แปลเพลง Bewitched - Laufey เนื้อเพลงและความหมาย
วันอังคารที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Bewitched - Laufey เนื้อเพลงและความหมาย
Wrapped me in your arms
Leaned in and whispered
"Keep me in your heart"
I'm so bewildered
What's this new desire called?
I didn't know that much at all
'Bout love before
But now, I think I'm learning
ห่อฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ
โน้มตัวเข้ามาและกระซิบ
“เก็บฉันไว้ในใจของคุณ”
ฉันสับสนมาก
ความปรารถนาใหม่นี้เรียกว่าอะไร?
ฉันไม่ได้รู้มากขนาดนั้นเลย
'เรื่องความรักมาก่อน.
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังเรียนรู้
You bewitched me
From the first time that you kissed me
Waited all night
Then we ran down the street in the late London light
The world froze around us, you kissed me goodnight
คุณทำให้ฉันหลงใหล
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณจูบฉัน
รอทั้งคืนเลย
จากนั้นเราก็วิ่งไปตามถนนท่ามกลางแสงสียามค่ำคืนของลอนดอน
โลกรอบตัวเราเย็นลง คุณจูบฉัน ราตรีสวัสดิ์
You bewitch me
Every damn second you're with me
I try to think straight
But I'm falling so badly, I'm coming apart
You wrote me a note, cast a spell on my heart
คุณทำให้ฉันหลงเสน่ห์
ทุกวินาทีที่คุณอยู่กับฉัน
ฉันพยายามคิดให้ตรง
แต่ฉันล้มลงอย่างแรง ฉันกำลังจะแตกสลาย
คุณเขียนจดหมายถึงฉัน ร่ายมนตร์สะกดหัวใจฉัน
And bewitched me
Bewitched me
และทำให้ฉันหลงใหล
เสกฉัน
You're not even gone
I already miss you
What's going on?
I've never been through
This all-consuming fire fuming
Cursing at the moon and losing
All control and crying
'Cause I think I'm falling
คุณยังไม่หายไปเลย
ฉันคิดถึงคุณแล้ว
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่เคยผ่าน
ควันไฟที่กินเวลาทั้งหมดนี้
สาปแช่งพระจันทร์แล้วพ่ายแพ้
ควบคุมและร้องไห้ทั้งหมด
เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังล้มลง
You bewitched me
From the first time that you kissed me
Waited all night
Then we ran down the street in the late London light
The world froze around us, you kissed me goodnight
คุณทำให้ฉันหลงใหล
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณจูบฉัน
รอทั้งคืนเลย
จากนั้นเราก็วิ่งไปตามถนนท่ามกลางแสงสียามค่ำคืนของลอนดอน
โลกรอบตัวเราเย็นลง คุณจูบฉัน ราตรีสวัสดิ์
You bewitch me
Every damn second you're with me
I try to think straight
But I'm falling so badly, I'm coming apart
You wrote me a note, cast a spell on my heart
คุณทำให้ฉันหลงเสน่ห์
ทุกวินาทีที่คุณอยู่กับฉัน
ฉันพยายามคิดให้ตรง
แต่ฉันล้มลงอย่างแรง ฉันกำลังจะแตกสลาย
คุณเขียนจดหมายถึงฉัน ร่ายมนตร์สะกดหัวใจฉัน
And bewitched me
Bewitched
You bewitched me
และทำให้ฉันหลงใหล
อาคม
คุณทำให้ฉันหลงใหล