แปลเพลง Problematic - BoyWithUke เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Problematic - BoyWithUke เนื้อเพลงและความหมาย

Her laughter's for another, her motions are disguised

Her make-up doesn't cover what I see behind her eyes

Yes, I know that nothing's wrong, but what's the harm in asking why?

I know that you're not tired. Where the fuck were you tonight?

เสียงหัวเราะของเธอเป็นของอีกคนหนึ่ง ท่าทางของเธอถูกปกปิดไว้

 การแต่งหน้าของเธอไม่ปกปิดสิ่งที่ฉันเห็นหลังดวงตาของเธอ

 ใช่ ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรผิดปกติ แต่การถามว่าทำไมจะเสียหายอะไร

 ฉันรู้ว่าคุณไม่เหนื่อย คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน

Baby, let me be

Take my noose and set me free

Light my home on fire, take me higher than I want to be

Baby, on my knees

Begging for the sweet release

Let me hear the choir full of liars, tell them I want peace

ที่รัก ปล่อยให้ฉันเป็นแบบนั้น

 ยึดบ่วงของฉันและปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

 จุดไฟเผาบ้านฉัน พาฉันให้สูงกว่าที่ฉันอยากจะเป็น

 ที่รัก คุกเข่าลง

 ขอร้องให้ปล่อยอันแสนหวาน

 ให้ฉันได้ยินคณะนักร้องประสานเสียงที่เต็มไปด้วยคนโกหก บอกพวกเขาว่าฉันต้องการความสงบสุข

I wish I wasn't problematic

I'm semi-automatic

I'm trying not to panic, panic

I'm burning bridges into ashes

Light them up like matches

How could you understand it, -stand it?

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีปัญหา

 ฉันเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

 ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก ตื่นตระหนก

 ฉันกำลังเผาสะพานให้เป็นเถ้าถ่าน

 จุดไฟให้พวกเขาเหมือนไม้ขีดไฟ

 คุณจะเข้าใจมันได้อย่างไร - ยืนหยัด?

This morning she skipped breakfast, said she was running late

Her actions turning reckless, she began making mistakes

And I noticed something off about her cadence yesterday

She didn't even notice that she called me by his name

เช้านี้เธอไม่ทานอาหารเช้า บอกว่าเธอมาสาย

 การกระทำของเธอกลายเป็นความประมาท เธอเริ่มทำผิดพลาด

 และฉันสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับจังหวะของเธอเมื่อวานนี้

 เธอไม่ได้สังเกตว่าเธอเรียกฉันด้วยชื่อของเขาด้วยซ้ำ

Baby, let me be

Take my noose and set me free

Light my home on fire, take me higher than I want to be

Baby, on my knees

Begging for the sweet release

Let me hear the choir full of liars, tell them I want peace

ที่รัก ปล่อยให้ฉันเป็นแบบนั้น

 ยึดบ่วงของฉันและปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

 จุดไฟเผาบ้านฉัน พาฉันให้สูงกว่าที่ฉันอยากจะเป็น

 ที่รัก คุกเข่าลง

 ขอร้องให้ปล่อยอันแสนหวาน

 ให้ฉันได้ยินคณะนักร้องประสานเสียงที่เต็มไปด้วยคนโกหก บอกพวกเขาว่าฉันต้องการความสงบสุข

I wish I wasn't problematic

I'm semi-automatic

I'm trying not to panic, panic

I'm burning bridges into ashes

Light them up like matches

How could you understand it, -stand it?

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีปัญหา

 ฉันเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

 ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก ตื่นตระหนก

 ฉันกำลังเผาสะพานให้เป็นเถ้าถ่าน

 จุดไฟให้พวกเขาเหมือนไม้ขีดไฟ

 คุณจะเข้าใจมันได้อย่างไร - ยืนหยัด?

I wish I wasn't problematic

I'm semi-automatic

I'm trying not to panic, panic

I'm burning bridges into ashes

Light them up like matches

How could you understand it, -stand it?

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีปัญหา

 ฉันเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

 ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก ตื่นตระหนก

 ฉันกำลังเผาสะพานให้เป็นเถ้าถ่าน

 จุดไฟให้พวกเขาเหมือนไม้ขีดไฟ

 คุณจะเข้าใจมันได้อย่างไร - ยืนหยัด?

Why did you love me so?

Watch me as I let you go

Told you that I'm better off alone without you in my home

I let you in my heart

Let you back into my arms

Fool for thinking we could make it, faking every single part

ทำไมคุณถึงรักฉันขนาดนั้น?

 คอยดูฉันในขณะที่ฉันปล่อยคุณไป

 บอกคุณว่าฉันอยู่คนเดียวดีกว่าโดยไม่มีคุณอยู่ในบ้าน

 ฉันให้คุณอยู่ในใจของฉัน

 ให้คุณกลับเข้าสู่อ้อมแขนของฉัน

 โง่ที่คิดว่าเราทำได้ แกล้งทำทุกส่วน

I thought that maybe you could be

The final fucking remedy

The one to pull me out if I were ever stuck inside a dream

I'm looking back at times we had

The things we did and things we can't

How could you stab me in the back?

I thought you were better than that

ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะเป็น

 วิธีการรักษาครั้งสุดท้าย

 คนที่ดึงฉันออกมาหากฉันเคยติดอยู่ในความฝัน

 ฉันมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่เรามี

 สิ่งที่เราทำและสิ่งที่เราทำไม่ได้

 คุณแทงข้างหลังฉันได้ยังไง?

 ฉันคิดว่าคุณดีกว่านั้น

I wish I wasn't problematic

I'm semi-automatic

I'm trying not to panic, panic

I'm burning bridges into ashes

Light them up like matches

How could you understand it, -stand it?

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีปัญหา

 ฉันเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

 ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก ตื่นตระหนก

 ฉันกำลังเผาสะพานให้เป็นเถ้าถ่าน

 จุดไฟให้พวกเขาเหมือนไม้ขีดไฟ

 คุณจะเข้าใจมันได้อย่างไร - ยืนหยัด?

I wish I wasn't problematic

You could be

I'm semi-automatic

My remedy

I'm trying not to panic, panic

I'm stuck inside a dream

I'm burning bridges into ashes

The times we had

Light them up like matches

But now we can't

How could you understand it, -stand it?

You stabbed me in the back

ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีปัญหา

 คุณอาจจะเป็น

 ฉันเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

 วิธีรักษาของฉัน

 ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ตื่นตระหนก ตื่นตระหนก

 ฉันติดอยู่ในความฝัน

 ฉันกำลังเผาสะพานให้เป็นเถ้าถ่าน

 เวลาที่เรามี

 จุดไฟให้พวกเขาเหมือนไม้ขีดไฟ

 แต่ตอนนี้เราทำไม่ได้

 คุณจะเข้าใจมันได้อย่างไร - ยืนหยัด?

 คุณแทงฉันที่ด้านหลัง