แปลเพลง Hangang Gongwon - BIBI เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Hangang Gongwon" และความหมายของ BIBI ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: dongjjogeuro heureuneun gangmul seojjogeuro jineun hae sai eoduwojil juldo moreugo คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Hangang Gongwon เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

เนื้อเพลง Hangang Gongwon ร้องโดย BIBI ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Hangang Gongwon - BIBI

dongjjogeuro heureuneun gangmul

seojjogeuro jineun hae sai

eoduwojil juldo moreugo

geujeo haemalkeun eolguldeul sai

duryeoun gisaek hana eopsi

songarageul georeodaemyeo yaksogeul haeyo

แม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันออก

 ระหว่างอาทิตย์อัสดงทางทิศตะวันตก

 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะมืด

 ระหว่างใบหน้าที่สดใส

 ปราศจากความกลัว

 ชี้นิ้วของคุณและให้คำมั่นสัญญา

dan hanaui hwaksindo eopsi

bichijineun noeul araeseo

ไม่มีความแน่นอนแม้แต่ประการเดียว

 ภายใต้พระอาทิตย์ตกที่ส่องแสง

gwaenchanha ije got dari tteul tenikka

geurigo namyeon tto haega bichuni

geokjeong mareo

gangmureun heulleo heulleo geudaereul seuchigo

keodaran bada wi nae momeul nuil teni

geokjeong marayo

 ไม่เป็นไร พระจันทร์จะขึ้นเร็วๆ นี้

 แล้วพระอาทิตย์ก็ส่องแสงอีกครั้ง

 ไม่ต้องกังวล

 แม่น้ำไหลและผ่านคุณ

 ฉันจะวางกายของฉันบนทะเลอันยิ่งใหญ่

 ไม่ต้องกังวล

yeongwonhan geon eopsdaneun geu mal

nan geu mareul mitji anhayo

saranghae majianhdeon geunal

geu gongwoneda dugo wasseoyo

mangseorin gisaek hana eopsi

tteonaganeun geudae soneul kkwak jabeullaeyo

dan hanaui huhoedo eopsi

dari jineun yeogi noeul arae seo

 คำพูดเหล่านั้นไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

 วันที่ฉันอดไม่ได้ที่จะรักคุณ

 ฉันทิ้งมันไว้ในสวนสาธารณะ

 โดยไม่มีอาการลังเลใดๆ

 ฉันอยากจะจับมือคุณให้แน่นเมื่อคุณจากไป

 โดยไม่เสียใจแม้แต่ครั้งเดียว

 ยืนอยู่ใต้แสงตะวัน ณ ที่แห่งนี้ที่พระจันทร์ลับฟ้า

gwaenchanha ije got haega tteul tenikka

geurigo namyeon tto dari bichuni

geokjeong mareo

padoneun millyeo millyeo nareul seuchigo

naerineun bismullo geudaereul jeoksil teni

geokjeong marayo

 ไม่เป็นไร พระอาทิตย์จะขึ้นเร็วๆ นี้

 แล้วพระจันทร์ก็ส่องแสงอีกครั้ง

 ไม่ต้องกังวล

 คลื่นมาแล้วก็ไปซัดฉัน

 ฉันจะเปียกคุณด้วยสายฝนที่ตกลงมา

 ไม่ต้องกังวล

เนื้อเพลงเกาหลี

동쪽으로 흐르는 강물

서쪽으로 지는 해 사이

어두워질 줄도 모르고

그저 해맑은 얼굴들 사이

두려운 기색 하나 없이

손가락을 걸어대며 약속을 해요

단 하나의 확신도 없이

빛이지는 노을 아래서

괜찮아 이제 곧 달이 뜰 테니까

그리고 나면 또 해가 비추니

걱정 말어

강물은 흘러 흘러 그대를 스치고

커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니

걱정 말아요

영원한 건 없다는 그 말

난 그 말을 믿지 않아요

사랑해 마지않던 그날

그 공원에다 두고 왔어요

망설인 기색 하나 없이

떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요

단 하나의 후회도 없이

달이 지는 여기 노을 아래 서

괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까

그리고 나면 또 달이 비추니

걱정 말어

파도는 밀려 밀려 나를 스치고

내리는 빗물로 그대를 적실 테니

걱정 말아요

ความหมายเพลง Hangang Gongwon - BIBI

ความหมายของเพลง Hangang Gongwon BIBI มีความรู้สึกโรแมนติกซึ่งบรรยายความรู้สึกของความรัก ความศรัทธา และความหวัง  ต่อไปนี้เป็นความหมายของเนื้อเพลงของเพลง Hangang Gongwon BIBI:

"동쪽으로 흐르는 강물

서쪽으로 지는 해 사이

어두워질 줄도 모르고

그저 해맑은 얼굴들 사이

두려운 기색 하나 없이

손가락을 걸어대며 약속을 해요"

ในส่วนนี้จะอธิบายบรรยากาศพลบค่ำระหว่างแม่น้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันออกและพระอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก แม้ว่ากลางวันจะเปลี่ยนเป็นกลางคืน แต่บรรยากาศยังคงสดใสและไม่เกรงกลัว ทั้งคู่เดินจับมือกันและสัญญาโดยไม่มีอาการวิตกกังวล

"단 하나의 확신도 없이

빛이지는 노을 아래서"

ข้อความนี้ระบุว่าพวกเขาไม่มีความเชื่อที่แน่นอน แต่พวกเขายังคงอยู่ร่วมกันภายใต้ดวงอาทิตย์ที่กำลังตก

"괜찮아 이제 곧 달이 뜰 테니까

그리고 나면 또 해가 비추니

걱정 말어

강물은 흘러 흘러 그대를 스치고

커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니

걱정 말아요"

ข้อความนี้ระบุว่าถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่มืดมน เช่น กลางคืน พวกเขาเชื่อว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้งและดวงจันทร์จะปรากฏขึ้น  ชวนคู่รักไม่ต้องกังวลเพราะแม่น้ำจะยังคงไหลต่อไปและคลื่นลูกใหญ่ในมหาสมุทรจะพาพวกเขาไปด้วยกัน

"영원한 건 없다는 그 말

난 그 말을 믿지 않아요

사랑해 마지않던 그날

그 공원에다 두고 왔어요

망설인 기색 하나 없이

떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요

단 하나의 후회도 없이

달이 지는 여기 노을 아래 서"

ข้อความนี้เป็นการแสดงออกว่าพวกเขาไม่เชื่อว่า "ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป" และความรู้สึกของพวกเขาจะไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาเตือนถึงช่วงเวลาดีๆ ในอดีต และตัดสินใจจับมือคู่ครองโดยไม่ลังเลใจ ไม่เสียใจแม้พระอาทิตย์ตกดิน

"괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까

그리고 나면 또 달이 비추니

걱정 말어

파도는 밀려 밀려 나를 스치고

내리는 빗물로 그대를 적실 테니

걱정 말아요"

ส่วนนี้ยืนยันอีกครั้งว่าแม้จะมีความท้าทายเช่นคลื่นกระแทกและฝนที่ตกลงมา พวกเขาจะยังคงอยู่ร่วมกันและผ่านมันไปด้วยกัน ชวนคู่รักไม่ต้องกังวลเพราะหลังฝนตกพระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง

โดยรวมแล้ว ความหมายของเพลง Hangang Gongwon BIBI อธิบายถึงความรู้สึกอันแรงกล้าของความรัก ความศรัทธา และความหวังระหว่างคู่รักที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายในชีวิต