แปลเพลง Crown On My Head - ITZY Yeji ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2567
แปลเพลง Crown On My Head - ITZY Yeji
ละทิ้งเส้นทางที่กำหนดไว้
สร้างถนนของคุณเอง
มีคนบอกว่าฉันเหมือนเสือดาว
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถเชื่องได้
ฉันหมายถึงฉันเกิดมาเพื่อเป็นป่า
บาดแผลไม่ได้เป็นอะไรในที่สุด
ชุดเกราะและอื่นๆ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
ด้วยพิษในดวงตาสีดำทั้งสองข้าง
บนพรมแดง
ฉันยิ้มด้วยท่าทีของราชินี
ฉันหวังเพียงรอยยิ้มอันงดงามของดอกกุหลาบ
หนามที่มองไม่เห็นกำลังแทงฉัน
ไม่เป็นไรที่จะเจ็บมากเท่าที่คุณต้องการ
“สิ่งที่ไม่ฆ่าฉัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น”
ฉันจะส่องสว่างทางของฉัน
เผาไหม้ในความมืด เปลวไฟใหม่ของฉัน
ฉันสามารถเพลิดเพลินได้เพราะฉันจ่ายในราคาที่จ่ายไป
เพราะฉันรักษาศักดิ์ศรีของฉันไว้จนถึงที่สุด
ฉันมีมงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
เลือกชีวิตของฉันให้เปล่งประกาย
มงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉันโอ้
ฉันไม่กลัวอะไรก็ตาม
เงยหน้าขึ้นเหมือนที่ฉันบอกคุณ
“เงยหน้าขึ้น”
แม้ว่าคุณพยายามที่จะทำลายฉัน ฉันก็อยู่ยงคงกระพัน
มันจะเบ่งบานอีกครั้งต่อหน้าต่อตาคุณราวกับว่าคุณสามารถเห็นมันได้อีกครั้ง
ถึงเราจะชนกันฉันก็ไม่กลัวกล้าเอ้
ฉันรู้ทางของฉัน ไม่มีขีดจำกัด ฉันตรงไป
รู้สึกเจ็บปวดแล้วฉันก็ได้รับสิ่งที่ฉันจ่ายไป
ใช่แล้ว ฉันกำลังอยู่บนเส้นทางสู่บัลลังก์
ฉันอยากจะยิ้มเหมือนดอกกุหลาบอันสง่างาม
แม้ว่าเงาที่ซ่อนอยู่จะยังคงเติบโตต่อไป
ไม่เป็นไรที่จะเจ็บมากเท่าที่คุณต้องการ
“สิ่งที่ไม่ฆ่าฉัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น”
ฉันจะส่องสว่างทางของฉัน
เผาไหม้ในความมืด เปลวไฟใหม่ของฉัน
ฉันสามารถเพลิดเพลินได้เพราะฉันจ่ายในราคาที่จ่ายไป
เพราะฉันรักษาศักดิ์ศรีของฉันไว้จนถึงที่สุด
ฉันมีมงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
เลือกชีวิตของฉันให้เปล่งประกาย
มงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉันโอ้
รอยแผลเป็นบนหัวใจของฉัน
นั่นคือทั้งหมด ฉัน ตัวฉัน และฉัน
ฉันไม่เสียใจกับการเลือกของฉัน
เพราะฉันมีทุกอย่างในตัวฉัน
ใช่
อา
ฉันจะส่องสว่างทางของฉัน
เผาไหม้ในความมืด เปลวไฟใหม่ของฉัน
ฉันสามารถเพลิดเพลินได้เพราะฉันจ่ายในราคาที่จ่ายไป
เพราะฉันรักษาศักดิ์ศรีของฉันไว้จนถึงที่สุด
ฉันมีมงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
เลือกชีวิตของฉันให้เปล่งประกาย
มงกุฎบนหัวของฉัน
มงกุฎบนหัวของฉัน
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉันโอ้
[Hangul]
정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가
Someone said I’m like a leopard
Hell yeah, I’m untamable
I mean I’m born to be wild
상처는 결국 아무니까
갑옷 따윈 I don’t need that
까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채
붉은 카펫 위로
I smile with the queen’s attitude
우아한 장미의 미소만을 바라
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
“What doesn’t kill me makes me stronger”
I’ma light my way
어둠 속에서 피워 내 new flame
누릴 수 있어 cuz I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that’s on my mind oh
I don’t fear 그게 뭐라도
고갤 세워 like I told ya
“Keep your chin up”
꺾으려 해도 I’m invincible
네 눈앞에 다시 보란 듯이 또 피어나
부딪혀도 I’m not afraid 과감하게 ay
I know my way, got no limit, I go straight ay
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah I’m on my way to throne
우아한 장미의 미소를 지을래
가려진 그늘은 계속 커져간대도
얼마든지 다쳐도 좋아
“What doesn’t kill me makes me stronger”
I’ma light my way
어둠 속에서 피워 내 new flame
누릴 수 있어 cuz I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that’s on my mind oh
The hunnids scars on my heart
That’s all me, myself & I
내 선택에 후횐 없어
Cuz I got all in me
Yeah
Ah
I’ma light my way
어둠 속에서 피워 내 new flame
누릴 수 있어 cuz I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that’s on my mind oh