แปลเพลง Lethal Woman - Dove Cameron เนื้อเพลง และความหมาย

ฉันจรดปลายเท้า

 ปกติแล้วฉันจะเป็นคนสบายๆ

 ใช้งานไม่ได้

 อาการเวียนศีรษะ

 วิธีที่เธอหมุนห้องในแนวทแยง

 ไม่เป็นธรรมชาติ

 เพราะเธอเดินเหมือนนักบุญ ล่องลอยเหมือนนางฟ้า

 คมเหมือนมีดอยู่ใต้โต๊ะ

 ไม่รู้สึกถึงหน้าฉัน ฉันควรจะอยู่บ้าน

 ฉันรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร เธอเป็นผู้หญิงที่อันตราย

 เธอเป็นผู้หญิงที่อันตรายถึงชีวิต

 ฮ่าฮ่าฮ่า

 ฉันมาทั้งหมดนี้เพื่อรู้สึกสิ่งนี้

 ฮาเลลูยา ที่รัก เรียงมันเข้ามาแทนที่คุณ

 รู้ว่าฉันจะไปหาคุณ

 เพราะเกมรู้จักเกม

 ว่าแต่คุณชื่ออะไรคะ?

 และเธอก็เดินเหมือนนักบุญ ล่องลอยเหมือนนางฟ้า

 คมเหมือนมีดอยู่ใต้โต๊ะ

 ไม่รู้สึกถึงหน้าฉัน ฉันควรจะอยู่บ้าน

 ฉันรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร เธอเป็นผู้หญิงที่อันตราย

 เธอเป็นผู้หญิงที่อันตรายถึงชีวิต

 ผู้หญิงถึงตาย ผู้หญิงถึงตาย ผู้หญิงถึงตาย

 ฮ่าฮ่าฮ่า

 ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้

 แต่ฉันไม่โกรธมัน

 ดังนั้นถ้าฉันทนไม่ไหว

 ฉันเดาว่าฉันไม่มีพลัง

 ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้

 ฉันไม่ใช่พวกมาโซคิสต์

 ฉันเดาว่าฉันสนใจมัน

 ฉันชอบผู้หญิงที่อันตราย

-

I tip toe

 Usually I keep it casual

 Unpractical

 Vertigo

 Way she turn the room, diagonal

 Unnatural

 'Cause she walks like a saint, floats like an angel

 Sharp like a knife under the table

 Can't feel my face, I should've stayed home

 I know what she's doin', she's a lethal woman

 She's a lethal woman

 Ha-ha-ha

 I came all this way just to feel this

 Hallelujah, baby, line it up take your place

 Know that I'm coming to get ya

 'Cause game recognizes game

 By the way, what's your name?

 And she walks like a saint, floats like an angel

 Sharp like a knife under the table

 Can't feel my face, I should've stayed home

 I know what she's doin', she's a lethal woman

 She's a lethal woman

 Lethal woman, lethal woman, lethal woman

 Ha-ha-ha

 I didn't ask for this

 But I'm not mad at it

 So if I can't resist

 I guess I'm powerless

 I didn't ask for this

 I'm not a masochist

 I guess I'm into it

 I like a lethal woman