แปลเพลง Hold On - Seungmin เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Hold On" และความหมายของ Seungmin ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: biga wa, nunapdo jal boiji anhneun geureon nare seonmulgati naege on nega muuimihan nare haengbogi doeeossgo คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Hold On เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ข้อมูลเพลง Hold On โดย Seungmin

ศิลปิน:	Seungmin
เพลง:	Hold On
วันที่วางจำหน่าย:	12 สิงหาคม 2566
อัลบั้ม:	Hold On
ค่ายเพลง:	JYP Entertainment

แปลเพลง Hold On - Seungmin

biga wa, nunapdo jal boiji anhneun geureon nare

seonmulgati naege on nega muuimihan nare haengbogi doeeossgo

haru jongil ne moseubeul baraman bwado misoga

mugamjeonghan maeire naeireul kkuge han neoya

cheoeumeuro naege ne soneul geonnejwossdeon geunal

nunmuri nan wae nassneunji

ฝนตกในวันที่คุณมองไม่เห็น

 คุณมาหาฉันเหมือนของขวัญและกลายเป็นความสุขในวันที่ไร้ความหมาย

 แค่มองคุณทั้งวันก็ยิ้มได้

 คุณคือคนที่ทำให้ฉันฝันถึงวันพรุ่งนี้ในวันที่ฉันไร้ความรู้สึก

 วันที่เธอยื่นมือให้ฉันเป็นครั้งแรก

 ทำไมฉันถึงร้องไห้

kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro naege issneun himkkeot dallyeool ttae

hyeongwan bulbiccmani bangideon igosi eoneusaenga cham johajyeosseo

 เมื่อคุณกระดิกหางและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้พร้อมกับตัวเล็กของคุณ

 ที่นี่ซึ่งมีเพียงแสงจากประตูต้อนรับฉัน มันดีขึ้นมากก่อนที่ฉันจะรู้ตัวเสียอีก

jigeum dangjang neol bol su eopsjiman

eonjenga manheun sigani jina

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

naegero himkkeot dallyeowa jwo

 ฉันไม่เห็นคุณในขณะนี้

 สักวันหนึ่งเวลาผ่านไปนาน

 เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณอีกครั้ง

 วิ่งมาหาฉันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

bulssiga chacheum kkeojigo hayahge

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

ne ireum dasi bulleobolge

Hold on

 แนบแน่นกับความรู้สึกเศร้าของฉัน

 ไฟจะค่อยๆดับลงและกลายเป็นสีขาว

 เมื่อถึงเวลาที่เถ้าถ่านที่เหลือจะถูกลมพัดพาไป

 ฉันจะเรียกชื่อคุณอีกครั้ง

 เดี๋ยว

nun gameul ttaekkaji nal bomyeo usdeon

ne moseubi ajikdo manhi saenggakna

gwaenchanha da gwaenchanharan nunbicceuro

majimakkkaji nal dadogyeo jun neonikka

 คุณยิ้มให้ฉันจนตาปิด

 ฉันยังคงคิดถึงคุณมาก

 ไม่เป็นไร ทุกอย่างสบายตา

 เพราะคุณปลอบใจฉันจนถึงที่สุด

kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro naege issneun himkkeot dallyeool ttae

hyeongwan bulbiccmani bangideon igosi eoneusaenga cham johajyeosseo

เมื่อคุณกระดิกหางและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้พร้อมกับตัวเล็กของคุณ

 ที่นี่ซึ่งมีเพียงแสงจากประตูต้อนรับฉัน มันดีขึ้นมากก่อนที่ฉันจะรู้ตัวเสียอีก

jigeum dangjang neol bol su eopsjiman

eonjenga manheun sigani jina

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

naegero himkkeot dallyeowa jwo

 ฉันไม่เห็นคุณในขณะนี้

 สักวันหนึ่งเวลาผ่านไปนาน

 เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณอีกครั้ง

 วิ่งมาหาฉันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

bulssiga chacheum kkeojigo hayahge

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

ne ireum dasi bulleobolge

Hold on

Just hold on

แนบแน่นกับความรู้สึกเศร้าของฉัน

 ไฟจะค่อยๆดับลงและกลายเป็นสีขาว

 เมื่อถึงเวลาที่เถ้าถ่านที่เหลือจะถูกลมพัดพาไป

 ฉันจะเรียกชื่อคุณอีกครั้ง

 เดี๋ยว

 รอก่อน

nega geuttae majimageuro geotdeon mujigaesbit sanchaekro

dwieseo heundeulgo issdeon nae soneul bwasseulkka

sigani heulleo nega jinagan gireul gal ttae

geu kkeute nal majihae jullae

 ทางเดินสีรุ้งที่คุณเดินครั้งสุดท้ายในตอนนั้น

 คุณเห็นมือของฉันสั่นจากด้านหลังหรือไม่?

 เมื่อเวลาผ่านไปและคุณไปตามทางที่คุณผ่านมา

 คุณจะทักทายฉันในตอนท้าย

jigeum dangjang neol bol su eopsjiman

eonjenga manheun sigani jina

ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo

naegero himkkeot dallyeowa jwo

 ฉันไม่เห็นคุณในขณะนี้

 สักวันหนึ่งเวลาผ่านไปนาน

 เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณอีกครั้ง

 วิ่งมาหาฉันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ

seulpeun nae gamjeonge jitge buteun

bulssiga chacheum kkeojigo hayahge

nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum

ne ireum dasi bulleobolge

Hold on

 แนบแน่นกับความรู้สึกเศร้าของฉัน

 ไฟจะค่อยๆดับลงและกลายเป็นสีขาว

 เมื่อถึงเวลาที่เถ้าถ่านที่เหลือจะถูกลมพัดพาไป

 ฉันจะเรียกชื่อคุณอีกครั้ง

 เดี๋ยว

*แปลจากเนื้อเพลงเกาหลี

비가 와, 눈앞도 잘 보이지 않는 그런 날에

선물같이 내게 온 네가 무의미한 날에 행복이 되었고

하루 종일 네 모습을 바라만 봐도 미소가

무감정한 매일에 내일을 꾸게 한 너야

처음으로 내게 네 손을 건네줬던 그날

눈물이 난 왜 났는지

꼬리를 흔들며 작은 몸으로 내게 있는 힘껏 달려올 때

현관 불빛만이 반기던 이곳이 어느샌가 참 좋아졌어

지금 당장 널 볼 수 없지만

언젠가 많은 시간이 지나

네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

내게로 힘껏 달려와 줘

슬픈 내 감정에 짙게 붙은

불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

네 이름 다시 불러볼게

Hold on

눈 감을 때까지 날 보며 웃던

네 모습이 아직도 많이 생각나

괜찮아 다 괜찮아란 눈빛으로

마지막까지 날 다독여 준 너니까

꼬리를 흔들며 작은 몸으로 내게 있는 힘껏 달려올 때

현관 불빛만이 반기던 이곳이 어느샌가 참 좋아졌어

지금 당장 널 볼 수 없지만

언젠가 많은 시간이 지나

네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

내게로 힘껏 달려와 줘

슬픈 내 감정에 짙게 붙은

불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

네 이름 다시 불러볼게

Hold on

Just hold on

네가 그때 마지막으로 걷던 무지갯빛 산책로

뒤에서 흔들고 있던 내 손을 봤을까

시간이 흘러 네가 지나간 길을 갈 때

그 끝에 날 맞이해 줄래

지금 당장 널 볼 수 없지만

언젠가 많은 시간이 지나

네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더

내게로 힘껏 달려와 줘

슬픈 내 감정에 짙게 붙은

불씨가 차츰 꺼지고 하얗게

남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤

네 이름 다시 불러볼게

Hold on