แปลเพลง Love Has Gone - Solar ความหมายเพลง

Ghin

วันพฤหัสบดีที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2567

แปลเพลง 'Love Has Gone' จาก Solar

เมื่อวานฝนตกทั้งวัน

ระหว่างฝุ่นหนา

ดังก้องอยู่ในหูของฉันอย่างแผ่วเบา

เสียงของคุณหายไปในสายฝน

บางครั้งน้ำตาก็ไหล

ด้วยความอยาก

บางครั้งหัวใจของฉันก็รู้สึกชา

ด้วยความเหงา

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

ฉันแค่มองมันจากระยะไกลเช่นนี้

ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ได้

ฉันอยากอยู่ข้างๆคุณเมื่อคุณเหนื่อยแต่

ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจากไป

ฉันรักคุณแต่

บางครั้งน้ำตาก็ไหล

ด้วยความอยาก

บางครั้งหัวใจของฉันก็รู้สึกชา

ด้วยความเหงา

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

ฉันแค่มองมันจากระยะไกลเช่นนี้

ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ได้

ฉันอยากอยู่ข้างๆคุณเมื่อคุณเหนื่อยแต่

ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจากไป

ฉันรักคุณแต่

[Hangul]

어제는 하루 종일 비가 내렸어

자욱하게 내려앉은 먼지 사이로

귓가에 은은하게 울려 퍼지는

그대 음성 빗속으로 사라져 버려

때론 눈물도 흐르겠지

그리움으로

때론 가슴도 저리겠지

외로움으로

사랑했지만, 그대를 사랑했지만

그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐

다가설 수 없어

지친 그대 곁에 머물고 싶지만

떠날 수밖에

그대를 사랑했지만