แปลเพลง Boom - Rocket Punch เนื้อเพลงและความหมาย
วันพุธที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Boom Rocket Punch เนื้อเพลงและความหมาย
Uuh, Hey!
Yeah it goes like Boom Ba Da Ba Dum
It’s me and you (Hey!)
nae yaegil deureojwo
I wanna be your boo
เอ่อ เฮ้!
ใช่แล้ว มันเหมือนกับ Boom Ba Da Ba Dum
ฉันและคุณ (เฮ้!)
ฟังฉัน
ฉันอยากเป็นที่รักของคุณ
Look out, Look out
i neukkimeun mwoya
banjjakbanjjak bichi naneun geol (Hey)
geu pyojeong mwoya ibeonen jom dalla
wanbyeokhage binteumeopsneun gyehoegi doel geoya
ระวัง ระวัง
ความรู้สึกนี้คืออะไร
มันส่องแสงสดใส (เฮ้)
สำนวนนั้นคืออะไร คราวนี้มันแตกต่างออกไป
มันจะเป็นแผนที่จะเข้าใจผิดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
First things
koneoreul dol ttae
silsuin cheok aju himkkeot nal mireo sege
yeoksi oneuldo Looking nice
jeomjeom deo dagaojanha All right
สิ่งแรก
เมื่อเลี้ยวโค้ง
แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นความผิดพลาดและกดดันฉันอย่างหนัก
วันนี้ก็ดูดีเหมือนกัน
มันใกล้เข้ามาเรื่อยๆแล้ว เอาล่ะ
Give me your heart
naege omyeon Woo Ooh
yuchihaedo mwo sarangi wonrae geureon geol
You can’t get my mind o-off of you
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน
เมื่อคุณมาหาฉัน Woo Ooh
อาจจะเด็กแต่ความรักก็เป็นแบบนั้น
คุณไม่สามารถทำให้ฉันนึกถึงคุณได้เลย
Boom
ajjilhae gameun nun
gakkai omyeon kung
eojireowo na
Boom Boom Ba Du Lu Lu
eotteokhae i dameun
tteusbakke Someone new
Tell me who you are (Oh my!)
บูม
ตาของฉันเวียนหัวและปิด
เมื่อใกล้เข้ามาก็จะดังขึ้น
ฉันเวียนหัว
บูม บูม บา ดู ลู ลู
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
คนใหม่โดยไม่คาดคิด
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร (โอ้!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
jjaekkakjjaekkak Time’s up
I got a big problem
นานานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู (โอ้ มาย!)
นา นา นา นา ฉันและคุณ
ตู่ ลู ตู ลู ลู (เฮ้ เฮ้!)
นานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู
ติ๊กต๊อกหมดเวลาแล้ว
ฉันมีปัญหาใหญ่
Yeah, Yeah, Yeah (Uh)
yesangchi moshan Carry up nah
Ya geunde simjangi baneunghaesseo
It’s kind of attack maldo an dwae
ohiryeo joha nan
Someone locked me up
gyesok tteoolla neon All day
ใช่ใช่ใช่ (เอ่อ)
ดำเนินการที่ไม่คาดคิด nah
ใช่แล้ว แต่หัวใจของฉันกลับตอบสนอง
มันเป็นการโจมตีประเภทหนึ่ง มันไร้สาระ
ฉันชอบมันมากกว่า
มีคนล็อคฉันไว้
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณตลอดทั้งวัน
Na na na
No matter no matter no, what?
ireonijeoreoni haedo an nawa
igeon No dap dap Oooh
I just wanna be with you
jeonbu nan da arayagesseo Yeah
นานานา
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร อะไรนะ?
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรมันก็ไม่ออกมา
นี่คือไม่มีคำตอบคำตอบ Oooh
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันต้องรู้ทุกอย่าง ใช่
Give me your heart
naege omyeon Woo Ooh
sangsangmaneuro eolguri ppalgaejineun geol
You can’t get my mind o-off of you
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน
เมื่อคุณมาหาฉัน Woo Ooh
แค่จินตนาการฉันก็หน้าแดงแล้ว
คุณไม่สามารถทำให้ฉันนึกถึงคุณได้เลย
Boom
ajjilhae gameun nun
gakkai omyeon kung
eojireowo na
Boom Boom Ba Du Lu Lu
eotteokhae i dameun
tteusbakke Someone new
Tell me who you are (Oh my!)
บูม
ตาของฉันเวียนหัวและปิด
เมื่อใกล้เข้ามาก็จะดังขึ้น
ฉันเวียนหัว
บูม บูม บา ดู ลู ลู
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
คนใหม่โดยไม่คาดคิด
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร (โอ้!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
jjaekkakjjaekkak Time’s up
I got a big problem
นานานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู (โอ้ มาย!)
นา นา นา นา ฉันและคุณ
ตู่ ลู ตู ลู ลู (เฮ้ เฮ้!)
นานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู
ติ๊กต๊อกหมดเวลาแล้ว
ฉันมีปัญหาใหญ่
gappunhi neon seoneul neomeo
jageun hogisimeul ttwieoneomeo
saeroun gamjeongdeuri pieona
คุณข้ามเส้นได้อย่างง่ายดาย
เหนือความอยากรู้อยากเห็นเล็กๆ น้อยๆ
ความรู้สึกใหม่เบ่งบาน
iksukhagodo naccseon i neukkim
dejabwicheoreom banbokdoen uri
Maybe we eojjeom uri
I just wanna be with you
ความรู้สึกนี้ทั้งคุ้นเคยและไม่คุ้นเคย
เราพูดซ้ำเหมือนเดจาวู
บางทีเรา
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
Boom
ajjilhae gameun nun
gakkai omyeon kung
cheoeum geuttaecheoreom
Boom Boom Ba Du Lu Lu
eotteokhae i dameun
nae mame Something new
I know who you are (Oh my!)
บูม
ตาของฉันเวียนหัวและปิด
เมื่อใกล้เข้ามาก็จะดังขึ้น
เช่นเดียวกับครั้งแรก
บูม บูม บา ดู ลู ลู
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
สิ่งใหม่ๆ ในใจฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร (โอ้พระเจ้า!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
dugeundugeun My heart
I got a big problem
นานานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู (โอ้ มาย!)
นา นา นา นา ฉันและคุณ
ตู่ ลู ตู ลู ลู (เฮ้ เฮ้!)
นานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
ฉันมีปัญหาใหญ่
Ah ama uri ama uri
ama uri dul dul
Ah eojjeomyeon uri
eojjeom uri unmyeongiljido
อา บางทีเราอาจจะเป็นเรา
บางทีเราสองคน
อาบางทีเรา
มันจะเป็นชะตากรรมของเราหรือเปล่า?
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
dugeundugeun My heart
I got a big problem
นานานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู (โอ้ มาย!)
นา นา นา นา ฉันและคุณ
ตู่ ลู ตู ลู ลู (เฮ้ เฮ้!)
นานานานานานานา
บูม ดู่ ลู ดู ลู
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว
ฉันมีปัญหาใหญ่
[แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี]
Uuh, Hey!
Yeah it goes like Boom Ba Da Ba Dum
It’s me and you (Hey!)
내 얘길 들어줘
I wanna be your boo
Look out, Look out
이 느낌은 뭐야
반짝반짝 빛이 나는 걸 (Hey)
그 표정 뭐야 이번엔 좀 달라
완벽하게 빈틈없는 계획이 될 거야
First things
코너를 돌 때
실수인 척 아주 힘껏 날 밀어 세게
역시 오늘도 Looking nice
점점 더 다가오잖아 All right
Give me your heart
내게 오면 Woo Ooh
유치해도 뭐 사랑이 원래 그런 걸
You can’t get my mind o-off of you
Boom
아찔해 감은 눈
가까이 오면 쿵
어지러워 나
Boom Boom Ba Du Lu Lu
어떡해 이 담은
뜻밖에 Someone new
Tell me who you are (Oh my!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
째깍째깍 Time’s up
I got a big problem
Yeah, Yeah, Yeah (Uh)
예상치 못한 Carry up nah
Ya 근데 심장이 반응했어
It’s kind of attack 말도 안 돼
오히려 좋아 난
Someone locked me up
계속 떠올라 넌 All day
Na na na
No matter no matter no, what?
이러니저러니 해도 안 나와
이건 No 답 답 Oooh
I just wanna be with you
전부 난 다 알아야겠어 Yeah
Give me your heart
내게 오면 Woo Ooh
상상만으로 얼굴이 빨개지는 걸
You can’t get my mind o-off of you
Boom
아찔해 감은 눈
가까이 오면 쿵
어지러워 나
Boom Boom Ba Du Lu Lu
어떡해 이 담은
뜻밖에 Someone new
Tell me who you are (Oh my!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
째깍째깍 Time’s up
I got a big problem
가뿐히 넌 선을 넘어
작은 호기심을 뛰어넘어
새로운 감정들이 피어나
익숙하고도 낯선 이 느낌
데자뷔처럼 반복된 우리
Maybe we 어쩜 우리
I just wanna be with you
Boom
아찔해 감은 눈
가까이 오면 쿵
처음 그때처럼
Boom Boom Ba Du Lu Lu
어떡해 이 담은
내 맘에 Something new
I know who you are (Oh my!)
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
두근두근 My heart
I got a big problem
Ah 아마 우리 아마 우리
아마 우리 둘 둘
Ah 어쩌면 우리
어쩜 우리 운명일지도
Na na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu (Oh my!)
Na na na na na me and you
Du Lu Du Lu Lu (Hey Hey!)
Na na na na na na
Boom Du Lu Du Lu
두근두근 My heart
I got a big problem