แปลเพลง Single Soon - Selena Gomez เนื้อเพลงและความหมาย
วันจันทร์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Single Soon เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
แปลเพลง Single Soon - Selena Gomez
Should I do it on the phone?
ฉันควรจะบอกเลิกกับเขาเธอผ่านทางโทรศัพท์ดีไหมนะ
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
หรือว่าฉันควรจะทิ้งโน้ตใบเล็กไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมของเขาดีไหม
Yeah
ใช่แล้ว
Maybe I’ll just disappear
บางทีฉันอาจจะหายหน้าไปเลย
I don’t wanna see a tear
ฉันไม่อยากเห็นการหลั่งน้ำตา
And the weekend’s almost here
และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ใกล้จะมาถึงแล้ว
ฉันควรจะบอกเลิกกับเขาเธอผ่านทางโทรศัพท์ดีไหมนะ
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
หรือว่าฉันควรจะทิ้งโน้ตใบเล็กไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมของเขาดีไหม
Yeah
ใช่แล้ว
Maybe I’ll just disappear
บางทีฉันอาจจะหายหน้าไปเลย
I don’t wanna see a tear
ฉันไม่อยากเห็นการหลั่งน้ำตา
And the weekend’s almost here
และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ใกล้จะมาถึงแล้ว
[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I know he’ll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจและรู้สึกสับสน
When I break the news
เมื่อฉันบอกเขาว่าเราจะต้องการเลิกคบกัน
But I’ll be single soon
แต่ฉันจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้แล้ว
[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
ไปเที่ยวนอกบ้านกลับดึกก็ได้ถ้าฉันต้องการทำแบบนั้น
I’ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I’ma date who I wanna
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
ไปเที่ยวนอกบ้านกลับดึกก็ได้ถ้าฉันต้องการทำแบบนั้น
I’ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
[Verse 2]
I know I’m a little high maintenance
ฉันรู้ดีว่าตัวเองเยอะไปนิดนึงความคาดหวังในความรักสูงไปเสียหน่อย
But I’m worth a try
แต่ฉันคิดว่าคุ้มค่าที่จะลอง
Might not give a reason why
อาจจะไม่ให้เหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมตัดสินใจเลิกคบ
Oh well
โอ้ เอาล่ะ
We both had a lot of fun
เราทั้งสองเคยมีเวลาที่สนุกสนานร่วมกันมา
Time to find another one
แต่ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเดินหน้าต่อไปและหาคู่ใหม่
Blame it all on feelin’ young
ที่เลิกรากันเป็นเพราะเรายังเด็กเกินไปอาจตัดสินใจไม่ถูกต้องนัก
I know I’m a little high maintenance
ฉันรู้ดีว่าตัวเองเยอะไปนิดนึงความคาดหวังในความรักสูงไปเสียหน่อย
But I’m worth a try
แต่ฉันคิดว่าคุ้มค่าที่จะลอง
Might not give a reason why
อาจจะไม่ให้เหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมตัดสินใจเลิกคบ
Oh well
โอ้ เอาล่ะ
We both had a lot of fun
เราทั้งสองเคยมีเวลาที่สนุกสนานร่วมกันมา
Time to find another one
แต่ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเดินหน้าต่อไปและหาคู่ใหม่
Blame it all on feelin’ young
ที่เลิกรากันเป็นเพราะเรายังเด็กเกินไปอาจตัดสินใจไม่ถูกต้องนัก
[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I know he’ll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจและรู้สึกสับสน
When I break the news
เมื่อฉันบอกเขาว่าเราจะต้องการเลิกคบกัน
But I’ll be single soon
แต่อีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I know he’ll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจและรู้สึกสับสน
When I break the news
เมื่อฉันบอกเขาว่าเราจะต้องการเลิกคบกัน
But I’ll be single soon
แต่อีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
ไปเที่ยวนอกบ้านกลับดึกก็ได้ถ้าฉันต้องการทำแบบนั้น
I’ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I’ma date who I wanna
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
ไปเที่ยวนอกบ้านกลับดึกก็ได้ถ้าฉันต้องการทำแบบนั้น
I’ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
[Bridge]
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I’ll be single soon
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเป็นโสดเร็ว ๆ นี้
[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I know he’ll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจและรู้สึกสับสน
When I break the news
เมื่อฉันบอกเขาว่าเราจะต้องการเลิกคบกัน
But I’ll be single soon
แต่อีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
I know he’ll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจและรู้สึกสับสน
When I break the news
เมื่อฉันบอกเขาว่าเราจะต้องการเลิกคบกัน
But I’ll be single soon
แต่อีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
ฉันจะออกเดทกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
ไปเที่ยวนอกบ้านกลับดึกก็ได้ถ้าฉันต้องการทำแบบนั้น
I’ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’m pickin’ out this dress
ฉันกำลังเลือกใส่ชุดนี้
Tryin’ on these shoes
แล้วลองสวมรองเท้าคู่นี้
Cause I’ll be single soon
เพราะอีกไม่นานฉันจะเป็นโสดแล้ว
I’ll be single soon
ฉันกำลังจะเป็นโสดในไม่ช้านี้
[Outro]
Well, who’s next
แล้วใครจะเป็นแฟนรายต่อไปนะ
ความหมายเพลง Single Soon ของ Selena Gomez
ความหมายของเพลง Single Soon ของ Selena Gomez เป็นการแสดงออกถึงการตัดสินใจของบุคคลที่จะยุติความสัมพันธ์และเป็นโสด ต่อไปนี้เป็นความหมายของเนื้อเพลงของเพลง Single Soon ของ Selena Gomez:
"Should I do it on the phone?
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
Yeah
Maybe I'll just disappear
I don't wanna see a tear
And the weekend's almost here"
ส่วนนี้แสดงความสงสัยและข้อพิจารณาในการยุติความสัมพันธ์ บุคคลนั้นสงสัยว่าจะพูดทางโทรศัพท์หรือฝากข้อความไว้ พวกเขายังต้องการหลีกเลี่ยงการเห็นน้ำตาหรืออารมณ์ของคู่ของตนด้วย
"I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soon"
ส่วนนี้บ่งบอกว่าบุคคลนั้นกำลังวางแผนที่จะยุติความสัมพันธ์และเป็นโสด พวกเขากำลังเตรียมตัวให้ดูดีที่สุดเมื่ออยู่คนเดียว พวกเขาตระหนักดีว่าคู่ของตนจะรู้สึกเมาเมื่อบอกข่าวนี้ แต่พวกเขามั่นใจว่าจะเป็นโสดในอนาคตอันใกล้นี้
"I'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon"
ข้อความนี้อธิบายถึงจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพที่จะมาพร้อมกับการเป็นโสด บุคคลนั้นบอกว่าพวกเขาจะออกเดทกับใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ อยู่ได้นานเท่าที่พวกเขาต้องการ และทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการจะทำ พวกเขาวางแผนที่จะไล่ตามความปรารถนาของตนเอง
"Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon"
งานชิ้นนี้ตอกย้ำความเชื่อที่ว่าอีกไม่นานพวกเขาจะเป็นโสด
โดยรวมแล้วความหมายของเพลง Single Soon ของ Selena Gomez บรรยายถึงความรู้สึกของคนที่วางแผนจะยุติความสัมพันธ์และใช้ชีวิตโสด พวกเขามองว่านี่เป็นโอกาสที่จะแสวงหาความสุขและอิสรภาพของตนเอง
ข้อมูลเพลง Single Soon - Selena Gomez
| ศิลปิน: | Selena Gomez |
| เพลง: | Single Soon |
| วันที่วางจำหน่าย: | 25 สิงหาคม 2023 |
| อัลบั้ม: | Single Soon 7 Vinyl (2023) |
| ผลิตโดย: | benny blanco & Cashmere Cat |