แปลเพลง LOVESICK - TREASURE เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง LOVESICK เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง LOVESICK โดย TREASURE
ความหมายของเพลง LOVESICK โดย TREASURE มีเนื้อหาที่สื่อถึงความรู้สึกสูญเสียและยากจะลืมคนที่จากไป เขารู้สึกติดอยู่ในความรู้สึกที่ซับซ้อนและไม่สามารถหลีกหนีจากความทรงจำและความรักที่เคยมีได้
เพลง LOVESICK โดย TREASURE ยังสะท้อนความรู้สึกเศร้าลึก ความว่างเปล่า และความสูญเสีย แม้ว่าเขาจะพยายามลืมคนๆ นั้น แต่ความทรงจำและความรู้สึกรักของเขายังคงอยู่ และเขายอมรับว่าเขาจะไม่สามารถลืมคนๆ นั้นได้ง่ายๆ แม้ความรักจะจบลงแต่ความทรงจำและความรู้สึกรักยังคงอยู่ในหัวใจ
โดยรวมแล้วเพลง LOVESICK โดย TREASURE สื่อถึงความรู้สึกรักอย่างสุดซึ้ง ความสูญเสีย และความปรารถนาที่จะลืมใครบางคนที่จากไปแต่ไม่สามารถลืมได้ทั้งหมด
หลังจากที่ทราบความหมายของเพลง LOVESICK แล้ว บางทีคุณอาจต้องการทราบคำแปลของเพลง LOVESICK อีกด้วย ใจเย็นๆ เพราะ MusixLirik ได้จัดเตรียมเนื้อเพลงและคำแปลของ LOVESICK, ต่อไปนี้คือการแปลเพลง LOVESICK ร้องโดย TREASURE ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง LOVESICK TREASURE
pyeongsoboda seogyangi jal boineun nal
yeopjariga oeropge bieo issneun nal
gabyeoun jajeongeoreul tago naneun tto
yeoune jamgyeo issne
วันที่สามารถเห็นพระอาทิตย์ตกดินได้ดีกว่าปกติ
วันที่ที่นั่งข้างฉันเหงาและว่างเปล่า
ฉันขี่จักรยานเบา
ฉันถูกขังอยู่ในสายัณห์
pyeongsoboda byeori manhi boineun nal
gongwoni joyonghago neolpdago neukkineun nal
dallajin hwangyeonge naneun ajikdo
iksukhaji moshago yeoune jamgyeo issne
วันที่เห็นดาวมากกว่าปกติ
วันที่สวนสาธารณะรู้สึกเงียบสงบและกว้างขวาง
ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไป ฉันยังคง
ฉันไม่ชินและฉันถูกขังอยู่ในสายัณห์
nagal su eopsneun miroe ppajyeo isseo nan
neoraneun byeonge geollyeo isseo
mwol haedo mworeul bwado mamkkeot ureodo
yeongwonhi wanchi moshaneun byeongiya
ฉันอยู่ในเขาวงกตที่ฉันไม่สามารถออกไปได้
ฉันป่วยกับคุณ
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะเห็นอะไร แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากแค่ไหนก็ตาม
เป็นโรคที่รักษาไม่หาย
bichi an boineun badae ppajyeo isseo nan
neoraneun byeonge geollyeo isseo
mwol haedo mworeul bwado mamkkeot ureodo
neoreul yeongwonhi ijji moshaneun byeongiya
ฉันกำลังจมอยู่ในทะเลที่มองไม่เห็นแสงสว่าง
ฉันป่วยกับคุณ
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะเห็นอะไร แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากแค่ไหนก็ตาม
เป็นโรคที่ไม่มีวันลืมคุณ
pyeongsoboda eodupge neukkyeojineun bam
nae maeum gataseo deo oerowojineun nan
hansumeul swigo nan nuneul gameun chaero
chueogeul doedollyeo bone
คืนที่รู้สึกมืดมนกว่าปกติ
เหมือนใจฉันยิ่งอ้างว้าง
ฉันถอนหายใจและหลับตา
นำความทรงจำกลับมา
aetaeun nae mame ije
jal gara malhaedo
ajik chueok soge nama heeonal su eopsjanha
ในใจกระวนกระวายตอนนี้
แม้ว่าฉันจะบอกลา
มันยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันและฉันไม่สามารถออกไปจากมันได้
nega tameul naedeon nae aekseseori
wonhandamyeo ibeun nae oskkaji
gosgose bein ne heunjeoge wanchi eopsi tto huljjeok
เครื่องประดับของฉันที่คุณปรารถนา
แม้แต่เสื้อผ้าที่ฉันใส่ก็ยังบอกว่าอยากได้
ฉันสูดดมอีกครั้งโดยไม่มีการรักษาร่องรอยของคุณที่นี่และที่นั่น
nagal su eopsneun miroe ppajyeo isseo nan
neoraneun byeonge geollyeo isseo
mwol haedo mworeul bwado mamkkeot ureodo
yeongwonhi wanchi moshaneun byeongiya
ฉันอยู่ในเขาวงกตที่ฉันไม่สามารถออกไปได้
ฉันป่วยกับคุณ
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะเห็นอะไร แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากแค่ไหนก็ตาม
เป็นโรคที่รักษาไม่หาย
bichi an boineun badae ppajyeo isseo nan
neoraneun byeonge geollyeo isseo
mwol haedo mworeul bwado mamkkeot ureodo
neoreul yeongwonhi ijji moshaneun byeongiya
ฉันกำลังจมอยู่ในทะเลที่มองไม่เห็นแสงสว่าง
ฉันป่วยกับคุณ
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะเห็นอะไร แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากแค่ไหนก็ตาม
เป็นโรคที่ไม่มีวันลืมคุณ
mundeuk ollyeoda bon haneureneun byeoldeuri
musuhi pyeolchyeojyeo isseosseo
areumdaume waenji nunmuri heulleo
goyohan i jayeondeure ssaimyeonseo
ทันใดนั้นฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า
ได้กระจายออกไปอย่างเหลือคณานับ
น้ำตาจะไหลเพราะความสวย
ท่ามกลางธรรมชาติอันเงียบสงบเหล่านี้
ije neon yeogi eopseoseo jeonhal sun eopsjiman
naneun neoreul jeongmal saranghaesseosseo
mwol haedo mworeul bwado mamkkeot useodo
neoreul yeongwonhi ijji moshaneun byeongiya
ตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันจึงบอกคุณไม่ได้
ฉันรักคุณจริงๆ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ไม่ว่าเธอจะมองยังไง ไม่ว่าเธอจะยิ้มกว้างแค่ไหน
เป็นโรคที่ไม่มีวันลืมคุณ
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
เนื้อเพลงเกาหลี
평소보다 석양이 잘 보이는 날
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
가벼운 자전거를 타고 나는 또
여운에 잠겨 있네
평소보다 별이 많이 보이는 날
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
달라진 환경에 나는 아직도
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
평소보다 어둡게 느껴지는 밤
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
추억을 되돌려 보네
애태운 내 맘에 이제
잘 가라 말해도
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아
네가 탐을 내던 내 액세서리
원한다며 입은 내 옷까지
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
영원히 완치 못하는 병이야
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
너라는 병에 걸려 있어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
문득 올려다 본 하늘에는 별들이
무수히 펼쳐져 있었어
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
고요한 이 자연들에 싸이면서
이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
나는 너를 정말 사랑했었어
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la