แปลเพลง So I Danced - DPR IAN

แปลเพลง So I Danced - DPR IAN

I just hope that someday someone would love me

ฉันแค่หวังว่าสักวันหนึ่งจะมีคนรักฉัน

There's no hellos

On our way to the show

ไม่มีสวัสดี

 ระหว่างทางไปแสดง

Your sweet face is turning cold

As the fires begin to draw a little closer

ใบหน้าหวานของคุณเริ่มเย็นลง

 ขณะที่ไฟเริ่มเข้ามาใกล้ขึ้นอีกนิด

I left all the water running at home (Oh shit)

Then drove around with a car that we stole

ฉันปล่อยให้น้ำไหลที่บ้านทั้งหมด (โอ้อึ)

 แล้วขับรถไปรอบๆด้วยรถที่เราขโมยมา

All of a sudden they just wanted to know

How I really feel

So I just danced

ทันใดนั้นพวกเขาก็แค่อยากจะรู้

 ฉันรู้สึกอย่างไรจริงๆ

 ฉันจึงได้แต่เต้น

Feel you

Feel you

Feel you

I just danced

Feel you

Feel you

Feel you

รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 ฉันเพิ่งเต้น

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

Hello

Your beautiful roses are flat

Flamingos

Are turning into giant pink rats

Let me know

How many knives are in my back

Don't get cold

Your world is just about to crack

สวัสดี

 กุหลาบที่สวยงามของคุณแบน

 นกฟลามิงโก้

 กำลังจะกลายร่างเป็นหนูสีชมพูยักษ์

 แจ้งให้เราทราบ

 มีมีดอยู่กี่เล่มที่หลังของฉัน

 อย่าเป็นหวัด

 โลกของคุณกำลังจะแตกสลาย

I left all the water running at home

Then drove around with a car that we stole

All of a sudden they just wanted to know

How I really feel

So I just danced

ฉันปล่อยให้น้ำไหลที่บ้านทั้งหมด

 แล้วขับรถไปรอบๆด้วยรถที่เราขโมยมา

 ทันใดนั้นพวกเขาก็แค่อยากจะรู้

 ฉันรู้สึกอย่างไรจริงๆ

 ฉันจึงได้แต่เต้น

Feel you

Feel you

Feel you

I just danced

Feel you

Feel you

Feel you

รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 ฉันเพิ่งเต้น

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

 รู้สึกถึงคุณ

I never thought it would come to this

What you like them struggles?

It's not your end of the story

God this shit sucks

ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมาถึงนี้

 สิ่งที่คุณชอบให้พวกเขาดิ้นรน?

 มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่องราวของคุณ

 พระเจ้า อึนี้แย่มาก

MITO

I'm going

ฉันกำลังไป

I left all the water running at home

Then drove around with a car that we stole

All of a sudden they just wanted to know

This is how I really feel

ฉันปล่อยให้น้ำไหลที่บ้านทั้งหมด

 แล้วขับรถไปรอบๆด้วยรถที่เราขโมยมา

 ทันใดนั้นพวกเขาก็แค่อยากจะรู้

 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ

This is how I really feel

So I just danced

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ

 ฉันจึงได้แต่เต้น