แปลเพลง Payback - IVE เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Payback - IVE เนื้อเพลงและความหมาย

ireun achim haewa sijakdoeneun nae kkum

ullyeodaeneun allameun gibun joheun tune

uri ape pyeolchyeojil areumdaun view

gipi bogi wihae keuge chameun sum

ความฝันของฉันเริ่มต้นด้วยแสงแดดยามเช้า

 เสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้นเป็นเพลงที่ไพเราะ

 วิวสวยๆ งามๆ ที่ปรากฏต่อหน้าเรา

 ฉันหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อดูอย่างลึกซึ้ง

isseojul geoya neoui gyeote

nal gidarineun neoreul wihae

neoman isseum manjokhae

 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 สำหรับคุณที่รอฉันอยู่

 ฉันพอใจกับคุณคนเดียว

ojik neol wihan

neomane uihan

Sweetest melody

 สำหรับคุณคนเดียว

 โดยคุณเท่านั้น

 ทำนองที่ไพเราะที่สุด

geureonikka hamburo

nal apeuge apeuge hajima How dare

ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi

naccseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

 อย่างไม่ระมัดระวัง

 อย่าทำให้ฉันเจ็บ ทำร้ายฉัน กล้าดียังไง

 ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนความรู้สึกของคุณและแสร้งทำเป็นว่ามันไม่จริง เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว

 ความรู้สึกแปลก ๆ ไหลเข้ามาหาฉัน

Ah nuneul gama gabyeopge

jal deureobwa geureohge

Ah nuneul tteobwa ne ape

‘Cause I’d always think of you

อา หลับตาลงเบาๆ

 ตั้งใจฟังแบบนั้น

 อาลืมตาต่อหน้าคุณ

 เพราะฉันคิดถึงคุณเสมอ

sarangeun swipge byeonhaji

sarameun swipge an byeonhae

nae mameul kkeonae boyeojumyeon

sarange jeonguiga bakkwil geol

gyeoure pin flower

chuwireul majseo ssawo

neoman isseum nan okay

 ความรักเปลี่ยนแปลงได้ง่าย

 คนไม่เปลี่ยนง่ายๆ

 ถ้าฉันดึงหัวใจของฉันออกมาแสดงให้คุณเห็น

 นิยามของความรักจะเปลี่ยนไป

 เป็นดอกไม้ที่บานในฤดูหนาว

 ต่อสู้กับความหนาวเย็น

 แค่คุณ ฉันไม่เป็นไร

ojik neol wihan

neomane uihan

Sweetest melody

 สำหรับคุณคนเดียว

 โดยคุณเท่านั้น

 ทำนองที่ไพเราะที่สุด

geureonikka hamburo

nal apeuge apeuge hajima How dare

ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi

naccseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

อย่างไม่ระมัดระวัง

 อย่าทำให้ฉันเจ็บ ทำร้ายฉัน กล้าดียังไง

 ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนความรู้สึกของคุณและแสร้งทำเป็นว่ามันไม่จริง เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว

 ความรู้สึกแปลก ๆ ไหลเข้ามาหาฉัน

Ah nuneul gama gabyeopge

jal deureobwa geureohge

Ah nuneul tteobwa ne ape

‘Cause I’d always think of you

 อา หลับตาลงเบาๆ

 ตั้งใจฟังแบบนั้น

 อาลืมตาต่อหน้าคุณ

 เพราะฉันคิดถึงคุณเสมอ

Winter’s coming

You better get going

eodido eopseo

naega isseul gos

nega issneun geogi

When I feel lonely

piryohae ojik

ne useum sori

 ฤดูหนาวกำลังจะมา

 คุณควรไปดีกว่า

 ไม่มีที่ไหนเลย

 ฉันจะอยู่ที่ไหน

 คุณอยู่ไหน

 เมื่อฉันรู้สึกเหงา

 ฉันต้องการมันเท่านั้น

 เสียงหัวเราะของคุณ

geureonikka hamburo

nal apeuge apeuge hajima How dare

ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi

naccseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

อย่างไม่ระมัดระวัง

 อย่าทำให้ฉันเจ็บ ทำร้ายฉัน กล้าดียังไง

 ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนความรู้สึกของคุณและแสร้งทำเป็นว่ามันไม่จริง เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว

 ความรู้สึกแปลก ๆ ไหลเข้ามาหาฉัน

Ah nuneul gama gabyeopge

jal deureobwa geureohge

Ah nuneul tteobwa ne ape

‘Cause I’d always think of you

 อา หลับตาลงเบาๆ

 ตั้งใจฟังแบบนั้น

 อาลืมตาต่อหน้าคุณ

 เพราะฉันคิดถึงคุณเสมอ