แปลเพลง Breathe - Lee Hi เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Breathe" และความหมายของ Lee Hi ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Sumeul keuge swieobwayo Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige Jogeumeun apaol ttaekkaji Sumeul deo baeteobwayo Dangsinui ane nameun ge eoptdago คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Breathe เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ความหมายเพลง Breathe โดย Lee Hi

ความหมายของเพลง Breathe โดย Lee Hi สื่อถึงการสนับสนุนและความเข้าใจที่มีต่อคนรักในยามที่บุคคลนั้นรู้สึกเหนื่อย อ่อนล้า หรือถูกกดดันจากชีวิต เนื้อเพลงถ่ายทอดข้อความว่าสิ่งสำคัญสำหรับคนๆ หนึ่งในการหายใจเข้าลึกๆ รู้สึกถึงอารมณ์ของตน และปลดปล่อยความรู้สึกของตนออกมาแม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม

เขาบอกว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่คนเราจะหมดลมหายใจและไม่มีใครตำหนิพวกเขา นอกจากนี้เนื้อเพลงของ Breathe โดย Lee Hi ยังบอกเป็นนัยว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะผิดพลาดได้ และปลอบใจด้วยการพูดว่า ไม่เป็นไรที่จะทำผิดในบางครั้ง เพราะทุกคนสามารถทำได้

เมื่อเห็นใครคนหนึ่งรู้สึกเหนื่อยล้าหรือเศร้าใจ เขากล่าวว่า แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจความรู้สึกของเขาอย่างถ่องแท้ แต่เขาก็จะคอยอยู่เคียงข้างเพื่อให้กำลังใจพวกเขา เขาเสนอให้เป็นที่พักพิงของบุคคลนั้นและพยายามเข้าใจความรู้สึกของเขา

เนื้อเพลงของ Breathe โดย Lee Hi ยังเน้นว่าความเหนื่อยล้าหรือความเหน็ดเหนื่อยของคนๆ หนึ่งอาจไม่ปรากฏแก่ผู้อื่นเสมอไป แต่เขายอมรับว่าเขารู้ว่าบุคคลนั้นมีวันที่ยากลำบาก ดังนั้นเขาจึงแนะนำให้บุคคลนั้นปล่อยลมหายใจเข้าลึก ๆ ปล่อยวางอารมณ์ และไม่คิดถึงสิ่งอื่น เพราะเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อให้กำลังใจพวกเขา

โดยรวมแล้ว ความหมายของเพลง Breathe โดย Lee Hi สะท้อนถึงความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจของบุคคลที่มีต่อผู้เป็นที่รัก ข้อความคือการเข้าใจว่าคนอื่นๆ ก็รู้สึกเหนื่อย เครียด หรือเครียดเช่นกัน และในช่วงเวลาดังกล่าว การปรากฏตัวและการสนับสนุนเป็นสิ่งที่มีค่ามาก

หลังจากที่ทราบความหมายของเพลง Breathe แล้ว บางทีคุณอาจต้องการทราบคำแปลของเพลง Breathe อีกด้วย ใจเย็นๆ เพราะ MusixLirik ได้จัดเตรียมเนื้อเพลงและคำแปลของ Breathe, ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Breathe ร้องโดย Lee Hi ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Breathe Lee Hi

Sumeul keuge swieobwayo

Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige

Jogeumeun apaol ttaekkaji

Sumeul deo baeteobwayo

Dangsinui ane nameun ge eoptdago

Neukkyeojil ttaekkaji

Sumi beokchaollado gwaenchanhayo

Amudo geudael tathajin anha

Gakkeumeun silsuhaedo dwae

Nugudeun geuraesseunikka

Gwaenchanhdaneun mal

Malppunin wirojiman

หายใจลึก ๆ

 ทำให้หน้าอกของคุณชาทั้งสองข้าง

 จนเจ็บนิดหน่อย

 หายใจมากขึ้น

 ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในตัวคุณ

 จนกว่าคุณจะรู้สึก

 ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะหมดลมหายใจ

 ไม่มีใครตำหนิคุณ

 คุณสามารถทำผิดพลาดได้ในบางครั้ง

 เพราะใครเป็นคนทำ

 บอกว่าไม่เป็นไร

 เป็นเพียงคำปลอบใจ

Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul

Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo

Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman

Gwaenchanhayo naega anajulgeyo

 ใครบางคนถอนหายใจเฮือกใหญ่

 ฉันจะนับได้อย่างไร

 ฉันไม่เข้าใจความลึกของการถอนหายใจของคุณ

 ไม่เป็นไรฉันจะกอดคุณ

Sumi beokchaollado gwaenchanhayo

Amudo geudael tathajin anha

Gakkeumeun silsuhaedo dwae

Nugudeun geuraesseunikka

Gwaenchantaneun mal

Malppunin wirojiman

 ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะหมดลมหายใจ

 ไม่มีใครตำหนิคุณ

 คุณสามารถทำผิดพลาดได้ในบางครั้ง

 เพราะใครเป็นคนทำ

 บอกว่าไม่เป็นไร

 เป็นเพียงคำปลอบใจ

Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul

Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo

Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman

Gwaenchanhayo naega anajulgeyo

ใครบางคนถอนหายใจเฮือกใหญ่

 ฉันจะนับได้อย่างไร

 ฉันไม่เข้าใจความลึกของการถอนหายใจของคุณ

 ไม่เป็นไรฉันจะกอดคุณ

Namdeul nunen him ppajineun

Hansumeuro boiljin mollado

Naneun algo itjyo

Jageun hansum naebaetgido eoryeoun

Harureul bonaetdan geol

Ije dareun saenggageun mayo

Gipi sumeul swieobwayo

Geudaero naebaeteoyo

 ตกในสายตาผู้อื่น

 มันอาจจะดูเหมือนการถอนหายใจ

 ฉันรู้

 มันยากที่จะถอนหายใจออกมาเล็กน้อย

 ที่คุณมีเวลาหนึ่งวัน

 อย่าคิดเรื่องอื่น

 หายใจลึก ๆ

 คายมันออกมา

Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul

Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo

Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman

Gwaenchanhayo naega anajulgeyo

Jeongmal sugohaesseoyo

 ใครบางคนถอนหายใจเฮือกใหญ่

 ฉันจะนับได้อย่างไร

 ฉันไม่เข้าใจความลึกของการถอนหายใจของคุณ

 ไม่เป็นไรฉันจะกอดคุณ

 ขอบคุณมาก

แปลจากภาษาเกาหลี

숨을 크게 쉬어봐요

당신의 가슴 양쪽이 저리게

조금은 아파올 때까지

숨을 더 뱉어봐요

당신의 안에 남은 게 없다고

느껴질 때까지

숨이 벅차올라도 괜찮아요

아무도 그댈 탓하진 않아

가끔은 실수해도 돼

누구든 그랬으니까

괜찮다는 말

말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요 내가 안아줄게요

숨이 벅차올라도 괜찮아요

아무도 그댈 탓하진 않아

가끔은 실수해도 돼

누구든 그랬으니까

괜찮다는 말

말뿐인 위로지만

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요 내가 안아줄게요

남들 눈엔 힘 빠지는

한숨으로 보일진 몰라도

나는 알고 있죠

작은 한숨 내뱉기도 어려운

하루를 보냈단 걸

이제 다른 생각은 마요

깊이 숨을 쉬어봐요

그대로 내뱉어요

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요 내가 안아줄게요

정말 수고했어요