แปลเพลง Angry - The Rolling Stones เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง Angry The Rolling Stones เนื้อเพลงและความหมาย

Don't get angry with me, I never caused you no pain

I won't be angry with you, but I can't see straight

อย่าโกรธฉันเลย ฉันไม่เคยทำให้คุณเจ็บปวดเลย

 ฉันจะไม่โกรธคุณ แต่ฉันมองไม่เห็นตรง

It hasn't rained in a month, the river's run dry

We haven't made love, and I wanna know why

Why you angry with me?

Why you angry?

ฝนไม่ตกมาหนึ่งเดือนแล้ว แม่น้ำก็แห้งเหือด

 เราไม่ได้รักกัน และฉันอยากรู้ว่าทำไม

 ทำไมคุณถึงโกรธฉัน?

 ทำไมคุณถึงโกรธ?

Please just forget about me, cancel out my name

Please never write to me, I love you just the same

I hear a melody ringing in my brain

Just keep the memories, don't have to be ashamed

ได้โปรดลืมฉันซะ ยกเลิกชื่อของฉันซะ

 โปรดอย่าเขียนถึงฉันเลย ฉันก็รักเธอเหมือนกัน

 ฉันได้ยินเสียงเพลงดังก้องอยู่ในสมองของฉัน

 แค่เก็บความทรงจำไว้ไม่ต้องอาย

Don't get angry with me, I'm in a desperate state

I'm not angry with you, don't you spit in my face

อย่าโกรธฉันเลย ฉันอยู่ในสภาพสิ้นหวัง

 ฉันไม่โกรธคุณ อย่าถ่มน้ำลายใส่หน้าฉันนะ

The wolf's at the door with the teeth and the claws

My mouth's getting sore, I can't take anymore

Why you angry with me?

Why you angry?

หมาป่าอยู่ที่ประตูพร้อมฟันและกรงเล็บ

 ปากฉันเริ่มเจ็บ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

 ทำไมคุณถึงโกรธฉัน?

 ทำไมคุณถึงโกรธ?

Voices keep echoing, calling out my name

Hear the rain keep beating on my window pane

I hear a melody ringing in my brain

You can keep the memories, don't have to be ashamed

Don't get angry with me

เสียงยังคงดังก้อง เรียกชื่อของฉัน

 ได้ยินเสียงฝนตกที่บานหน้าต่างของฉัน

 ฉันได้ยินเสียงเพลงดังก้องอยู่ในสมองของฉัน

 เก็บความทรงจำได้ไม่ต้องอาย

 อย่าโกรธฉันเลย

Angry

Angry

โกรธ

Angry, don't be angry with me, if we go separate ways

Angry, yeah, don't be angry with me, let's go out in a blaze

โกรธอย่าโกรธฉันเลยหากเราแยกทางกัน

 โกรธสิ อย่าโกรธฉัน ออกไปลุยไฟกันเถอะ

Angry, don't be angry with me, don't you spit in my face

Angry, don't be angry with me, don't get, don't get

โกรธอย่าโกรธฉันอย่าถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน

 โกรธอย่าโกรธฉันอย่าโดนอย่าโดน

Angry, don't be angry with me

I'm still taking the pills, and I'm off to Brazil

Angry, don't be angry with me

โกรธอย่าโกรธฉัน

 ฉันยังกินยาอยู่ และกำลังจะไปบราซิล

 โกรธอย่าโกรธฉัน

Angry (Please), don't be angry with me

Come on

Angry, don't be angry with me

โกรธ (ได้โปรด) อย่าโกรธฉันเลย

 มาเร็ว

 โกรธอย่าโกรธฉัน