แปลเพลง Himawari - Ado เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Himawari" และความหมายของ Ado ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Taiyou ga terashisugitemo Namida ga kareru made Yorisoiai sasaete kureta คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Himawari เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Himawari ร้องโดย Ado ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Himawari - Ado

Suki na no ni “warukunai” to

Sunao ni yorokobenai watashi ni

Natsu no hi no umi minagara

“rashikute ii ne” to waraikaketa

แม้ว่าฉันจะรักมัน แต่ฉันก็ไม่สามารถพูดได้ว่า "มันไม่เลว"

 สังเกตเห็นการต่อสู้ของฉันเพื่อชื่นชมยินดี

 คุณจ้องมองไปที่ทะเลในฤดูร้อน

 ยิ้มและพูดว่า “เธอสมบูรณ์แบบมาก”

Taiyou ga terashisugitemo

Namida ga kareru made

Yorisoiai sasaete kureta

 แม้ว่าแดดจะแรงไปหน่อยก็ตาม

 จนกว่าน้ำตาจะเหือดแห้ง

 เราโอบกอดและสนับสนุนซึ่งกันและกัน

Aa

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

Tada massugu na

Anata no you ni naritai

Okubyou na watashi mo

Sukoshi dake senobi shite

Hikari no sasu hou e aruite yukou

 อา

 บานสะพรั่งเหมือนดอกทานตะวัน

 มองท้องฟ้าแล้วยิ้ม

 ตรงไปตรงมาอย่างกล้าหาญและเป็นความจริง

 ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

 แม้ว่าฉันจะขี้ขลาดและไม่ปลอดภัย

 ขอยืดเส้นยืดสายสักหน่อย

 และเดินไปทางที่แสงส่องถึง

“Moshi itsuka umarekawaru toki ga kitemo mata watashi ga ii”

Sou yatte mayoi mo naku

Kotaete shimau anata ga suki

 “แม้ชาติหน้าฉันหวังว่าจะได้เป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง”

 ฉันชอบที่คุณพูดโดยไม่ลังเล

 ปราศจากความสงสัยหรือไม่แน่ใจ

Taiyou ga shizunde shimattemo

Terashite kirameite kagayaiteru

Anata ga ireba

แม้ว่าพระอาทิตย์จะตกดินก็ตาม

 คุณยังคงเปล่งประกายและเปล่งประกาย

 ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นี่

Aa

Shita wo muku you na hi wa

Hoshi wo miagete naite

Tsuyoku narenai watashi no mama aishite

Bukiyou na natsu no hi mo

Itoshisa de afureru you ni

Hikari no sasu hou e aruite yukou

 อา

 ในวันที่คุณอดไม่ได้ที่จะมองลงมา

 มองดาวแล้วร้องไห้

 รักฉันอย่างที่ฉันเป็น ยังแข็งแกร่งขึ้นไม่ได้

 แม้แต่วันฤดูร้อนที่เงอะงะ

 อบอวลไปด้วยความรักอันล้นเหลือ

 เดินไปทางที่แสงส่องมา

Dou shitatte mucha na koto datte aru kedo

Yuka ni chitta tisshu ga

Watashi no shinjiru natsu no daisankaku

 แม้จะมีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

 ทิชชู่เหล่านั้นกระจายอยู่บนพื้น

 สามเหลี่ยมฤดูร้อนของดวงดาวที่ฉันเชื่อ

Aa

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

Tada massugu na

Anata no you ni naritai

Okubyou na watashi mo

Sukoshi dake senobi shite

Hikari no sasu hou e

 อา

 บานสะพรั่งเหมือนดอกทานตะวัน

 มองท้องฟ้าแล้วยิ้ม

 ตรงไปตรงมาอย่างกล้าหาญและเป็นความจริง

 ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

 แม้ว่าฉันจะขี้ขลาดและไม่ปลอดภัย

 ขอยืดเส้นยืดสายสักหน่อย

 ไปสู่ที่ที่แสงสว่างส่องถึง

Aa

Himawari no you na ai wo

Kareru koto nai toki wo

Tada massugu na

Anata ga kureta kara

Okubyou na watashi mo

Sukoshi wa tsuyoku nareta yo

Hikari no sasu hou e aruite yukou

อา

 รักเหมือนดอกทานตะวัน

 ช่วงเวลาไม่รู้จบที่จะไม่มีวันเหี่ยวเฉา

 สิ่งที่เป็นของแท้ไม่เปลี่ยนแปลง

 คุณให้ฉัน

 แม้ว่าฉันจะขี้ขลาดและไม่ปลอดภัย

 ฉันแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

 เดินไปทางที่แสงส่องมา

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

 บานสะพรั่งเหมือนดอกทานตะวัน

 มองท้องฟ้าแล้วยิ้ม

Himawari no you na ai wo

Kareru koto nai toki wo

 รักเหมือนดอกทานตะวัน

 ช่วงเวลาไม่รู้จบที่จะไม่มีวันเหี่ยวเฉา

ความหมายเพลง Himawari Ado

เนื้อเพลงของเพลง Himawari จาก Ado บรรยายถึงความรู้สึกรักและชื่นชมของคนๆ หนึ่งที่มีต่อคู่ของตน แม้ว่าเขาจะรักคู่ของเขามาก แต่เขาพบว่ามันยากที่จะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกเหล่านั้นอย่างเต็มที่และมีข้อสงสัย ในช่วงเวลาดังกล่าว คู่ของเธอยิ้มให้เธอและบอกว่าเธอคือคนนั้น

แม้ตะวันจะฉายแสง พวกเขาก็ประคองกันไว้จนน้ำตาเหือดแห้ง เขาแสดงความปรารถนาที่จะเติบโตและเป็นเหมือนหุ้นส่วนที่ตรงและแข็งแกร่งของเขา แม้ว่าเขาจะรู้สึกหวาดกลัว เขาก็จะก้าวไปข้างหน้าสู่แสงสว่าง

เขากล่าวว่าหากเขาได้เกิดใหม่เขาอยากจะคงความเป็นเขาในตอนนี้ไว้ เขารักคู่ของเขาที่ตอบอย่างชัดเจนและไม่ลังเลว่าเขารักเธอเช่นกัน

แม้ว่าดวงอาทิตย์จะตกดินแล้ว แต่ทั้งคู่ก็ยังคงส่องแสงระยิบระยับ การปรากฏตัวของทั้งคู่ให้ความแข็งแกร่งและความสุข

เขาเปิดเผยว่าแม้จะมีบางวันที่เขารู้สึกอ่อนแอ แต่เขาก็ยังรักคู่หูที่ยอมรับข้อบกพร่องและความกลัวของเขา เขาจะเดินไปสู่แสงสว่างด้วยความรักอันยิ่งใหญ่

แม้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ แต่เขาเชื่อว่าทิชชู่ที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นคือ "ดาวสามดวงแห่งฤดูร้อน" ที่เขาเชื่อ เธออยากเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ ดอกทานตะวัน ที่เติบโตตรงและยิ้มให้กับท้องฟ้า

โดยรวมแล้ว เนื้อเพลง Himawari จาก Ado สื่อถึงความปรารถนาและความหวังที่จะดีขึ้น และแรงบันดาลใจของคู่ที่คุณรัก