แปลเพลง Turn Your Phone Off - PinkPantheress & Destroy Lonely เนื้อเพลงและความหมาย
วันเสาร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Turn Your Phone Off" และความหมายของ PinkPantheress & Destroy Lonely ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Was it something I said to your face when I was stepping one foot out of your drive' that made you throw up that night? คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Turn Your Phone Off เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Turn Your Phone Off ร้องโดย PinkPantheress & Destroy Lonely ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Turn Your Phone Off - PinkPantheress & Destroy Lonely
[Verse 1: PinkPantheress]
Was it something I said to your face when I was stepping one foot out of your drive' that made you throw up that night?
You smoked then you did it again
And now these days, I get so sick of the sight of you not looking alright
ที่ฉันพูดใส่หน้าคุณตอนก้าวออกจากรถคุณ ' หรือเปล่าที่ทำให้คุณอ้วกในคืนนั้น
คุณสูบแล้วคุณสูบอีก
และทุกวันนี้ ฉันเบื่อมากที่เห็นคุณดูไม่โอเค
[Refrain: PinkPantheress]
Breathe in, breathe out (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Breathe in, breathe out
หายใจเข้า หายใจออก (Yeah-yeah, yeah-yeah)
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจเข้า หายใจออก (Yeah-yeah, yeah-yeah)
หายใจเข้าหายใจออก
[Verse 2: PinkPantheress]
There was a time in my life that I thought
That I had maybe madе a friend of time
Like our stars wеre aligned
This wasn't an option at all
So there's no surprise that we started to stall
'Cause we were destined to fall
มีครั้งหนึ่งในชีวิตที่ฉันคิดว่า
ที่ฉันอาจจะเป็นเพื่อนของเวลา
เหมือนดวงดาวของเราเคียงคู่กัน
นี่ไม่ใช่ตัวเลือกเลย
จึงไม่แปลกใจที่เราเริ่มจนตรอก
เพราะเราถูกกำหนดให้ล้มลง
[Chorus: PinkPantheress]
I turned my phone off, but your calls still come through
I don't know why they do, I don't even like you
The very next day, you tried again and again
I don't know why you call me, when will I see the end? (Yeah)
I-I-I turned my phone off but your calls still came through
I reply when they do 'cause I want to chat to you
Then the next day we'll speak again and again
I pick up when you call me, so we won't see the end
ฉันปิดโทรศัพท์แล้ว แต่สายของคุณยังเข้าได้
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันไม่ชอบคุณด้วยซ้ำ
วันต่อมา คุณลองอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่รู้ว่าโทรมาทำไม เมื่อไหร่จะเจอจุดจบ? (ใช่)
ฉัน-ฉัน-ฉันปิดโทรศัพท์แล้ว แต่สายของคุณยังโทรเข้ามาได้
ฉันตอบเมื่อพวกเขาตอบ เพราะฉันอยากคุยกับคุณ
แล้ววันหลังเราค่อยมาคุยกันใหม่
ฉันจะรับเมื่อคุณโทรหาฉัน ดังนั้นเราจะไม่เห็นจุดสิ้นสุด
[Verse 3: Destroy Lonely & PinkPantheress]
Was it something I said? (I-I-I)
Was it something I said to your face the day we met?
This money goin' to my head
I ditched the love for the bread and everything that you said
I felt it right when you left me
It was us, I remember how it happened
It was love, I could tell by your actions
When you call me, I never fail to answer
I'm pullin' up on you, right where you're at (Oh)
When I'm with you, I ain't worried 'bout nothin'
I wish we could go back to how it was
Got me feelin' like I'm drownin', I'm unconscious
Feel like time's freezing every time we touch
Take your time, please, baby, we ain't rushin'
You say it's over and you think you've had enough
But every time we fight, I end it with, "I love you"
เป็นสิ่งที่ฉันพูด? (สาม)
เป็นสิ่งที่ฉันพูดต่อหน้าเธอในวันที่เราพบกันหรือเปล่า?
เงินนี้พุ่งไปที่หัวของฉัน
ฉันทิ้งความรักที่มีต่อขนมปังและทุกสิ่งที่คุณพูด
ฉันรู้สึกถูกต้องเมื่อคุณจากฉันไป
เป็นเรา ฉันจำได้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
มันคือความรัก ฉันบอกได้จากการกระทำของคุณ
เมื่อคุณโทรหาฉัน ฉันไม่เคยพลาดที่จะรับสาย
ฉันจะดึงคุณขึ้นมา ตรงจุดที่คุณอยู่ (โอ้)
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่กังวล 'เกี่ยวกับอะไร'
ฉันหวังว่าเราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะจมน้ำ หมดสติ
รู้สึกเหมือนถูกแช่แข็งทุกครั้งที่สัมผัส
ใช้เวลาของคุณ ได้โปรด ที่รัก เราไม่ได้เร่งรีบ
คุณบอกว่ามันจบแล้วและคุณคิดว่าคุณพอแล้ว
แต่ทุกครั้งที่ทะเลาะกัน จบลงด้วยคำว่า "ฉันรักเธอ"
[Bridge: PinkPantheress]
Was it something I said to your face the day you met me?
You smoked when you did it again the day you met me
Was it something I said (Breathe in) to your face the day you met me? (Breathe out)
Breathe in, breathe out
You smoked when you did it again the day you met me
เป็นสิ่งที่ฉันพูดต่อหน้าคุณในวันที่คุณพบฉันหรือเปล่า?
คุณสูบบุหรี่เมื่อคุณทำอีกครั้งในวันที่คุณพบฉัน
ที่ฉันพูด (หายใจเข้า) ต่อหน้าเธอในวันที่เธอเจอฉันหรือเปล่า? (หายใจออก)
หายใจเข้าหายใจออก
คุณสูบบุหรี่เมื่อคุณทำอีกครั้งในวันที่คุณพบฉัน
[Outro: PinkPantheress]
Breathe in, breathe out
(Was it something I said to your face the day you met me?) Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
(You smoked and you did it again, but then you met me) Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
(Was it something I said to your face the day you met me?) Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
(You smoked and you did it again, but then you met me) Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
หายใจเข้าหายใจออก
(ฉันพูดต่อหน้าเธอในวันที่เธอเจอฉันหรือเปล่า?) หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
(คุณสูบแล้วสูบอีก แต่แล้วคุณก็มาเจอผม) หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
(ฉันพูดต่อหน้าเธอในวันที่เธอเจอฉันหรือเปล่า?) หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
(คุณสูบแล้วสูบอีก แต่แล้วคุณก็มาเจอผม) หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจเข้าหายใจออก
ความหมายเพลง Turn Your Phone Off - PinkPantheress & Destroy Lonely
เนื้อเพลง Turn Your Phone Off ของ PinkPantheress & Destroy Lonely บรรยายถึงความสับสนและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน เขาพยายามค้นหาว่ามีอะไรที่พวกเขาพูดหรือทำซึ่งทำให้คู่ของพวกเขารู้สึกอึดอัดและคลื่นไส้หรือไม่ พวกเขารู้สึกไม่สบายที่เห็นคู่ของพวกเขาดูไม่ดี
เขาพยายามหายใจเข้า หายใจออก พยายามสงบสติอารมณ์ท่ามกลางความไม่แน่นอนนี้ พวกเขารู้สึกว่ามีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่พวกเขาคิดว่าได้พบเพื่อนแท้แล้ว แต่นั่นกลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เริ่มจืดจางลง พวกเขารู้สึกว่าความหายนะของพวกเขาเป็นชะตากรรม
แม้ว่าเขาจะปิดโทรศัพท์ แต่สายจากคู่หูก็ยังมา พวกเขาไม่รู้ว่าเหตุใดจึงมีการโทรเข้ามาแม้ว่าพวกเขาจะไม่ชอบคู่ของพวกเขาก็ตาม วันต่อมาคู่ของพวกเขาพยายามติดต่อพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า เขาไม่รู้ว่าทำไมคู่ของพวกเขายังคงติดต่อกัน และเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะเห็นจุดจบของความสัมพันธ์นี้
เขาตั้งคำถามว่าพวกเขาพูดอะไรหรือทำอะไรที่ทำให้คู่รักของพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพบกันครั้งแรก พวกเขารู้สึกว่าเงินและชื่อเสียงได้เปลี่ยนพวกเขา ทิ้งความรักและทุกสิ่งที่คนรักพูด พวกเขารู้สึกได้เมื่อคู่ของพวกเขาจากไป
แม้ว่าที่ผ่านมาจะมีความรู้สึกที่รุนแรง แต่เขารู้สึกว่าความรักครั้งนี้กำลังเปลี่ยนไป พวกเขารู้สึกสูญเสียและหมดสติ เวลาดูเหมือนจะหยุดนิ่งทุกครั้งที่สัมผัส เขาขอให้คู่ของพวกเขาใช้เวลาโดยไม่เร่งรีบและหวังว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะไม่จบลง แม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันบ่อยครั้ง แต่นักร้องก็จบลงด้วยการพูดว่า "ฉันรักคุณ"
โดยรวมแล้ว เนื้อเพลง Turn Your Phone Off ของ PinkPantheress & Destroy Lonely แสดงออกถึงความสับสน ไม่มั่นใจ และความรู้สึกสับสนในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน เขาพยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นและมีความหวังที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์นี้หรือไม่