสามารถวางใจได้อย่างแน่นอนเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
เสมอ
ความรักของฉันที่มีต่อคุณจะไม่ไปไหน
เสมอ
ฉันจะอยู่ที่นี่