แปลเพลง Selfish - Justin Timberlake ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Selfish' จาก Justin Timberlake 

หากพวกเขาเห็นสิ่งที่ฉันเห็น

 พวกเขาจะล้มแบบที่ฉันล้มลง

 แต่พวกเขาไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

 และที่รัก ฉันจะไม่บอกเด็ดขาด

 ถ้าพวกเขารู้สิ่งที่ฉันรู้

 พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป

 แล้วเดาอะไรล่ะ?

 ฉันไม่เคยปล่อยคุณไป

 เพราะริมฝีปากของคุณถูกสร้างมาเพื่อฉัน

 และหัวใจของฉันก็คงจะแบนราบ

 ถ้ามันไม่ได้เต้นเพื่อคุณตลอดเวลา

 ดังนั้นถ้าฉันอิจฉาฉันก็อดไม่ได้

 ฉันต้องการทุกๆอย่างของคุณ ฉันคิดว่าฉันเห็นแก่ตัว

 มันไม่ดีต่อจิตใจของฉัน แต่ฉันก็สู้มันไม่ได้เมื่อไร

 คุณออกไปข้างนอกเหมือนที่คุณทำ แต่คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ ไม่

 ใส่คุณไว้ในกรอบ โอ ที่รัก ใครจะตำหนิคุณได้ล่ะ

 ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ

 ทำเอาฉันแทบบ้า อธิบายไม่ถูกเลย

 คุณจะต้องเป็นนางฟ้า

 ทุกครั้งที่โทรศัพท์ดังขึ้น

 ฉันหวังว่ามันจะเป็นคุณที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

 ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง ('สิ่ง)

 ทุกสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

 และฉันไม่ต้องการผู้ชายคนอื่น

 เข้ามาแทนที่ฉันสิ ที่รัก ฉันภูมิใจมากเกินไปแล้ว

 ฉันรู้ว่าฉันอาจจะผิด

 แต่ฉันไม่อยากพูดถูก

 เพราะริมฝีปากของคุณถูกสร้างมาเพื่อฉัน

 และหัวใจของฉันก็อาจจะแบนราบ

 ถ้ามันไม่ได้เต้นเพื่อคุณตลอดเวลาเอ่อ

 ดังนั้นถ้าฉันอิจฉาฉันก็อดไม่ได้

 ฉันต้องการทุกๆอย่างของคุณ ฉันคิดว่าฉันเห็นแก่ตัว

 มันไม่ดีต่อจิตใจของฉัน แต่ฉันก็สู้มันไม่ได้เมื่อไร

 คุณออกไปข้างนอกเหมือนที่คุณทำ แต่คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ ไม่

 ใส่คุณไว้ในกรอบ โอ ที่รัก ใครจะตำหนิคุณได้ล่ะ

 ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ

 ทำเอาฉันแทบบ้า อธิบายไม่ถูกเลย

 คุณจะต้องเป็นนางฟ้า

 ใส่คุณไว้ในกรอบ โอ ที่รัก ใครจะตำหนิคุณได้ล่ะ

 ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ

 ทำเอาฉันแทบบ้า อธิบายไม่ถูกเลย

 คุณจะต้องเป็นนางฟ้า

 เจ้าของหัวใจของฉัน

 สักเครื่องหมายของคุณ

 มีให้คนทั้งโลกได้เห็น

 คุณคือเจ้าของหัวใจของฉัน

 และรอยแผลเป็นทั้งหมดของฉัน

 ที่รัก คุณจับใจฉันขนาดนั้นเลย

 ดังนั้นถ้าฉันอิจฉาฉันก็อดไม่ได้

 ฉันต้องการทุกๆอย่างของคุณ ฉันเดาว่าฉันเห็นแก่ตัว (ฉันเดาว่าฉันเห็นแก่ตัว)

 มันไม่ดีต่อจิตใจของฉัน แต่ฉันก็สู้มันไม่ได้เมื่อไร

 คุณออกไปข้างนอกเหมือนที่คุณทำ แต่คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ ไม่

 ใส่คุณไว้ในกรอบ โอ ที่รัก ใครจะตำหนิคุณได้ล่ะ

 ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ (ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ)

 ทำเอาฉันแทบบ้า อธิบายไม่ถูกเลย

 คุณจะต้องเป็นนางฟ้า (คุณจะต้องเป็นนางฟ้า)

 ใส่คุณไว้ในกรอบ โอ ที่รัก ใครจะตำหนิคุณได้ล่ะ

 ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ (ดีใจที่แม่ของคุณทำให้คุณ)

 ทำเอาฉันแทบบ้า อธิบายไม่ถูกเลย

 คุณจะต้องเป็นนางฟ้า

 อิจฉาแต่ก็อดไม่ได้

 ฉันต้องการทุกๆอย่างของคุณ ฉันคิดว่าฉันเห็นแก่ตัว

=

If they saw what I saw

They would fall the way I fell

But they don't know what you want

And baby, I would never tell

If they knew what I know

They would never let you go

So guess what?

I ain't never lettin' you go

'Cause your lips were made for mine

And my heart would go flatline

If it wasn't beatin' for you all the time

So if I get jealous, I can't help it

I want every bit of you, I guess I'm selfish

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Glad your mama made you

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

You must be an angel

Every timethe phone rings

I hope that it's you on the other side

I wanna tell you everything ('Thing)

Everything that's on my mind

And I don't want any other guys

Takin' my place, girl, I got too much pride

I know I may be wrong

But I don't wanna be right

'Cause your lips were made for mine

And my heart could go flatline

If it wasn't beatin' for you all the time, uh

So if I get jealous, I can't help it

I want every bit of you, I guess I'm selfish

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Glad your mama made you

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

You must be an angel

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Glad your mama made you

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

You must be an angel

Owner of my heart

Tattooed your mark

There for the whole world to see

You're the owner of my heart

And all my scars

Baby, you got such a hold on me, so

So if I get jealous, I can't help it

I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

You must be an angel (You must be an angel)

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

You must be an angel

Jealous, but I can't help it

I want every bit of you, I guess I'm selfish