แปลเนื้อเพลง First Summer After - New Model Army

แปลเพลง First Summer After by New Model Army 

หลังจากรอคอยมาทั้งวัน เราก็ถูกปล่อยตัวทันที

 เราก็มีโชคลาภเต็มกระเป๋าแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

 มีข่าวลือบนทางหลวง มีเงาของสงคราม

 มันเป็นฤดูร้อนแรกหลังจากนั้นและเป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น

 เราซื้อดอกไม้สำหรับงานแต่งงานจากตลาดในจัตุรัส

 และแต่งตัวเหมือนโจรสลัด แค่ดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น

 ท่ามกลางผีแห่งจักรวรรดิและตำนานแห่งกำแพง

 มันเป็นฤดูร้อนแรกหลังจากนั้นและเป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น

 เราจึงฟังเสียงถนน เราฟังเสียงลม

 เราฟังเสียงระฆัง เราฟังต้นไม้

 มีระลอกคลื่นบนน้ำและมีระลอกคลื่นเป็นแผ่น

 มีระลอกคลื่นอยู่ในใจของเราและระลอกคลื่นในความร้อน

 และเมื่อคนบ้าขโมยกุญแจไปในความมืดมิดยามค่ำคืน

 โชคของเราเราไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนกับแสงที่เปลี่ยนไปอย่างประหลาด

 เป็นความเมตตาของผู้อื่นที่เราสร้างชีวิตไว้บนนั้น

 มันเป็นฤดูร้อนแรกหลังจากนั้นและเป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น

 มีระลอกคลื่นบนน้ำและมีระลอกคลื่นเป็นแผ่น

 มีระลอกคลื่นอยู่ในใจของเราและระลอกคลื่นในความร้อน

 บัดนี้ผู้คนพูดกันเป็นปริศนาและล่องลอยไปเงียบๆ

 และสีต่างๆ ที่พวกเขาเปลี่ยนไป และแผ่นดินก็สงบสุข

 และพระจันทร์เก็บเกี่ยวก็ข้างขึ้นขณะที่เรามุ่งหน้ากลับไปทางตะวันตก

 ฝุ่นฟุ้งขึ้นมาจากทุ่งนาจนมองไม่เห็นเลย

 มันเป็นฤดูร้อนแรกหลังจากนั้นและเป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น 

After all the days of waiting we were suddenly released

 We filled our pockets with good fortune and headed out East

 There were rumours on the highways, there were shadows of the war

 It was the first summer after and the last summer before

 We bought flowers for the wedding from the market in the square

 And turned up dressed like pirates, just happy to be there

 Among the ghosts of Empire and the legends of the Wall

 It was the first summer after and the last summer before

 So we listened to the road, we listened to the wind

 We listened to the bells, we listened to the trees

 There were ripples on the water and ripples in the sheets

 There were ripples in our hearts and ripples in the heat

 And when the madman stole the keys in the dark dead of the night

 Our luck we couldn't believe, like a strange shift of the light

 It's the kindness of other people we have built our lives upon

 It was the first summer after and the last summer before

 There were ripples on the water and ripples in the sheets

 There were ripples in our hearts and ripples in the heat

 And now the people talk in riddles and drift to silence

 And all the colours they were turning, and the land was at rest

 And the harvest moon was waning as we headed back West

 The dust rising from the fields until we couldn't see at all

 It was the first summer after and the last summer before