แปลเพลง Bug Like an Angel - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย
วันพุธที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Bug Like an Angel เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง Bug Like an Angel Mitski
เพลง Bug Like an Angel โดย Mitski พูดถึงประสบการณ์ของใครบางคนกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และวิธีที่มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตพวกเขา ในตอนแรกมีความรู้สึกเหมือนมี "หมัดนางฟ้า" ติดอยู่ที่ก้นแก้วเมื่อมีเครื่องดื่มเหลืออยู่เล็กน้อย เช่นเดียวกับแมลงนางฟ้าที่น่ารำคาญ เครื่องดื่มกลายเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในชีวิตของเขา
เขาตระหนักว่าเขาเป็นคนขี้เมา บางครั้งเครื่องดื่มก็เหมือนครอบครัวสำหรับเขา ซึ่งหมายความว่ามันกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักดีว่าการดื่มมากเกินไปอาจทำให้เกิดปัญหาและทำร้ายตัวเองได้
จากนั้นเพลง Bug Like an Angel โดย Mitski จะเปลี่ยนไปสู่การสนทนากับคนอื่นๆ ที่ดูเหมือนจะมีปัญหาหรือกำลังเผชิญกับปัญหาในชีวิต เขาถามว่าพวกเขาให้สัญญาที่รักษาไม่ได้หรือไม่ และเมื่อสัญญาเหล่านั้นถูกลืมหรือผิดสัญญา พวกเขารู้สึกเจ็บปวด เขาให้คำแนะนำว่าอย่าทำผิดซ้ำอีกและจำไว้ว่าผลของการกระทำของเราอาจมาจากเบื้องบน เช่น การลงโทษจากพระเจ้า
โดยรวมแล้ว เพลง Bug Like an Angel โดย Mitski สำรวจความสัมพันธ์ของคนๆ หนึ่งกับแอลกอฮอล์และผลกระทบต่อชีวิตของเขาอย่างไร เพลง Bug Like an Angel โดย Mitski ยังสื่อถึงความรับผิดชอบ คำสัญญา และผลของการกระทำในชีวิตของคนๆ หนึ่ง
ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Bug Like an Angel ร้องโดย Mitski ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Bug Like an Angel Mitski
There's a bug like an angel
Stuck to the bottom
Of my glass, with a little bit left
As I got older
I learned I'm a drinker
Sometimes a drink feels like family
Family
มีข้อผิดพลาดเหมือนนางฟ้า
ติดอยู่ที่ด้านล่าง
จากแก้วของฉันเหลืออยู่เล็กน้อย
ขณะที่ฉันอายุมากขึ้น
ฉันเรียนรู้ว่าฉันเป็นนักดื่ม
บางครั้งการดื่มก็เหมือนกับครอบครัว
ตระกูล
Hey, what's the matter?
Lookin' like your sticker
Is stuck on a floor somewhere
Did you go and make promises you can't keep?
Well, when you break them
They break you right back
Amateur mistake
You can take it from me
They break you right back
Break you right back
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ดูเหมือนสติกเกอร์ของคุณ
ติดอยู่บนพื้นที่ไหนสักแห่ง
คุณไปสัญญาที่คุณไม่สามารถรักษาได้หรือไม่?
เมื่อคุณทำลายมัน
พวกเขาทำลายคุณทันที
ความผิดพลาดของมือสมัครเล่น
คุณสามารถรับมันจากฉัน
พวกเขาทำลายคุณทันที
ทำลายคุณทันที
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
When I'm bent over
Wishin' it was over
Makin' all variety of vows I'll never keep
I try to remember
The wrath of the devil
Was also given him by God
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
เมื่อฉันงอมากกว่า
หวังว่ามันจะจบลง
ฉันจะไม่ทำตามคำสาบานต่างๆ นานา
ฉันพยายามที่จะจำ
ความโกรธเกรี้ยวของปีศาจ
ก็ได้รับมาจากพระเจ้าเช่นกัน